Готовый перевод Dominating the Superpowered Youth / Покорить одарённого подростка: Глава 24

Едва забрезжил рассвет, как он быстро собрался и на цыпочках вышел, даже не задержавшись при виде Се Чэньцзе, спящего на диване.

Из-за истории с Се Чэньцзе Лу Фань всё утро был сам не свой. После обеда он и вовсе решил прогулять пары. Это был первый раз за всё время учёбы в университете, и он чувствовал и лёгкое волнение, и некоторое возбуждение.

Прогуляв занятия, Лу Фань не захотел идти в читальный зал. Он решил воспользоваться оставшимся днём, чтобы поискать квартиру для Лу Фэя. Как раз он услышал, что его однокурсник, снимающий жильё за пределами кампуса, собирается освободить свою комнату, потому что переезжает жить с девушкой. Это была отдельная комната с кухней и собственной ванной, по цене недорого. Правда, квартира находилась довольно далеко от Университета S — на автобусе, если без пробок, ехать минут тридцать.

Лу Фань подумал, что в конце концов жить там будет не он, так что расстояние от Университета S не так важно. Главное — хорошее соотношение цены и качества.

Лу Фань поехал смотреть квартиру. Комната ему в целом понравилась. Для такой локации и такой цены это был очень хороший вариант. Он сразу же забронировал эту комнату и внёс депозит.

Разобравшись с жильём, Лу Фань позвонил Лу Фэю и сообщил. Хотя на словах тот не особо выражал восторг, Лу Фань знал, что брат доволен. Имея место, где можно остановиться, решать любые вопросы станет гораздо проще.

Его однокурсник твёрдо решил переехать и уже почти всё вывез. После того как Лу Фань всё подтвердил, тот со своей девушкой в тот же вечер забрали оставшиеся вещи.

На следующий день как раз были выходные. Лу Фань подумал, что в съёмной комнате, кроме кровати, стола и стула, больше ничего нет, и решил сходить в супермаркет, чтобы купить необходимые предметы первой необходимости и обустроить жильё. Чтобы, когда Лу Фэй приедет, у него уже было комфортное место.

Купив постельные принадлежности — подушки и одеяло, — а также предметы гигиены вроде полотенец, зубной пасты и щёток, Лу Фань задумался в отделе бытовой техники, покупать ли электрическую рисоварку и индукционную плиту, как вдруг кто-то хлопнул его по плечу сзади. Он удивлённо обернулся и немного удивился — это была Ли На!

На Ли На был нанесён изысканный нюдовый макияж, волосы распущены, а в них была заколота милая заколка — очень в стиле лолиты. Если бы не скрываемые тени под глазами, она выглядела бы ещё свежее и красивее.

— Привет, помнишь меня? Мы виделись.

Ли На улыбалась. Лу Фань не понимал, чего она хочет, но честно кивнул. Эта девушка, с которой он встречался всего два раза, ему не нравилась. И первая встреча, когда она дала ему пощёчину, и позже, когда он услышал о ней нехорошие слухи, — всё это не вызывало у него симпатии.

— Есть время? Поговорим.

Хотя это звучало как просьба, Ли На, не дав ответа, потащила Лу Фаня в зону напитков на третьем этаже.

— Меня зовут Ли На, я подруга детства Гу Синьюня. Если ничего не помешает, в будущем мы поженимся, — сказала Ли На Лу Фаню, усевшись в уютной кабинке и приподняв бровь.

Лу Фань, конечно, знал имя Ли На, но к чему этот явный вызов в её глазах? И зачем упоминать Гу Синьюня?

— Товарищ Ли, говори прямо, зачем ты меня позвала? — Лу Фань не любил лишних разговоров, особенно когда собеседник настроен недружелюбно. Он хотел поскорее закончить этот разговор.

Ли На посмотрела на него, ничего не сказала, а достала из сумки карту.

Она положила её на стол и подвинула к Лу Фаню:

— Здесь сто тысяч. Больше никогда не появляйся перед Гу Синьюнем.

Глядя на всю эту нелепость, Лу Фаню захотелось рассмеяться. Он не ожидал, что классическая сцена, которую так часто показывают в сериалах, однажды произойдёт с ним самим. Просто смешно!

— Товарищ Ли, думаю, ты что-то неправильно поняла. Мы с господином Гу и так не близки, возможности встретиться у нас немного. Если господин Гу сам не будет меня искать, мы вообще не увидимся. Вообще-то, я тоже хотел тебе сказать — как девушке господина Гу и его будущей жене, советую тебе получше за ним присматривать, чтобы он не выходил кусаться по поводу и без. Надоедает.

Лу Фань вернул карту Ли На, встал, вызвал официанта и оплатил счёт, после чего продолжил, обращаясь к Ли На:

— Сегодня угощение за мной. Сиди, не спеши, я пошёл.

Выйдя из супермаркета, нагруженный несколькими большими пакетами с покупками, Лу Фань внутренне содрогнулся от боли: сто девяносто восемь — за два напитка! Это просто грабёж!

Лу Фань чувствовал себя подавленно. Гу Синьюнь уже больше месяца не докучал ему, почему же Ли На решила найти его сейчас? То ли у Гу Синьюня опять что-то стряслось, то ли у На слишком долгая реакция?

Впрочем, будь что будет, действуем по обстановке. Сейчас не стоит из-за этого переживать, у него и так хватает поводов для беспокойства!

Вернувшись в съёмную комнату, Лу Фань сначала отнёс одеяло на крышу, чтобы просушить, а затем принялся за уборку. Его бывший однокурсник явно не был любителем чистоты: человек переехал, а мусора оставил предостаточно.

Пока Лу Фань стирал пододеяльник, зазвонил телефон. Он выбежал посмотреть — звонил Се Чэньцзе.

Это был первый звонок от Се Чэньцзе с того дня, как он тайком сбежал из его квартиры. Лу Фань подумал и не стал отвечать, но и не отклонил вызов, позволив телефону звонить дальше.

Слушая настойчивые гудки, Лу Фань немного пожалел, что не перевёл телефон в беззвучный режим, но что поделать — пришлось терпеть. Не знаю, сколько времени прошло, но звонок наконец прекратился. Однако, едва Лу Фань вздохнул с облегчением, надоедливый звонок раздался снова.

Лу Фань, раздражённый до предела, наконец взял трубку:

— Алло.

Се Чэньцзе рассмеялся:

— Наконец-то решился ответить. Я уж думал, ты будешь всё время избегать меня и не захочешь никакого контакта.

Лу Фань не ожидал, что он будет так прямолинеен, и тоже усмехнулся:

— Раз знаешь, зачем тогда названивал без остановки? Сам себе создаёшь неловкость. Знаешь, что и мужчины, и женщины одинаково раздражают, когда начинают навязываться.

Се Чэньцзе спросил:

— А тебе когда-нибудь навязывались женщины?

Лу Фань на мгновение задумался. Честно говоря, нет. Он с детства учился в продвинутых классах, где все ученики были отличниками, кому там было думать о любовных делах? Поступив в университет, он разрывался между учёбой и подработками. Девочек, которые его знали, можно было по пальцам пересчитать, не то что навязчивых поклонниц.

— Кто же как ты, целыми днями без дела, только и знаешь, что дразнить других.

Лу Фань топтал ногами пододеяльник в тазу, вода хлюпала. Он спросил Се Чэньцзе:

— Зачем звонил? Мне ещё тут убираться и убираться. Если дел нет, я кладу трубку.

Се Чэньцзе удивился:

— Ты снял комнату на стороне?

Он знал, что Лу Фаня уже зачислили в магистратуру, и, судя по его экономной натуре, тот должен был бы остаться в общежитии.

Лу Фань, занимаясь физической работой и одновременно разговаривая, говорил немного сбивчиво:

— Нет, это Лу Фэй собирается в город S искать работу. Я снял комнату для него.

Се Чэньцзе сказал:

— Раз это для Лу Фэя, пусть он сам и убирается. Зачем брать на себя лишнее?

— Лу Фэй — мой старший брат, какое же это «лишнее»? Ты что, никогда не помогал своей семье по хозяйству?

Закончив стирку пододеяльника, Лу Фань понёс его сушить на крышу. В доме было десять этажей, лифта не было, пришлось идти пешком. Лу Фань запыхался от усталости. Лёгкое дыхание передалось через телефон на тот конец. Се Чэньцзе почувствовал лёгкое щекотание в сердце и сказал:

— Вижу, тебе тяжело. Может, я приду помочь?

Лу Фань подумал, что он шутит, и сам ответил шуткой:

— Только, умоляю, не надо. Такая тяжёлая работа по дому не для таких изнеженных молодых господ, как ты.

Се Чэньцзе рассмеялся:

— А что же, по-твоему, может такой изнеженный молодой господин, как я?

— Беседовать, пить чай и приставать к порядочным девушкам.

Подумав, Лу Фань добавил:

— В сериалах так всегда показывают.

— Тогда тебе стоит поменьше смотреть телевизор. Всё, что там показывают, предназначено для обмана таких простодушных детей, как ты.

Лу Фань фыркнул, явно не соглашаясь со словами Се Чэньцзе, и сказал:

— Не могу больше с тобой разговаривать, у меня ещё много дел.

http://bllate.org/book/15601/1391577