Готовый перевод CEO, Please Stop Sending Me Money / Директор, хватит мне деньги переводить: Глава 11

— Пропал, меня возненавидели. — Линь Цзюань с улыбкой выпрямился. — Мистер Хо, можете возвращаться, не забудьте привести её на повторный осмотр.

— Доктор Линь, у вас свободно в следующие выходные? — спросил Хо Сяо.

— Что... а, — мысленно обозвав его нетерпеливой обезьяной, Линь Цзюань не захотел отказывать, но намеренно стал тянуть время. — Не уверен, посмотрим на следующей неделе.

Хо Сяо понял намёк и не стал допытываться, довольный ушёл из больницы с котёнком.

[Котёнок: Ради того, чтобы хозяин нашёл пару, я даже лишился яичек.]

Вечером в 6, закончив смену, Линь Цзюань задержался в кабинете, дописывая рабочий отчёт, и вышел почти в семь.

— Доктор Линь, вы тоже так поздно? — Доктор Чжао как раз выходил из соседнего кабинета и, увидев Линь Цзюаня, громко окликнул его. — Может, поужинаем вместе?

Линь Цзюань нахмурился, но прежде чем доктор Чжао подошёл, принял прежнее выражение лица, на губах заиграла мягкая улыбка. — Вечером у меня дела, перекушу тут поблизости и домой.

— Я тоже, вечером дежурство, — сказал доктор Чжао. — В одиночку есть совсем не интересно, пошли.

Чжао Цин был его бывшим парнем. Хотя они расстались по той же причине, но, поскольку оба ещё работали в одной больнице и виделись ежедневно, Линь Цзюань не хотел слишком обострять отношения, поэтому внешне поддерживал статус обычных коллег.

Но всё же это были не просто коллеги.

Мысль о том, что двое, когда-то бывших близкими, теперь ужинают вместе в прошлых отношениях, вызывала неловкость. Если бы не боязнь, что возвращение домой и готовка займут слишком много времени и повлияют на стрим, Линь Цзюань бы сразу развернулся и ушёл.

— Идёшь? — Чжао Цин положил ему руку на плечо. — В крайнем случае, я угощаю.

— Угощать не нужно, — Линь Цзюань снял его руку. — С коллегами лучше всё чётко разделять.

Его голос был мягким, но слова колкие, неприятные для слуха.

Чжао Цин не обратил внимания, сделал вид, будто согласен со всем, и спросил, куда пойти поесть.

— Вот сюда, — Линь Цзюань указал на придорожный ларёк. — Мало людей, не надо ждать в очереди.

Он знал, что у Чжао Цина немного брезгливости, тот считал уличные лотки грязными; когда они встречались, никогда не ели в таких местах.

— Ладно, — не меняясь в лице, Чжао Цин пошёл с ним, сел и опустил взгляд на заляпанное жиром меню. — Что будем заказывать? Два мясных блюда и одно овощное? Для начала твою любимую курицу в соевом соусе...

— Заказ будет долго готовиться, лучше возьмём два комплексных обеда, — перебил его Линь Цзюань. — И потом счёт будет проще разделить.

Чжао Цин поднял на него взгляд, хотел что-то сказать, но, выждав пару секунд, наконец встал. — Тогда я пойду сделаю заказ.

Он не спросил, что хочет Линь Цзюань, а Линь Цзюань забыл сказать. Когда официант принёс две порции курицы с рисом в соевом соусе, Линь Цзюань только сказал «спасибо».

— Я всё ещё помню твои предпочтения, эх, — сказал Чжао Цин. — Если бы не нехватка времени, я бы зашёл к тебе домой поужинать.

— Извини, доктор Чжао, — тон Линь Цзюаня стал холодным. — У меня нет привычки приглашать бывших парней на ужин домой.

Чжао Цин фальшиво засмеялся. — Разве я действительно пойду? У меня ещё не настолько толстая кожа.

Хм, а кто знает?

Линь Цзюань не ответил, опустил голову и принялся есть, чтобы поскорее закончить и уйти.

— Цзюань, у тебя с парнем всё хорошо в последнее время? — Чжао Цин искал тему для разговора. — Кажется, давно не видел, чтобы он забирал тебя после работы?

— Расстались, — отмахнулся Линь Цзюань двумя словами.

— А, расстались, — сказал Чжао Цин. — Тогда ты не думал о...

— Чжао Цин, что ты на самом деле хочешь спросить? — Линь Цзюань начал терять терпение. — Я просто по пути поужинал с тобой, а не для того, чтобы возродить старые чувства.

Чжао Цин открыл рот. — Я...

— К тому же сейчас у меня к тебе никаких чувств нет, — Линь Цзюань отложил палочки и без выражения лица поднялся. — Деньги переведу тебе на WeChat, я пошёл.

— Цзюань!

Чжао Цин ещё потянулся, чтобы схватить его, но тот уклонился.

— Доктор Чжао, не называйте так близко, легко могут возникнуть недоразумения, — сказал Линь Цзюань. — В дальнейшем лучше зовите меня доктором Линем. До свидания.

Этот ужин прошёл абсолютно безвкусно, он просто наелся злости. Линь Цзюань вернулся домой, принял душ, успокоился, сел за компьютер и начал настраивать оборудование для стрима.

Он не любил привносить эмоции в работу, но не мог контролировать их влияние на своё состояние. Запланированный полуторачасовой стрим затянулся до 10 вечера, и он всё ещё не успел прочитать все комментарии. Многие фанаты спрашивали, не плохо ли ему, чувствуется, что голос тихий, и даже троллить фанатов выходит не так энергично.

— Вы что, совсем уже не можете, подсели на троллинг, да?

[Ха-ха-ха-ха-ха]

[Ежедневно хочу, чтобы учитель Линь троллил]

[Да-да]

[Я готов!]

[Сяолинь, ты что, не ужинал?]

[Сексуальный Сяолинь в прямом эфире троллит фанатов]

Линь Цзюань, пока они писали комментарии, заказал еду с доставкой. Пока ждал, ещё немного провёл стрим. К 10:30 интернет начал сильно лагать, он вышел забрал заказ, вернулся и извинился перед фанатами, сказав, что ему нужно срочно уйти, а в воскресенье на стриме дочитает оставшиеся комментарии.

Жемчужный молочный чай был сладким, жареная рисовая лапша с говядиной — ароматной.

Человек, заказывающий такие вещи поздним вечером, чувствовал себя виноватым.

В итоге он не мог уснуть даже в 2 часа ночи. Линь Цзюань совсем не мог лежать, встал, включил компьютер, порылся в накопившихся в почте сценариях, выбрал два и начал записывать чистые голосовые дорожки. Когда закончил и отправил режиссёру-постановщику, было уже 7 утра. Он проголодался, пошёл на кухню приготовить завтрак, поел и только потом вернулся в комнату спать.

Проспал до самого вечера.

Проснулся, когда уже почти стемнело. Линь Цзюань лёжа посмотрел в телефон, мимоходом сфотографировал закат за окном и выложил в Weibo с подписью.

[@Линь Юй: Вчера всю ночь записывал драму, с утра спал до сих пор, только проснулся, как же устал. [Фото]]

Отправил и бросил телефон, встал готовить ужин.

Когда вернулся к еде, в Weibo было уже несколько сотен комментариев, в основном заботливые слова от фанатов, призывающие хорошо отдыхать и не засиживаться ночами, говорили, что если устал, можно не вести стрим. Даже режиссёр-постановщик пришёл похвалить его за профессионализм, сказал, получив утром голосовые дорожки, даже подумал, что ещё не проснулся.

Линь Цзюань улыбнулся, отвечал им, пока ел.

В детстве всегда учили, что в интернете нельзя верить и десятой доле, но, повзрослев, он обнаружил, что часто именно эта неведомая, возможно, фальшивая забота и утешение через сеть согревают его.

Осознание, что тебя тоже могут любить, что в тебе нуждаются.

И ты не одинок.

«Вжж, вжжж».

Телефон завибрировал несколько раз — всё сообщения от Хо Сяо в WeChat.

И все — фотографии котика.

Линь Цзюань открывал фотографии одну за другой. После операции Цзинцзин была не в духе, иногда, попадая в кадр, смотрела жалобно, вызывая жалость и умиление. Он даже начал по ней скучать.

В конце было отправлено одно сообщение.

[Господин Хо: Настроение улучшилось?]

Линь Цзюань отправил ему длинную строку «хорошо».

Отправив, почувствовал что-то не то.

[Линь: Откуда ты знаешь, что у меня было плохое настроение?]

[Господин Хо: Наугад.]

Объяснение было крайне небрежным, но Линь Цзюань пока не мог придумать другого и решил пока оставить это.

[Линь: Как Цзинцзин? Ест по расписанию?]

[Господин Хо: Нормально. Да. Лекарство тоже дал.]

[Линь: Когтеточку и игрушки убрали?]

[Господин Хо: Убрал, оставил только домик для сна.]

[Линь: В ближайшие дни нужно быть внимательнее, лучше, чтобы кто-то постоянно присматривал.]

[Господин Хо: Хорошо.]

Линь Цзюань смотрел на диалог на экране и почему-то хотелось смеяться.

Это же просто светская беседа.

А этот человек отвечает чётко, как будто отчитывается перед начальством.

[Линь: Мистер Хо, вы всегда такой?]

[Господин Хо: ?]

[Линь: Так серьёзно отчитываетесь перед начальством]

[Господин Хо: Начальства нет.]

Линь Цзюань: «...»

Господин Хо крут.

Нет начальства.

Значит, он и есть настоящий господин Хо?!

Линь Цзюань молча поразился, стало любопытно спросить, чем же он занимается, но это показалось бы слишком целенаправленным, будто он положил глаз на чьи-то деньги.

[Линь: О, тогда в будущем придётся обращаться «господин Хо»?]

[Господин Хо: Не нужно менять обращение.]

[Господин Хо: Или можно называть по имени.]

Линь Цзюань, ухмыльнувшись, глядя на экран, вернул ему ту же фразу без изменений.

[Линь: Мистер Хо хочет, чтобы я называл вас по имени?]

Хо Сяо оказался куда прямее, мгновенно ответил одним словом «хочу».

http://bllate.org/book/15604/1392799