Готовый перевод The Phoenix Maiden / Феникс-Наследница: Глава 22

Хун Янь, устояв на ногах, развернулся и замахнулся мечом на нападавшего убийцу. Тан Ли хотела помочь ему, но снова была оттолкнута Хун Янем на разрушенный мост. И затем произошло то, чего Тан Ли совершенно не ожидала.

Убийцы по-прежнему яростно бросались в атаку, однако Хун Янь, не обращая внимания на клинки, занесённые у него за спиной, подтолкнул её на цепной мост и, использовав технику фехтования Учения Байжун «Один против тысячи», одним ударом перерубил пополам одну из массивных деревянных балок, крепивших железные цепи.

Для выходцев из Тайных Врат Призрачного Следа не было ничего удивительного в применении высших боевых искусств других школ…

Подвесной мост потерял равновесие, мир завертелся перед глазами. Тан Ли от ужаса вскрикнула, а когда пришла в себя, обнаружила, что висит в воздухе, крепко обхватив одну из цепей. Вторая же цепь после нескольких ударов Хун Яня по балке больше не могла удержаться на берегу реки Лин и, вместе с ней, понеслась к бурным водам, с грохотом описав полукруг и вырвавшись из летящих с противоположного берега брызг крови.

Казалось, семья Хун издала испуганный крик…

Именно в этот момент беспомощного невесомого падения Тан Ли увидела, как Хун Яню вонзили клинок в грудь, и он прямо рухнул в бурлящие речные воды. Сама же она, повиснув на самом нижнем конце железной цепи, потеряла сознание от удара волной…

Эффект потери сознания лишал игрока чувств на целый час. Юй Лоу пришлось выйти из игры и ждать, пока время действия эффекта истечёт. Когда он выбрался из игровой капсулы, его лицо было по-настоящему бледным, а в голове неотступно стояла картина тяжелораненого Хун Яня, падающего в воду.

Это просто безумие. Юй Лоу, казалось, до сих пор чувствовал ледяное прикосновение цепи. Хун Янь не был игроком, так неужели он умрёт?

Местные жители игры, умирая, просто превращались в разрозненные данные, которые система удаляла как мусор. Сколько новых данных рождалось каждый день, столько же старых и утилизировалось. Со временем кто будет помнить эти, казавшиеся когда-то реальными, живые образы?

Юй Лоу одеревенело сидел в инвалидном кресле, затем докатился до ванной, чтобы помыться. Услышав его движение, Маньтоу весело спрыгнул с дивана и, словно маленький волчок, закружился вокруг ванны.

Он протянул руку, обнял его, погладил по голове, лапкам. Мягкий, явно потолстел. Видно, домашний робот за эти дни хорошо о нём заботился, и малыш по-прежнему хорошо питался.

Домашний робот сварил немного каши. Хотя можно было целый день сидеть на питательном растворе и не есть, Юй Лоу всё же покорно выпил миску. Настенные часы тикали секунда за секундой, и этот час стал тягостным.

Войдя в игру ровно в назначенное время, Тан Ли открыла глаза. Перед глазами всё было мутно. Она уже подумала, что не преуспела, но тут же её мягко прижали тёплые, шершавые руки, и в ушах раздался голос тётушки Хун:

— Молодой господин, ложитесь скорее.

Когда Тан Ли привыкла к темноте, она обнаружила, что лежит в незнакомой деревенской хижине. Руки и ноги одеревенели, а в ноздрях стоял густой, удушливый запах лекарств.

— Это… Малое речное островье?

Прежде чем тётушка Хун успела ответить, серия системных сообщений полностью озадачила её.

[Игрок] Система: Поздравляем игрока «Тан Ли» с получением талисмана — нефритового перстня и активацией скрытого задания «Остров Летучих Цветов». По истечении 72 часов задание автоматически аннулируется, предмет исчезнет, сюжет обнулится.

[Игрок] Система: Поздравляем игрока «Тан Ли» с получением обязательного задания для борьбы за право владения Островом Летучих Цветов. Две страны вступили в войну, народ страдает. Не в силах терпеть преследования, рыбаки вместе с жёнами, детьми и стариками собрались на этой серой земле, захватили остров и стали разбойниками, пытаясь найти путь к выживанию в бурных речных водах. Однако месяц назад правитель северного Му приказал генералу-кавалеристу и армии дома князя Му совместно выдвинуться для уничтожения разбойников. Получив известие, Большой глава острова, после нескольких неудачных попыток, отправил нефритовый перстень с просьбой о помощи в Башню Белого Журавля. Если игрок получит этот талисман, то при первой же высадке на Остров Летучих Цветов активирует сюжет «Отравление странным ядом».

Башня Белого Журавля занимается сбором информации и наёмными услугами, не склоняясь ни к одной из двух стран. Её положение в мире ремесленников основывается лишь на четырёх словах: «эквивалентность» и «честность». Ходили слухи, что за Башней Белого Журавля стоят несколько скучающих игровых администраторов, которые под видом ведения бизнеса изредка поддерживают баланс между игровыми силами.

Но как бы то ни было, обратившись за помощью к Башне Белого Журавля, остров Летучих Цветов наконец-то дождался того, кто мог спасти их из огня и воды. Вот только…

[Игрок] Система: Поздравляем игрока «Тан Ли» с получением сюжетного статуса «Отравлен». Игрок должен снять этот статус в течение 72 часов и возглавить островных водных разбойников в отражении армии северного Му. Если армия северного Му отступит, задание будет выполнено, в противном случае — провалено.

Тан Ли, растерянная, открыла виртуальную клавиатуру и увидела, что статус персонажа гласит «Отравлен», ослабляя все его атрибуты на семьдесят два часа, вплоть до завершения задания.

— А где братец Янь?.. — спросила Тан Ли у сидящей у кровати тётушки Хун.

Глаза тётушки Хун были красными и опухшими, словно она уже выплакала все слёзы.

— Янь… не нашли… Местные искали, но течение слишком сильное…

В сердце Тан Ли кольнула боль. Она схватила руку тётушки Хун:

— С ним обязательно всё будет в порядке! Я тоже пойду искать!

— Не ходи! — встревоженно остановила её тётушка Хун, пытавшуюся подняться. Её лицо, казалось, постарело на десять лет за один день. — Ты больна. Потрогай свой лоб — он такой горячий! Как ты можешь не отдыхать как следует?.. Лекарство от дяди Хуна уже почти готово, сначала выпей его.

Тан Ли, сопоставив подсказки из системных сообщений, расспросила тётушку Хун о том, что произошло после того, как она потеряла сознание.

Они уже добрались до Малого речного островья. После того как она упала и потеряла сознание, водные разбойники с Малого речного островья, которое также было Островом Летучих Цветов, пришли на помощь и спасли её, но Хун Яня уже унесло течением.

Семье Хунов ничего не оставалось, как со слезами на глазах вместе с ней и девчушкой последовать за разбойниками в водное поселение в центре острова. В это время Большой глава острова заметил у неё на пальце тот самый нефритовый перстень.

Прождав много дней, он дождался лишь несчастной семьи, где кто-то погиб, а кто-то ранен. Сердце Большого главы, всё ещё надеявшееся на спасение Острова Летучих Цветов, упало в грязь. Он выделил семье Хунов жильё и сказал:

— В последнее время на острове неспокойно. Вам лучше не выходить со двора без дела. Если хотите отправиться в северный Му, я отправлю с вами людей.

У тётушки Хун в сердце уже не было уверенности. Посоветовавшись с дядей Хуном, они всё же решили продолжать ждать: ждать, пока Тан Ли очнётся, ждать вестей о Хун Яне.

Тан Ли кивнула:

— Мы не можем уйти. Я хочу встретиться с Большим главой водного поселения.

Тан Ли, больная и вялая, поднялась и попросила одного из дозорных разбойников у ворот двора передать Большому главе весть. Когда она допила лекарство, Большой глава пришёл.

Большой глава был крупного телосложения, с широкой спиной и могучей грудью, бородатый исполин. Он устремил на Тан Ли полный нетерпения взгляд:

— Что ты предлагаешь?

Никто не знал, о чём говорили Большой глава и Тан Ли в деревенской хижине. Но когда Большой глава вышел, его лицо было мрачным, и он сказал окружавшим его разбойникам:

— Позовите нескольких братьев, пойдём со мной вверх по течению.

После этого Тан Ли отправила сообщение одному человеку.

[Приватный чат] Вы Полярной Звезде: Дело.

[Приватный чат] Полярная Звезда вам: О? Какое дело?

[Приватный чат] Вы Полярной Звезде: Мне нужна партия пилюль, из Нань Ю на границу северного Му, до девяти вечера сегодня.

[Приватный чат] Полярная Звезда вам: Ладно. Какие пилюли? Сколько? Дайте список. Стоимость материалов плюс комиссия, комиссия 100 золотых со скидкой 10%.

[Приватный чат] Вы Полярной Звезде: Хорошо. Я найду людей забрать товар в городке Маолин в северном Му, деньги через почтальона, кто-то заберёт у тебя.

[Приватный чат] Полярная Звезда вам: Договорились.

Персонаж Тан Ли лежал на кровати неподвижно. Вскоре после этого Лоу Тинфэн вошёл в игру на границе северного Му и Нань Ю.

Первое, что он сделал, — сказал людям из Братства Юэлюгуан, караулившим его точку выхода:

— Мне нужно поговорить с вашим главой. Подождите, пока я закончу с ним говорить, и тогда действуйте.

Сказав это, он открыл виртуальную клавиатуру, чтобы отправить личное сообщение.

Несколько членов братства переглянулись. Они получили приказ от Линь Юэцзяня караулить здесь, поджидая Лоу Тинфэна. Услышав такие слова, их первой мыслью было: «Плохо! Лоу Тинфэн хитёр и коварен, ему нельзя верить!»

— Хватит болтать!

И потому, задержавшись лишь на мгновение, они все вместе атаковали. Лоу Тинфэн от злости чуть не закипел. То, что он и Линь Юэцзянь не сошлись характерами, было абсолютной правдой!

http://bllate.org/book/15606/1393418