Готовый перевод CEO, Please Stop Sending Me Money / Директор, хватит мне деньги переводить: Глава 34

— Возвращаемся? — завёл машину Хо Сяо. — Хочешь ещё куда-то заехать?

— Нет… То есть да, — сказал Линь Цзюань. — Сначала заедем в супермаркет, дома есть нечего.

Хо Сяо услышал, как тот естественно произнёс дома, сердце его ёкнуло, и уголки губ непроизвольно задёргались:

— Хорошо.

В супермаркет с питомцами напрямую заходить нельзя, поэтому у входа Линь Цзюань снова усадил котёнка в переноску, устроив её в углу тележки, чтобы она сидела там сама, а сам вместе с Хо Сяо повёз тележку.

Зачем вместе?

Линь Цзюань тоже не хотел, но его руку прижали к ручке тележки, и вытащить он её не мог, только в душе тихонько ругал господина Хо за инфантильность.

Инфантильный господин Хо сделал вид, что всё в порядке, и даже остановился у стеллажа с нижним бельём, спросив, не нужно ли купить трусов.

Линь Цзюань бессмысленно посмотрел на него:

— Зачем покупать? У меня же есть.

— Те, что у тебя есть, ты заберёшь с собой при переезде, нужно заранее купить запасные и оставить у меня дома.

Что касается того, для чего именно оставить у меня дома, оба понимали без слов. Линь Цзюань не стал возражать, и Хо Сяо, набравшись смелости, положил в тележку две пачки.

— Зачем ты берёшь разный размер? — Линь Цзюань протянул руку и вытащил другую пачку. — Я не ношу такой большой…

— Это мои, — Хо Сяо был очень доволен его оценкой, и в голосе его послышалась уверенность. — Оставить у тебя дома.

Что касается того, зачем оставлять у него дома, оба тоже понимали без слов.

— Господин Хо и правда предусмотрителен, — Линь Цзюаню ничего не оставалось, как положить обратно и произнести тоном, каким он троллил людей на стримах. — Неужели забыл, что у тебя ещё не закончился испытательный срок?

— Помню, — господин Хо хихикнул. — Это же на всякий случай.

Линь Цзюань не стал с ним больше спорить, вытащил руку и пошёл дальше сам.

Неизвестно, из-за ли этого маленького эпизода, но когда они, купив продукты, стояли в очереди на кассе, Линь Цзюань всё время невольно поглядывал на маленькие стеллажики у кассы, думая: если Хо Сяо осмелится купить ту штуку прямо сейчас, как бы ему отказаться естественно и без жеманства.

— Доктор Линь, хочешь купить что-то ещё? — Когда очередь почти подошла, Хо Сяо наклонился к нему и спросил.

— Кхм, — Линь Цзюань сказал:

— Нет.

— Тогда почему ты всё время туда смотришь? — спросил Хо Сяо. — Хочешь купить — бери, скоро наша очередь.

Он не только это сказал, но ещё и достаточно громко, так что несколько человек спереди и сзади обернулись, что заставило Линь Цзюаня вообще не хотеть разговаривать.

Туда, туда!

Он смотрит туда только из-за него!

— Следующий!

Кассир позвал впереди, Хо Сяо повёл тележку вперёд, всё время приставая к нему на ухо:

— Купишь? Не купишь?

Линь Цзюаню надоело, и, не найдя выхода, он наугад взял тюбик бальзама для губ и сунул ему в объятия, брезгливо сказав:

— Иди домой и намажь хорошенько, губы совсем сухие.

Сухие?

Сейчас ведь не зима, откуда видно, что сухие?

Окружающие не поняли, в чём дело, но господин Хо знал причину и, счастливый, принял бальзам для губ, намереваясь дома как следует им воспользоваться.

Домой добрались почти к шести. Линь Цзюань, взяв продукты, отправился на кухню готовить ужин, Хо Сяо в гостиной разбирал купленное, а котёнок сидел у его ног, возясь с только что распакованной новой игрушкой.

— Это… эх, — Хо Сяо уклонился от его лапок, положив зубную пасту и щётку в стеклянный шкафчик, чтобы самому не забыть. — Всё норовит стащить, вечером будем чистить зубы — только не плачь.

Котёнок недовольно мяукнул, извиваясь, запрыгнул на игровой комплекс и устроился там, издалека наблюдая за хозяином.

Хо Сяо не обратил на него внимания, вытащил из пакета картонную коробку, внутри которой были упаковки, похожие на порционные пакетики для кофе, без особого запаха, но судя по тому, как эта штуковина тут же помчалась отбирать, должно быть, довольно ароматная.

— Оу! Оу!

Цзинцзин прыгнула, протягивая лапки, чтобы отобрать, но Хо Сяо взял её за шкирку и поставил на пол, а она тут же настойчиво уцепилась за его рукав, выпрашивая еду.

— Ладно, ладно, держи, — Хо Сяо ничего не мог с ней поделать, просто бросил ей маленький пакетик. — Если сможешь — сама ешь.

Котёнок схватил эту штуку и отполз в сторону, кусая и облизывая, лежа на полу и долго ковыряя, но так и не смог вскрыть упаковку, после чего потащил её обратно к хозяину за помощью.

— Не помогу, — Хо Сяо был занят уборкой, ему было не до неё, он махнул подбородком в сторону кухни. — Иди к маме.

Котёнок не понимал, что такое мама, но знал, что в этом доме есть ещё один человек, который тоже к нему хорошо относится, поэтому сразу же потащил лакомство на кухню и, усевшись у двери, завыл.

— Что такое? — Линь Цзюань, услышав звук, обернулся и увидел, что Цзинцзин сидит в изящной позе, перед ней лежит пакетик с лакомством, словно ребёнок, который перед едой выпрашивает конфету. Он не удержался от смеха. — Скоро ужин, а ты уже хочешь перекусить? Нельзя.

— Оу, — котёнок лапкой похлопал по упаковке, затем жалобно посмотрел на него.

Линь Цзюаню хватило одного взгляда, чтобы растрогаться, и он крикнул наружу Хо Сяо.

— Иду! — Господин Хо мгновенно явился. — Что случилось? Помочь?

— Скоро ужин, зачем ты дал ей лакомство? — сказал Линь Цзюань. — Быстрее неси корм и покорми её.

— Я не давал…

— Если бы ты не дал, она бы сама взяла? — Линь Цзюань рассмеялся. — Давай быстрее, не давай ей тут крутиться, как бы не наступили.

Слышишь, этот голос, этот тон.

Какой нежный и снисходительный.

Совсем не похоже на обычное брезгливое выпроваживание…

Хо Сяо, кисло взяв котёнка на руки, решил, что больше никогда не будет давать ей лакомства!

После ужина предстояло важное дело. Хо Сяо собрал посуду и пошёл мыть, а Линь Цзюань взял котёнка на руки, чтобы подстричь ей когти.

Сначала котёнок сильно сопротивлялся, обычно дома Хо Сяо особо за ней не ухаживал, только кормил, поил и играл, разве её когда-нибудь держали силком и заставляли что-то делать? Она тут же начала вопить и вырываться. Линь Цзюаню с трудом удалось схватить её за две передние лапки, раздвинуть ноги и зажать её большую задницу, усадив на диван так, чтобы не могла двигаться, и только тогда он смог подстричь первый коготь.

— Щёлк!

Звук был громкий и звонкий, котёнок замер, уставившись на блестящие щипчики для когтей, не смея гневаться, но и не смея высказаться.

— Ну как, не больно же.

Пока та была не настороже, Линь Цзюань подстриг ещё два когтя, одновременно успокаивая её словами и потираясь подбородком о её маленькую голову. Котёнка всё уже было решено, кричать — небо не услышит, звать хозяина — он ещё моет посуду, оставалось только смиренно прижаться к рукам Линь Цзюаня и позволить своим великолепным когтям быть полностью подстриженными.

А после стрижки с ней ещё играли, тиская все четыре лапки.

— Мяу-у-у! — Какое унижение!

— На что жалуешься, тебе же прислуживают, а ты недовольна? — Хо Сяо, вымыв посуду, вышел и, увидев, как эта штука сидит на руках у Линя Цзюаня с недовольным выражением, не удержался от тихого ворчания. — …Мне вот никто ногти не стрижёт.

Линь Цзюаню стало смешно, но он сделал вид, что не слышит, и велел ему принести зубную пасту и щётку.

Господин Хо злорадствовал, котёнок заливался душераздрающим криком.

— Ладно, ладно… будь послушной, — Линь Цзюань, и жалея её, и смеясь, обнял её. — Ещё даже не начали, а ты уже так орёшь, если начнём чистить, ты что, собираешься щётку перекусить?

— Оу! — Котёнок ответил угрожающе.

— Ничего, я купил несколько штук, — Хо Сяо, распаковав, принёс их и с каменным лицом пригрозил ей. — Сломаешь одну — будет другая, наслаждайся, пожалуйста, не торопясь.

Котёнок тут же начал вырываться ещё яростнее, бешено извиваясь, пытаясь сбежать. Линь Цзюань не мог её удержать, и она ещё и когтями стянула ему воротник, так что аккуратный круглый вырез превратился в глубокое V, обнажив большую часть белой груди.

— Оу.

Картина была невероятно соблазнительной, Хо Сяо постеснялся продолжать смотреть, уже хотел отвернуться, как вдруг услышал короткое «Ах!» Линь Цзюаня, в котором слышалась лёгкая дрожь, и не удержался, снова поднял взгляд.

Эта похотливая кошка лизала ключицу доктора Линя!

Чёрт! Не могу терпеть!

Место, до которого он ещё даже не дотронулся, как эта маленькая мерзавка могла опередить его!

Хо Сяо взбесился, тут же бросился в бой, но эта штуковина ловко увернулась, он не поймал кошку, а вместо этого повалил Линь Цзюаня на диван, да ещё и впился зубами в то место, которое только что лизал котёнок.

Линь Цзюань:

— М-м!

Хо Сяо:

Отлично, теперь счёт равный.

А теперь ему предстоит быть жестоко избитым доктором Линем.

— Быстро… ай, — Линь Цзюань сморщился от боли. — Хо Сяо! Поднимайся!

Он и правда укусил, когда Хо Сяо поднялся и увидел на его ключице содранную кожу и кровь, он даже не знал, какое выражение лица сделать, застыв у дивана в стойке смирно.

— Эх, — Линь Цзюань не видел свою ключицу, потрогав рукой, обнаружил кровь, и поднялся, чтобы пойти в ванную помыться.

http://bllate.org/book/15604/1392952