Готовый перевод Shocking! A Famous Actor Surnamed Lou Asks a Fresh-Faced Star Surnamed Chu to Do This for Him! / Скандал! Известный актер по фамилии Лоу требует от молодой звезды по фамилии Чу сделать это для него!: Глава 7

Вам не кажется,

что характер старшего... тоже похож на характер киноимператора Лоу?

181L

Э? И правда... Киноимператору Лоу тоже нет 30, у него тоже такой консервативный характер, даже Weibo нет...

Действительно очень похоже.

— Интересно.

— Актёрская игра зависит от проявления и контроля эмоций, но у Чу Юаня детская травма, он довольно замкнут, и ему, вероятно, трудно выражать себя. Не возлагай на него слишком больших надежд. В любом случае, он может стать популярным, просто будучи красивым лицом, и не обязательно заставлять его становиться актёром-профессионалом. — Чжан Цзинжань с глубоким сожалением вздохнул, затем с настойчивостью стал уговаривать Лоу Ичжи:

— Я знаю, ты недолюбливаешь этих звёзд без актёрского мастерства, но ты уже согласился сняться в Парящем мече в небесах, чтобы помочь мне раскрутить Чу Юаня. Так что закрой на это глаза, ладно? В крайнем случае, в будущем я не буду заставлять тебя с ним сотрудничать, хорошо?

Чжан Цзинжань подумал, что Лоу Ичжи просто не выносит ужасной игры Чу Юаня, и потому утешал его таким образом.

Но на самом деле у Лоу Ичжи и в мыслях не было презирать Чу Юаня. Как раз наоборот, только что услышав из уст Чжан Цзинжаня о тёмной и подавленной жизни Чу Юаня в прошлом, он на мгновение застыл, затем сердце его внезапно сжалось, и он не смог сдержать густую волну сердечной боли.

Он растерянно замер на месте, а последующие слова Чжан Цзинжаня и вовсе не услышал. В его голове проносились лишь холодные и сдержанные манеры Чу Юаня. Он вспомнил, что хотя этот ребёнок выглядит отстранённым и холодным, он чрезвычайно вежлив, послушен и вызывает жалость. И как только он подумал о том, что у того было такое детство и он даже хотел отказаться от жизни, сердце Лоу Ичжи разрывалось от боли.

— Алло? Ичжи? Ты меня слушаешь? — с недоумением спросил Чжан Цзинжань.

Лоу Ичжи уже давно не издавал ни звука, и он всё это время говорил в одиночку, как на комедийном выступлении.

Лоу Ичжи хотел ответить, но почувствовал, что голос слегка перехватило. Он прокашлялся и как можно спокойнее сказал:

— Слушаю.

— Короче говоря, я хочу сказать — не зацикливайся слишком на том, что Чу Юань плохо играет. Пусть спокойно остаётся красивым лицом и продаёт свою внешность. — Чжан Цзинжань хихикнул. — В любом случае, именно ты поддерживаешь уровень и актёрскую игру этого сериала. Чу Юань сможет стать очень популярным, воспользовавшись благоприятным ветром этой драмы.

Лоу Ичжи так рассердился, что ему захотелось пролезть через телефон и побить его.

— Неужели ты не можешь проявлять хоть немного ответственности?

Чжан Цзинжань обиженно оправдывался:

— Я дал ему такие хорошие ресурсы! Даже пригласил тебя, двукратного киноимператора, чтобы ты играл с ним второго плана! Разве этого недостаточно для ответственности?

Лоу Ичжи с чувством глубокого бессилия потер виски:

— Я говорю о долгосрочном развитии...

— Но съёмки Парящего меча в небесах вот-вот начнутся, сейчас уже поздно отправлять его на актёрские курсы. — проворчал Чжан Цзинжань.

Лоу Ичжи задумчиво помолчал, перед глазами снова возник тот страстный и сосредоточенный взгляд, которым Чу Юань смотрел на него. Его сердце снова дрогнуло. Он всё равно не мог, как советовал Чжан Цзинжань, не вмешиваться в дела Чу Юаня, потому что ему действительно было жаль видеть, как будущее Чу Юаня сталкивается с препятствиями.

Лоу Ичжи и сам не знал, почему так переживает за младшего товарища, которого видел всего два раза. Может быть, потому что взгляд этого ребёнка, обращённый на него, был полон такой привязанности и стремления, а может, из-за жалости к его детским переживаниям, что он не мог удержаться и хотел ему помочь.

— Вот что, — с уступчивостью вздохнул Лоу Ичжи. — Перед началом съёмок Парящего меча в небесах постарайся отменить все объявления Чу Юаня, освободи ему время, чтобы он мог учиться актёрскому мастерству у меня, хорошо? Как раз мы сможем заранее потренироваться и сыграться, и когда съёмки начнутся, всё пройдёт глаже.

— Боже, правда? — с радостным удивлением переспросил Чжан Цзинжань. — Ты правда готов его учить?

Само то, что удалось пригласить Лоу Ичжи играть с Чу Юанем, уже было огромной честью для Чжан Цзинжаня. Он никак не ожидал, что Лоу Ичжи ещё и снизойдёт до обучения Чу Юаня актёрскому мастерству. Чу Юань заключил контракт с развлекательной компанией Чжан Цзинжаня на несколько лет и в будущем непременно станет денежным деревом. Если он сможет отточить своё мастерство с киноимператором, его звёздный путь станет ещё более гладким, чего и хотел бы видеть босс Чжан Цзинжань.

— Конечно, правда. — Улыбнулся Лоу Ичжи. — Мы с Чу Юанем довольно хорошо сошлись характерами, помогу, чем смогу. В любом случае, следующие месяц-полтора я буду дома изучать сценарий, попутно обучая его — нет проблем.

— Хорошо, хорошо, хорошо, ты мне прямо как родной брат! — с готовностью согласился Чжан Цзинжань. — Я сейчас же распоряжусь пересмотреть график Чу Юаня.

— Ладно, я сам объясню всё Чу Юаню. Отбой.

— Эй, постой! — Чжан Цзинжань вдруг о чём-то вспомнил и поспешно добавил:

— Сначала я должен тебе кое-что сказать. Я постараюсь отменить всю работу Чу Юаня, чтобы он мог сосредоточиться на обучении актёрскому мастерству у тебя. Ты можешь планировать его время как хочешь. Но, — Чжан Цзинжань понизил голос, — иногда Генеральный Цинь будет вызывать Чу Юаня к себе. В такие моменты не расспрашивай его лишнего, просто отпускай, хорошо?

У Цинь Чжао не было детей, и на самом деле последние пару лет он уже подумывал признать Чу Юаня, просто не решался из-за возражений своей жены. Но Цинь Чжао уже старался наладить отношения с сыном, надеясь заглавить свою прошлую вину. Поэтому, как только Чу Юань выразил желание войти в шоу-бизнес, он немедленно устроил его в лучшую развлекательную компанию и добился для него лучших ресурсов.

Чжан Цзинжань имел в виду, чтобы Лоу Ичжи не расспрашивал Чу Юаня о его отце, дабы не задеть его скрытую боль. Но эти слова прозвучали в ушах Лоу Ичжи совершенно иначе.

Сердце Лоу Ичжи похолодело, и он мгновенно вспомнил, что Чу Юаня содержал Цинь Чжао. Ему стало ещё тяжелее. Он не мог представить, как человек с такой детской травмой, как Чу Юань, ещё может терпеть унижение содержания. Но он не имел права судить о правах и неправах Чу Юаня и тем более не имел основания обвинять его в отсутствии самоуважения — это был его собственный выбор. Лоу Ичжи мог лишь сделать всё от себя зависящее, научить Чу Юаня большему, в надежде, что тот сможет пойти дальше и стать лучше.

Лоу Ичжи незаметно вздохнул и с горечью ответил:

— Я понимаю.

— Тогда Чу Юань будет тебе обязан. Постарайся вырастить для нашей компании ещё одного киноимператора.

С этими словами Чжан Цзинжань громко рассмеялся и положил трубку.

Лоу Ичжи слушал гудки в трубке, застыл на месте, на мгновение задумавшись, и в конце концов со сложным, полным жалости выражением лица покачал головой.

Тем же вечером Лоу Ичжи впервые сам написал Чу Юаню в WeChat, причём очень длинное сообщение, от которого Чу Юань тогда же подскочил на кровати.

[Лоу Ичжи]: Сяо Чу, сегодня во время обсуждения сценария я, возможно, был слишком требователен к тебе, забыв, что это твой первый актёрский опыт. Прости, надеюсь, ты не принимаешь близко к сердцу. Кроме того, я посоветовался с Чжан Цзинжанем и решил отменить твои анонсы на следующий месяц, чтобы ты мог потренироваться в актёрском мастерстве со мной, хорошо? За этот месяц твоя публичная активность может значительно снизиться, но мы оба думаем о твоём долгосрочном развитии. Ты согласен? Давай готовиться к Парящему мечу в небесах вместе, хорошо? (Улыбочка.jpg)

Лоу Ичжи чувствовал сильную вину за сегодняшнюю строгость к актёрскому мастерству Чу Юаня. Он не знал о его психологических особенностях, и его требования к игре наверняка глубоко ранили того. Сейчас Лоу Ичжи испытывал к Чу Юаню и вину, и жалость, поэтому в сообщении его тон был ещё мягче и терпеливее.

Чу Юань с изумлением смотрел на это сообщение, его мозг был пуст. Когда он наконец пришёл в себя, его пальцы слегка дрожали, когда он набирал ответ.

[Так далеко]: Спасибо, старший! Я невероятно рад получить руководство старшего! Спасибо, я правда так счастлив!

[Лоу Ичжи]: Не за что. Вместе будем стараться. (Улыбочка.jpg)

[Так далеко]: Угу! Спокойной ночи, старший.

[Лоу Ичжи]: Спокойной ночи.

Чу Юань откинулся на изголовье кровати, рассеянно уставившись на их чат. Через некоторое время он прижал телефон к груди и резко повалился на кровать. Он уткнулся лицом в подушку и потёрся, спрятанные за прядями волос уши покраснели до предела. Весь он сейчас был переполнен счастьем.

Он не знал, почему старший вдруг стал так добр и заботлив к нему. Он просто хотел навсегда утонуть в его нежности.

————————————ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ————————————

[Помогите] Что делать, если любимый старший отправил смайлик (улыбочка.jpg)?

...

201L Автор темы

!!!

[Прикреплён скриншот WeChat за сегодняшний вечер (важная информация замазана).jpg]

Смотрите!

http://bllate.org/book/15605/1393021