Готовый перевод Dominating the Superpowered Youth / Покорить одарённого подростка: Глава 17

— Городок Хуэйвэнь? Нет, моя семья в Городе G. — Из-за давности лет Лу Фань уже не помнил, что они когда-то переезжали. К тому же каждый год на праздники они отмечали в Городе G, да и прописка у них была городская G. Поэтому Лу Фань никогда не сомневался, что он не из Города G.

— А, — тон Се Чэньцзе был равнодушным, нельзя было сказать, разочарован он или нет.

— А как тебя зовут? — Только опустошив тарелки, Лу Фань вспомнил этот крайне важный вопрос.

— Се Чэньцзе.

— Се… Чэнь… цзе… — Лу Фань пробормотал, повторяя за ним, и показалось, что это имя очень знакомое, просто сейчас не мог вспомнить, где именно он его слышал. В конце концов, махнул рукой. — Сегодня правда спасибо тебе огромное. В следующий раз угощу тебя мороженым.

Се Чэньцзе не ожидал, что кто-то в такой холод предложит угостить мороженым. Невольно стало смешно, и в нём проснулось желание подразнить. Глядя на белое и милое лицо Лу Фаня, он сказал:

— Я угостил тебя ужином, а ты меня мороженым. Разве это не слишком несправедливо? В следующий раз хоть бы угостил ужином.

Лу Фань опешил, посмотрел на простой, но роскошный наряд Се Чэньцзе, потом на ограниченную серию индивидуальных часов на его руке и прямо сказал:

— То, что я могу себе позволить угостить, тебе, наверное, не подойдёт. Лучше уж мороженым.

Голос у Лу Фаня был низкий, не такой густой и глубокий, как у обычных парней, но и не звонкий, как у девушек. Он был чем-то посередине, создавая ощущение весеннего мелкого дождя — лёгкий шелест, тихо скользящий, с ноткой опьяняющего очарования, волнующий сердце.

Се Чэньцзе слушал его голос, и настроение без причины улучшилось. Он тихо рассмеялся:

— Тогда пусть будет мороженое. Кстати, я уже много лет не ел мороженого.

С этими словами Се Чэньцзе встал:

— Пойдём.

Лу Фань, конечно, понял, что имел в виду Се Чэньцзе, и замялся:

— Э… господин Се, как-нибудь в другой раз я тебя угощу. Сейчас у меня нет денег.

На его банковской карте ещё были кое-какие сбережения, но карта и удостоверение личности потерялись, и на восстановление уйдёт несколько дней.

Се Чэньцже посмотрел на него и тихо рассмеялся:

— Тогда сегодня я угощу тебя. Время ещё раннее.

— Извини, сегодня, боюсь, не получится. — Лу Фань помахал перед Се Чэньцзе стопкой учебников, которую держал в руках. — Я очень благодарен тебе за такой богатый ужин сегодня, но сегодня вечером мне ещё нужно работать над исследовательским проектом, нет времени. Если ты не против, оставь мне свой номер телефона, в следующий раз я тебе позвоню.

Говорить очень занятому человеку, что ты занят и у тебя нет времени — обычно Се Чэньцзе рассмеялся бы. Но взгляд Лу Фаня был серьёзным и прямым, когда он смотрел на человека, то совсем не отводил глаз. Большие, чёрные, чистые глаза были ясными и прозрачными, как ночное небо, вызывая лишь сердечное волнение.

В груди Се Чэньцзе забурлило неудержимое волнение. Он понимал, что это за волнение. Уже слишком много лет не было таких чувств, такой увлечённости к кому-либо. Это ощущение пришло слишком внезапно, заставляя его, помимо возбуждения, чувствовать некоторую растерянность. Раньше тоже был человек, способный в любой момент взволновать его душу. Он думал, что это просто забота старшего брата с богатыми эмоциями о младшем, но…

Думая об этом, Се Чэньцзе хотелось смеяться. Если всё действительно так, как он думает, и это волнение — чувство влюблённости, то тогда тому маленькому Лу Фаню было всего три-четыре года. Влюбиться в ребёнка трёх-четырёх лет — неужели у него склонность к педофилии?

Увидев внезапно появившуюся на лице Се Чэньцзе насмешливую улыбку, Лу Фань подумал, что его просьба о телефоне была слишком внезапной и вызвала у собеседника неприязнь. На душе стало немного тоскливо. И правда, судя по одежде этого человека, сразу видно, что он не простой. Разве такой человек станет просто так давать свой номер телефона кому попало?

Молча следуя за Се Чэньцзе из ресторана и садясь в его машину, он был в растерянности. Очнулся лишь тогда, когда Се Чэньцзе наклонился и сам пристегнул его ремнём безопасности.

— Нехорошо всё время витать в облаках и отключаться.

Возможно, действия Се Чэньцзе были слишком естественными, поэтому Лу Фань не почувствовал ничего неуместного, а лишь чистое участие со стороны собеседника. Невольно смущённо улыбнулся:

— Спасибо.

— Не стоит так церемониться. — Сказал Се Чэньцзе, затем протянул руку и раскрыл ладонь перед Лу Фанем.

Тот не сразу понял, моргнул и смотрел на него.

— Номер телефона. Я запишу.

— А… — Лу Фань радостно воскликнул и поспешно достал свой простой телефон, полученный за пополнение счёта, и протянул его Се Чэньцзе.

Лу Фань говорил правду, что у него нет времени. На следующий день ему нужно было отправляться в лабораторию Линь Цзэфэна, нужно было подготовиться заранее. Поэтому, вернувшись в университет, он не пошёл в общежитие, а сразу отправился в читальный зал в библиотеке и занимался там, пока зал не закрылся и не выключили свет.

Выйдя из здания библиотеки, навстречу ударил холодный ветер. Лу Фань невольно плотнее закутался в ватное пальто и ускорил шаг.

У входа в общежитие стояла чёрная легковая машина, очень знакомая. Пока Лу Фань думал, где он её видел, окно чёрной машины опустилось. Мужчина на водительском месте свистнул ему и окликнул по имени:

— Лу Фань.

Это он!

Лу Фань был немного удивлён, но больше ожидал этого. Он заранее предполагал, что тот придёт к нему, но не думал, что именно в это время. Инстинктивно взглянул на время — уже 23:40.

Он быстрым шагом подошёл и остановился перед Гу Синьюнем. Наклонившись, посмотрел на него и с некоторым нетерпением спросил:

— Это ты подобрал мой кошелёк?

— Кошелёк? Какой кошелёк? — Как будто намеренно дразня Лу Фаня, Гу Синьюнь сделал невинное лицо.

— Разве не ты подобрал? Тогда откуда ты знаешь, что я здесь, и что меня зовут Лу Фань?

Гу Синьюнь рассмеялся:

— Твоё имя Лу Фань — не секрет, правда? Спроси любого в этом университете — узнаешь. А узнав имя, разве сложно выяснить, в каком общежитии ты живёшь?

Лу Фань прекрасно знал, что Гу Синьюнь лжёт, но без доказательств он ничего не мог поделать. Более того, глядя на его одежду, даже будь у него доказательства, он ничего не смог бы сделать. Поэтому подумал, что лучше смириться и заново восстанавливать удостоверение личности, банковскую карту и прочие документы, чем связываться с человеком, который ему не нравится.

Увидев, что Лу Фань развернулся и уходит, Гу Синьюнь на мгновение опешил, затем поспешно вышел из машины и преградил ему путь:

— Эй, как так можно? Я специально приехал сюда тебя искать и ждал целых полтора часа, а ты вот так меня отшиваешь?

Лу Фань с детства недополучал питания, поэтому к нынешнему возрасту его рост достиг лишь 174 см. По сравнению с Гу Синьюнем он был значительно ниже. Запрокинув голову, он смотрел на Гу Синьюня и сказал:

— Господин, мы же не знакомы. Ты говоришь, что ждал меня полтора часа — это твоё желание, мне до этого нет дела. Но сейчас в нашем общежитии скоро будут закрывать двери, у меня нет времени с тобой возиться.

Гу Синьюнь был известным в Городе S молодым господином из хорошей семьи, и его ещё никогда так прямо не отвергали. В тот момент его чувства были весьма необычны.

Когда он впервые встретил Лу Фаня в караоке, он не мог сдержать желания сблизиться с ним. Но после того, как Лу Фань несколько раз его отверг, он почувствовал нечто невероятное. Он не мог понять, почему такой человек, как он, Лу Фань постоянно отталкивает, даже не желая контакта.

Хотя Гу Синьюнь и был беспутным, с детства он получил хорошее воспитание во всех аспектах. У него была своя уверенность, своё благородство и высокомерие. Он не стал дальше приставать к Лу Фаню, а просто достал из машины его кошелёк и протянул ему:

— Это твой кошелёк, получай.

Лу Фань не ожидал, что Гу Синьюнь так быстро вернёт ему кошелёк, и на мгновение удивился. Затем он показал Гу Синьюню благодарную улыбку, одновременно с вежливой отстранённостью:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/15601/1391523