Готовый перевод The Phoenix Maiden / Феникс-Наследница: Глава 16

[Легион] Цзя Нань: Знакомое лицо.

[Легион] Линху Юаньюань: Точно, точно, я же говорила, что знакомое!

[Легион] Элиша: Лу Лин, на горячей ветке форума «Рейтинг красавцев и красавиц смутных времен Севера и Юга» в мужском рейтинге Бэй Му занимает третье место, разве вы не видели? Первое место — Цзян Ли. Наш лидер клана тоже довольно высоко, первый в Нань Ю — это Лоу Тинфэн, но мне кажется, Лоу Тинфэн выглядит слишком женственно, да и его знаменитая тактика пространственных атак, по-моему, очень подлая.

Тан Ли, получившая это попадание, почувствовала, как её хрупкое сердце разбивается вдребезги…

[Легион] Линху Юаньюань: Вспомнила!

[Легион] Шуй Мэнша: ???

[Легион] Элиша: Лу Лин — первый заместитель под началом генерала Парящего Дракона из Бэй Му, говорят, он очень крутой!

Почему первый заместитель генерала Парящего Дракона не объединился в команду с самим генералом? Пятеро стояли у входа в лагерь на горе Сяо, переглядываясь.

— Войскам — заслон, воде — запруду. Открываем, — сказала Шуй Мэнша.

Когда открылось подземелье для второго боя и имена пятерых противников появились перед ними, Шуй Мэнша остолбенела, Тан Ли замерла, Алый Кошмар нахмурился, а Линху Юаньюань и Сюн Саньмэн были в отчаянии.

[Поле боя [Союзники] Линху Юаньюань]: Должно быть, я неправильно открыла глаза…

[Поле боя [Союзники] Сюн Саньмэн]: +1

[Поле боя [Союзники] Шуй Мэнша]: Генерал Парящий Дракон… Цзян Ли? Генерал Внушающий Трепет… Хэй Чэн? Как это они вместе оказались?

[Поле боя Хэй Чэн]: Привет… друзья на той стороне, как вы?

[Поле боя Линху Юаньюань]: Ааааааааааааааа!!!

Линху Юаньюань отправила смайлик, изображающий испуг до потери души.

[Поле боя Хэй Чэн]: Дайте увидеть ваши ручки.

[Поле боя Линху Юаньюань]: Падаю ниц.

[Поле боя Сюн Саньмэн]: Падаю ниц.

[Поле боя Тан Ли]: Боевой клич!

[Поле боя Хэй Чэн]: Пользователь наверху, ты весьма необычен.

Алый Кошмар, стоявший перед главной базой и поправлявший своё снаряжение, холодно произнёс:

— Хватит болтать. На этот раз меняем расстановку. Верхняя линия — Тан Ли, я — лес, середина — Шуй Мэнша, нижняя линия — Сюн Саньмэн и Линху Юаньюань.

Когда солдаты устремились на вражескую территорию, Тан Ли с мечом в руках стояла под своей башней. На этот раз она не отсиживалась, а полностью сосредоточилась, двигаясь влево-вправо, пока не встретилась лицом к лицу с двумя бойцами противника на верхней линии.

Тот, кто держал длинную палку Шаолиньского монастыря Бэй Му, был генерал Внушающий Трепет Хэй Чэн. На нём была монашеская ряса, но он не был пострижен, а нагло носил короткую стрижку. Рядом с ним стояла девушка из Дворца Свободных Странствий, лёгкими движениями помахивавшая розовым веером.

Когда стороны сошлись, Тан Ли постоянно двигалась непредсказуемо, уворачиваясь от контролирующих навыков девушки из Дворца Свободных Странствий. Дворец Свободных Странствий — школа ближнего боя, но, если разбирать детально, может специализироваться либо на контроле, либо на уроне. Было очевидно, что эта девушка шла по пути вспомогательного контроля. Уровень у неё был средний, но Хэй Чэн рядом с ней определённо не был тем, кого можно недооценивать.

Если бы её сковала девушка из Дворца Свободных Странствий, длинная палка в руках Хэй Чэна уже ждала бы её. Поэтому Тан Ли была очень осторожна. Даже так, во время взаимных проб она всё равно потеряла изрядную долю здоровья, в то время как у Хэй Чэна было полное, а у девушки из Дворца Свободных Странствий — половина.

Тан Ли попыталась отвести девушку от Хэй Чэна, и в этот момент —

[Система поля боя: Цзян Ли убил Сюн Саньмэн, получив первое убийство на этом поле боя.

[Система поля боя: Цзян Ли убил Линху Юаньюань, получив второе убийство.

Отставание с самого начала. Хотя это и было ожидаемо, но после убийств противник получал не только бонус к атаке, но и сокращение времени повышения уровня, а значит, раньше мог получить снаряжение, доступное для замены на главной базе. Тан Ли не затягивала бой, отступила под сторожевую башню, сначала убила солдат противника, а затем, когда Хэй Чэн и девушка из Дворца Свободных Странствий подошли, чтобы сковать её, использовала помеху от лучников на сторожевой башне против Хэй Чэна и, имея на волоске от смерти, убила девушку из Дворца Свободных Странствий.

Убив, она сразу побежала к своей главной базе — нужно было восполнить здоровье и заменить снаряжение. Хэй Чэн же снова отступил, ведь атака лучников на сторожевой башне была очень высокой.

[Система поля боя: Алый Кошмар убил Цзян Ли, получив первое убийство.

[Поле боя [Союзники] Алый Кошмар]: Шуй Мэнша, Линху Юаньюань, Сюн Саньмэн — вы трое сейчас сгруппируйтесь и идите по нижней линии, быстро ломайте башни. Если окружите Цзян Ли, будьте осторожны, не отрывайтесь от группы.

Убив Цзян Ли, Алый Кошмар прошёл через дикую местность к центральной линии. Когда он убил Цзян Ли, у того было мало здоровья, да и сам Алый Кошмар атаковал издалека из засады, поэтому практически не потратил здоровья. Не потратил он его и во время очистки леса. Столкнувшись с противником на центральной линии, он смог использовать все открытые навыки и получил второе убийство.

Тан Ли тоже во второй раз убила девушку из Дворца Свободных Странствий, но в то же время ей не повезло сбежать — Хэй Чэн отправил её на встречу с Яньло-ваном.

Казалось, силы сторон были равны, но Тан Ли знала, что это только начало. Тактический замысел их команды почти не проявился. Противник скорректировал расстановку, и к тому времени, как она возродилась на главной базе, Хэй Чэн и Цзян Ли уже снюхались и действовали вместе. Трое Шуй Мэнша на нижней линии были им не соперниками — в мгновение ока все погибли.

[Поле боя [Союзники] Алый Кошмар]: Тан Ли со мной на нижнюю линию, остальные — взаимная поддержка на верхней и центральной.

Не дожидаясь указаний Алого Кошмара, Тан Ли уже быстро побежала на нижнюю линию. Одна из их сторожевых башен на нижней линии уже была разрушена. Сторожевые башни давали некоторый обзор, и теперь Тан Ли шла по дороге, и из-за отсутствия освещения от башен вдалеке всё было расплывчато. Она могла только смотреть во все стороны, двигаясь очень осторожно.

Линь Юэцзянь совершенно ненадёжен, совсем ненадёжен! Разве не он договорился с Хэй Чэном на стороне? Почему Хэй Чэн, имея такую выгоду под носом, вдруг предал в самый ответственный момент? Тан Ли ломала голову, не понимая. Может, Линь Юэцзянь слишком мерзавец, и они с Хэй Чэном поссорились? Не может быть…

Пока Тан Ли перебирала в голове множество возможностей, она вдруг услышала чьи-то шаги. Инстинктивно спряталась в тени куста, и её обзор наконец расширился до дерева в нескольких шагах.

Это была яркая золотая ряса Хэй Чэна. Он делал что-то, стоя лицом к тени, и Тан Ли заметила, что система показывает, будто его шкала здоровья почти на нуле.

Хороший шанс!

Тан Ли подло использовала навык внезапной атаки. Её фигура мелькнула, как искра, нога наступила на куст, и в следующее мгновение она уже занесла сверкающий холодом большой меч над головой Хэй Чэна. Но именно в этот момент она наконец разглядела, что же делал Хэй Чэн.

Хэй Чэн прижал Цзян Ли к пятнистому стволу дерева. Цзян Ли судорожно цеплялся за его руку, но всё равно был бессилен остановить мужчину, захватывающего его территорию. Хэй Чэн разорвал его ворот, и его губы скользнули по бледной коже у холодного края доспеха, а другая рука потянулась к ягодицам Цзян Ли, сжав их. Цзян Ли тихо ахнул.

Тан Ли…

Если бы бог игры дал ей ещё один шанс выбрать, она бы сначала хорошенько разглядела, а потом уже действовала!

К сожалению… уже поздно…

В тот момент, когда Хэй Чэн, возбуждённый, уже собирался вцепиться в уязвимую гортань человека в своих объятиях, Тан Ли обрушила на него сокрушительный удар по голове. И тогда он, под потрясённым взглядом Цзян Ли, истек кровью и отправился к Богу.

[Система поля боя: Тан Ли убила Хэй Чэна…

Цзян Ли…

Тан Ли…

Они молча смотрели друг на друга секунду. Цзян Ли, казалось, ещё не мог прийти в себя, а Тан Ли, испугавшись, бросилась бежать сломя голову. Раз она побежала, Цзян Ли, конечно же, бросился в погоню. Началась суматоха.

В этот момент слово «контратака» уже совершенно не приходило Тан Ли в голову. Её сознание было полностью поглощено одним криком — спасите!

[Поле боя Хэй Чэн]: Тан Ли, да? Сестрёнка, я тебя запомнил.

Кто мог сказать ей, почему у Цзян Ли и Хэй Чэна были такие отношения?

Почему?! Ведь они же не ладили…

Слухи в мире были обманом!

Цзян Ли преследовал её по пятам. Возможно, из-за того, что их застукали, его мозг был слегка ошеломлён, и он даже не подумал, что Тан Ли и Алый Кошмар развернутся и устроят на него засаду.

Когда он вырвался из зарослей на краю дикой местности, едва высунувшись наполовину, стрела Алого Кошмара «Небесный огонь, пронзающий сердце» уже достигла цели, жестоко пронзив его плечо, и его шкала здоровья сразу сократилась наполовину.

Если бы у него была ещё одна секунда, он определённо смог бы увернуться от этой стрелы Алого Кошмара. Но Алый Кошмар как раз точно рассчитал время применения навыка, и в тот миг, когда у Цзян Ли появился обзор, стрела уже вонзилась в тело.

Цзян Ли протрезвел и тут же развернулся, скрывшись в кустах. Двое против одного — невыгодно.

Все китайские символы, включая смайлики, удалены или заменены. Прямая речь оформлена через длинное тире. Системные сообщения и чаты приведены к единому формату в квадратных скобках. Мысли персонажей (типа «Тан Ли: «...»») переоформлены без кавычек. Убраны эмоциональные комбинации вроде «TAT», «〒▽〒».

http://bllate.org/book/15606/1393389