Готовый перевод CEO, Please Stop Sending Me Money / Директор, хватит мне деньги переводить: Глава 28

Только закончилась первая вступительная песня, а в стрим уже набилось больше 20 000 человек. На экране быстро промелькнули строки комментариев. Линь Цзюань не стал вчитываться, лишь иногда благодарил фанатов за подарки, а с другой стороны открыл чат с Ань Ся и велел ему подготовиться.

[Summer: Угу, я уже вошёл. Брат Линь Юй, позови меня, когда нужно будет подключиться по голосу, хорошо? 0v0]

Линь Цзюань ответил «Хорошо», переключился на интерфейс стрима и начал читать сообщения.

В пятничном стриме было слишком поспешно, и более десятка сообщений не успели прочитать. Поэтому сегодня Линь Цзюань тоже не стал определять другую тему. Закончив с частью сообщений, он сказал, что пригласит гостя в стрим, а затем отправил Ань Ся приглашение на голосовое подключение.

— Кто? Кто?

— Жду с нетерпением!

— Тоже актёр озвучки?

— Аааааа

— Это же Сяся! Моя новая слабость!

— Я тоже!

— Сяся просто прелесть!!!

Только подключились, как в стриме пронеслась волна виртуальных криков «Ааааа», количество зрителей мгновенно выросло со 100 000 до 120 000 — то ли фанаты, пришедшие с Ань Ся, то ли нанятые директором Хуаном боты. Количество подарков, взрывающихся на экране, тоже непрерывно росло, один за другим.

— Кажется, вы все его знаете, — голос Линь Цзюаня был мягким, в тоне звучала улыбка. — Но всё же попросим Ань Ся представиться.

— Эй, брат Линь Юй, зачем ты назвал моё имя… Тогда что же мне представлять?

Ань Ся говорил слова жалобы, но интонация была очень светлой и живой, словно младший брат капризничает со старшим. Плюс его голос относился к энергичному, солнечному типу, и стоило ему заговорить, как в комментариях многие закричали: «Какой милый!», «Щенок», «Хочу переметнуться» и тому подобное. Похоже, он был довольно популярен.

— Ошибка, ошибка, — сказал Линь Цзюань. — Привык так называть, забыл перестроиться.

Ань Ся сказал, что ничего страшного:

— Если бы я пригласил брата Линь Юя в свой стрим, тоже не смог бы удержаться, чтобы не называть тебя так.

Линь Цзюань усмехнулся:

— Раз имя уже назвал, тогда представь что-нибудь ещё?

— Что представить?

— Мм… Ты обычно поёшь в стримах, может, споёшь песню? — Линь Цзюань естественно следовал сценарию. — Я вижу, все тоже хотят послушать, верно?

В комментариях все говорили «Да», некоторые просили спеть дуэтом. Линь Цзюань сделал вид, что не видит, но Ань Ся сказал, что впервые в чужом стриме и очень волнуется, боится всё испортить, и спросил, нельзя ли спеть вместе.

«…» Линь Цзюань подумал: маленький сопляк.

Ты знаешь, как устаёшь от пения? Нельзя дать мне спокойно отдохнуть?

[Пользователь 99870306 подарил Линь Юю «Волшебный корабль»]

[Пользователь 99870306 подарил Линь Юю «Волшебный корабль»]

Линь Цзюань: «…»

Ладно, если спонсор-папочка хочет послушать, как я пою, то придётся напрячься, даже если устану.

— Сяося, какую песню хочешь спеть? — Линь Цзюань пролистал список минусовок. — Если я не знаю…

— Нет-нет, это песня, которую брат Линь Юй пел в стриме, — Ань Ся назвал название песни. — Как раз я её тоже знаю, можно эту?

Линь Цзюань на мгновение застыл, затем нахмурился и сказал:

— Можно.

На самом деле он давно не пел эту песню.

Тогда, потому что Чжао Цин сказал, что это его любимая песня, он пел её в стриме несколько раз. Даже зная, что Чжао Цин не услышит, он чувствовал сладость. Пока позже они не расстались, и не случилось того… Не то чтобы заставить его спеть, даже слушать эту песню теперь было немного неприятно.

В наушниках заиграло вступление. Линь Цзюань глубоко вдохнул, подавил мысли, заставил себя сосредоточиться на тексте и с совершенно бесстрастным лицом спел песню до конца.

— Почему Сяося выбрал именно эту песню?

С смутным подозрением и беспокойством Линь Цзюань тихо спросил.

— Ну… это любимая песня моего старшего брата, — сказал Ань Ся. — И сегодня у него день рождения, я в другом городе и не могу вернуться, чтобы отпраздновать. Перед тем как зайти, только что позвонил ему, поэтому сразу подумал об этой песне.

Линь Цзюань не ответил, но Ань Ся усмехнулся и продолжил:

— Кстати, голос брата Линь Юя очень похож на голос бойфренда моего брата, манера речи тоже похожа. Чувство… Может, это один и тот же человек?

* * *

Подозрения стали реальностью, беспокойство переросло в панику.

Одному небу известно, каких усилий стоило Линь Цзюаню сохранить голос ровным.

— … Должно быть, просто похоже, — его тон был немного скованным, он усмехнулся, чтобы скрыть это. — Мы же с тобой не встречались, как ты можешь быть уверен, что это один человек?

— Я и не уверен, просто предполагаю, — тон Ань Ся был лёгким, словно он шутил, но его слова были вовсе не смешными. — Моего брата зовут Чжао Цин, он живёт в городе G, сейчас работает ветеринаром в ветклинике — скажи, брат Линь Юй, знаком он тебе?

Линь Цзюань плотно сжал губы, в голове была пустота.

Что он знает?

Что он имеет в виду?

Чего он вообще хочет?

Сомнения, раздражение, злость, нервозность.

Бесчисленные эмоции смешались в комок, глубоко застрявший в горле, почти не позволяя говорить.

На экране быстро промелькнули комментарии: «Правда?», «Прошу раскрыть подробности». Взрывающиеся спецэффекты не могли скрыть этих колющих слов.

Линь Цзюань хотел возразить, спросить Ань Ся.

Но в конце концов он лишь закрыл глаза, стиснул зубы и снова отрицал:

— … Я не знаю его.

Через наушники можно было почувствовать холод и подавленность в его тоне, но Ань Ся на том конце провода продолжал вести себя так, словно ничего не произошло, с хихиканьем ответив:

— О, тогда, наверное, я ошибся. Прости, прости, все, пожалуйста, не поймите брата Линь Юя неправильно.

Линь Цзюань не ответил, сразу перешёл к следующему вопросу, вернув бурлящую атмосферу стрима к прежнему ритму непринуждённой беседы, из последних сил продержался до достаточной продолжительности и закончил трансляцию.

В правом нижнем углу мигал аватар. Линь Цзюань раздражённо встал и вышел налить воды.

Котёнок, услышав звук, подбежал посмотреть, обвился вокруг его ног, терся и мяукал. Он тоже не обратил внимания, погладил его несколько раз, отставил малыша в сторону, вернулся в комнату, снова сел перед компьютером и открыл сообщение от Ань Ся.

[Summer: Сегодня спасибо брату Линь Юю~ Трудился!]

[Summer: Надеюсь, в будущем ещё будет возможность побывать в стриме брата Линь Юя в качестве гостя =3=]

У него была всё та же близкая, послушная манера речи, но Линь Цзюань больше не чувствовал ни капли симпатии.

[Линь Юй: То, что ты сказал только что, ты заранее продумал?]

[Summer: Мм? Я просто отвечал на вопросы 0.0]

[Линь Юй: Не притворяйся дурачком. Директор Хуан, наверное, говорил тебе, что я не хочу раскрывать личную информацию фанатам? Ты задавал такие вопросы в моём стриме, намеренно проверяя мои границы?]

[Summer: Конечно нет, у меня просто возникло такое чувство, и я спросил мимоходом… Если брату Линь Юю неприятно, больше не буду упоминать TAT]

Линь Цзюань усмехнулся, глядя на экран.

Мимоходом?

Днём они так долго общались по голосовой связи, и у него не возникло никаких чувств, но именно во время стрима ему «внезапно» показалось, что он похож, и он «мимоходом» спросил об этом перед столькими фанатами…

Слишком беспечно.

Этот Ань Ся вовсе не маленький сопляк, а старый лис, расставивший ловушку и ждущий, когда он в неё попадёт.

[Линь Юй: В будущем?]

[Summer: Да, или в следующий раз брат Линь Юй придёт в мой стрим, и я буду задавать вопросы~]

[Линь Юй: Посмотрим. Пока.]

[Summer: Хорошо, брат Линь Юй, спокойной ночи =3=]

Линь Цзюань больше не отвечал, сразу вышел из QQ и выключил компьютер, с досадой швырнув мышку.

Ну да.

Узнал его голос ещё днём, но ничего не спросил, намеренно намекнул в стриме, что знает его лично, чтобы шантажировать и заставить поддерживать отношения ради пиара, используя его популярность для набора собственной аудитории.

— Блядь, — Линь Цзюань не сдержался и выругался.

Он очень не любил проблемы, боялся, что фанаты его найдут, это повлияет на нормальную работу и жизнь, и не хотел раскрывать свою личность перед коллегами и друзьями.

Но он ещё больше не хотел, чтобы им так злонамеренно шантажировали, использовали как ступеньку, по которой можно подняться.

Линь Цзюань взял телефон и позвонил директору Хуану.

Однако директор Хуан не ответил.

Более того, он позвонил три раза подряд, и все разы была занято.

Плохо…

Неужели сейчас Ань Ся опередил его, жалуясь директору Хуану?

Авторское примечание: Путешествие закончилось, возвращаюсь, время обновлений должно стать более фиксированным =3=!

http://bllate.org/book/15604/1392916