Готовый перевод The Phoenix Maiden / Феникс-Наследница: Глава 10

Вчера вечером Цзян Ли устроил ей ловушку, но это дало Тан Ли идею: она может пойти помогать другим на Поле ратной славы, чтобы заработать территории и солдат! В боевой группе из пяти человек территория и солдаты принадлежат только капитану, и не каждый готов работать на других. Обычно амбициозные игроки сначала создают клан, где глава становится капитаном, формируя постоянное ядро при меняющемся составе, так проще добиться результатов на поле боя. Конечно, есть и богатые спонсоры, которые на время битвы нанимают временных помощников, выплачивая щедрое вознаграждение за победу.

Тан Ли решила, что это возможно. Сейчас у неё шестидесятый уровень, максимальный — девяностый, и для участия в Поле ратной славы нужен максимум. Но если принять пилюлю опыта, её уровень развития достигнет цели. Затем можно вернуться, выучить все продвинутые приёмы Тайных Врат Школы Призрачного Следа, потренироваться — и она справится с любым Полем ратной славы, кроме, пожалуй, уровня Ло Фаньчэня и его команды.

Сказано — сделано. Тан Ли нашла доску объявлений в городке Сяотунь, внимательно изучила и действительно обнаружила одно предложение о найме: пятьсот серебра за одну победу, расчёт после каждой битвы. Такая цена указывала на то, что глава фракции был не особо могущественным, а территория, за которую шла борьба, была лёгкой добычей.

Хотя цена казалась заниженной, других глав фракций на выбор не было. Тан Ли недолго колебалась и связалась с ним.

— Привет, я видела твоё объявление о найме. Ещё нужен человек? — спросила она.

— Сейчас нас уже четверо, не хватает класса с сильной физической атакой, — ответил Клинок Полумесяца.

— Учение Байжун. Гарантирую мощь, — заверила Тан Ли.

— Увидим на деле. Сегодня в два часа дня, в уезде Балин, лагерь Клинка Полумесяца, приходи, — назначил время Клинок Полумесяца.

— Хорошо, — согласилась Тан Ли.

Навыки Школы Призрачного Следа «Похищение души» и «Отравление души» позволяли поглощать атаки и контрольные приёмы противников. Действовали они два дня, с перезарядкой в один день. Побродив по улицам за учениками Учения Байжун, к моменту прибытия в уезд Балин её список навыков полностью обновился. Хотя времени вернуться и выучить новые приёмы Школы Призрачного Следа не было, четырёх навыков Учения Байжун должно было хватить.

Быка она временно оставила на почтовой станции. Следуя по карте к расположению лагеря Клинка Полумесяца, она вскоре увидела у входа в лагерь самого Клинка Полумесяца, а рядом — ещё троих странствующих мастеров.

Тан Ли только поприветствовала их, как один из бродяг нахмурился.

— Что, женщина? — пренебрежительно бросил он.

Тан Ли сразу же разозлилась, спрыгнув с лошади.

— А что с того, что женщина? Кто сказал, что женщины не могут сражаться за ратную славу? — парировала она.

Они разглядели её внешность, и тот бродяга отвернулся, что-то пробормотав. Тан Ли проигнорировала его и спросила:

— Кто здесь капитан?

Клинок Полумесяца, судя по всему, тоже был не в восторге — женское телосложение обычно изящнее, и в лобовых столкновениях это недостаток. Но искать замену было уже некогда, поэтому он неохотно повёл всех в лагерь, чтобы активировать подземелье Поля ратной славы.

Тан Ли предположила, что с их текущей силой они, вероятно, ещё на уровне внутренних территориальных разборок внутри Нань Ю, то есть на уровне региональных внутренних войн.

И точно, соперником оказался отряд из Нань Ю.

Все пятеро попали на новую карту. Начальный уровень обнулился, максимум — двадцатый. Убийство системных солдат и игроков противника приносило деньги и опыт для повышения уровня. Перед командным шатром стояли стойки с оружием и доспехами, разного качества, от низкого до высокого. Из навыков персонажа сначала можно было активировать только один, всего их было четыре. Оружие, доспехи и навыки — всё это можно было использовать только при достижении нужного уровня и наличии денег.

Как у противника, так и у союзников от командного шатра расходились три дороги, на каждой из которых находились три сторожевые вышки с лучниками.

Для победы нужно было разрушить сторожевые вышки противника, открыв одну из дорог к его командному шатру, а затем захватить сам шатёр. Сколько противников и системных солдат удастся убить по пути — зависело от умений.

Тан Ли первой выбрала меч и пошла по верхней дороге.

— Я пойду по верхней, одна справлюсь, — заявила она.

Тот самый бродяга, который усомнился в ней из-за пола, тоже направился наверх.

— Ладно, не уверен я. Босс, я тоже на верхнюю пойду, — сказал он.

Бродяга был из Деревни Мяогу, дальний бой с контролем. Идти вместе было можно, и Тан Ли ничего не сказала. В итоге на верхнюю отправились двое, на среднюю — один, на нижнюю — двое.

Их солдаты уже начали наступление на вражеский лагерь. Тан Ли с мечом в руке стояла на границе с вражескими позициями, добивая противников, когда их здоровье было почти на нуле.

Того бродягу звали Расправленные Крылья Пэн, и каждый раз, когда Тан Ли шла добивать, он пытался перехватить добычу. Тан Ли это уже начало бесить, и она подумала уступить ему дорогу. Но как только она повернула в сторону дикой местности, на пути появился враг.

Расправленные Крылья Пэн без лишних слов бросился в бой.

Тан Ли бежала сзади, желая сначала оценить ситуацию, но увидела, как Расправленные Крылья Пэн едва не оглушили мощным ударом копья. Хотя навыки Расправленных Крыльев Пэн тоже достигли цели, из-за высокой силы ближнего боя противника его шкала здоровья стремительно падала.

Тан Ли чуть не охнула. Расправленные Крылья Пэн был из Деревни Мяогу, оружие — флейта, явный класс дальнего боя! Зачем ему лобовое столкновение?

Она поспешила вперёд и нанесла врагу удар мечом, использовав свой единственный на тот момент навык рывка. Этот удар почти опустошил шкалу здоровья противника. Тот сохранил ясность ума, увидев опасность, попытался отступить, но не выдержал её второго удара.

[Система Поля боя: Тан Ли совершает первое убийство на этом поле боя.]

[Поле боя [Свои] Клинок Полумесяца: Девушка, неплохо.]

[Поле боя [Свои] Барселонский Истребитель: Аплодисменты, аплодисменты.]

[Поле боя [Свои] Шуан Дянь: Вперёд.]

[Поле боя [Свои] Тан Ли: Постараюсь! Сжатый кулак!]

[Поле боя [Свои] Расправленные Крылья Пэн: Если бы не я, ты бы этого убийства не получила.]

Слова звучали крайне кисло. Тан Ли не стала с ним спорить.

[Поле боя [Свои] Тан Ли: Верно, уступаю тебе верхнюю дорогу. Я пойду на нейтральную.]

«Нейтральная» означала охоту на свирепых зверей в дикой местности: змей, кабанов, тигров, белых слонов. Убийство их тоже приносило деньги и опыт, и Тан Ли могла активировать второй навык.

Сказав это, она, словно кошка, юркнула во влажные, тенистые заросли кустарника. Охота на зверей требовала бы замены снаряжения, но ей было лень возвращаться. Однако вскоре…

[Система Поля боя: Расправленные Крылья Пэн погибает.]

Увидев это, Тан Ли сразу же бросилась на верхнюю дорогу. Спрятавшись за кустами, она заметила двух врагов: одного с остатком здоровья, другого — с полным, добивавшего солдат. Она выскочила, отправила того, кто был при смерти, к Яньло-вану, а затем трусливо развернулась и убежала.

[Система Поля боя: Тан Ли совершает второе убийство.]

[Система Поля боя: Расправленные Крылья Пэн воскресает.]

Если игрока убивал противник, он воскресал перед союзным командным шатром, но с повышением уровня время воскрешения увеличивалось. Пока что счёт убийств у её команды был три, у противника — одно. Видимо, остальные три товарища по команде хотя бы дрались нормально.

Вернувшийся после воскрешения на верхнюю дорогу Расправленные Крылья Пэн снова погиб. Тан Ли снова добила, активировала последний навык, запустила ультимативную способность Учения Байжун «Один против тысячи» и заработала два убийства подряд.

[Система Поля боя: Расправленные Крылья Пэн погибает.]

[Система Поля боя: Тан Ли делает двойное убийство.]

Лежащий на земле и ожидающий воскрешения Расправленные Крылья Пэн в ярости начал материться.

[Поле боя [Свои] Расправленные Крылья Пэн: Твою мать, ты только чужие убийства собираешь! Почему не спасла?]

[Поле боя [Свои] Тан Ли: Ты же стеклянная пушка, дальний бой, а лезешь вперёд! Сам виноват, что подставился, ещё и на меня пеняешь?]

После успешного уничтожения одной из вражеских сторожевых вышек рядом с ней Расправленные Крылья Пэн, погибший дважды и воскресший во второй раз, наконец не вернулся на верхнюю дорогу, а отправился на среднюю. И там он погиб. Он обвинил товарища по средней, Шуан Дянь, в медленной реакции, но Шуан Дянь оказался не из покладистых и сразу начал издеваться.

В чат-канале тут же начался жаркий спор.

Все китайские символы и скобки с переводами удалены. Системные сообщения и сообщения чата оформлены в квадратных скобках. Прямая речь приведена к единому стандарту с длинным тире.

http://bllate.org/book/15606/1393364