Готовый перевод Dominating the Superpowered Youth / Покорить одарённого подростка: Глава 11

Из недавнего разговора с Лу Фанем Се Чэньцзе уже понял, что предыдущее недоразумение было всего лишь ошибкой восприятия. Однако он ни капли не винил Лу Фаня за то, что тот не устоял перед искушением вкусной еды и пошел на запах самостоятельно. Главное, что с ним все в порядке. А проблему, которая возникла сегодня, Се Чэньцзе был готов разрешить с удовольствием.

Глубокой ночью, предположив, что старик в их доме уже спит, Се Чэньцзе наконец привел Лу Фаня домой. Если бы была возможность, он бы предпочел спрятать его и не возвращаться вовсе, но синяки на его теле не сойдут как минимум за неделю.

В гостиной горел свет. Полагая, что это Цзэн Циньфэнь ждет его, Се Чэньцзе повел Лу Фаня в обход через черный ход. Его комната была на втором этаже, и попасть туда можно было, забравшись на балкон. С самого детства он проделывал это не раз.

У озера Биньцзян росло столетнее баньяновое дерево. Для удобства своих вылазок Се Чэньцзе спрятал на старом дереве железную стремянку. Как обычно, он легко и привычно направился к тайнику.

— Большой брат, куда ты идешь?

Подол его одежды потянули. Се Чэньцзе подумал, что ребенок боится, что его бросят. Внутри ему стало приятно от этого, и он, не забывая успокоить, погладил Лу Фаня по голове.

— Фаньфань, не бойся. Жди здесь большого брата, я пойду кое-что возьму.

С этими словами он указал пальцем на баньян впереди.

— Большой брат хочет поймать змею? Со змеями не играют.

Лу Фань испуганно съежился, глядя на Се Чэньцзе умоляющими глазами.

— Змею?

Се Чэньцзе удивился реакции ребенка, но решил, что тот просто боится змей, не придав этому значения.

— Здесь за растениями и деревьями каждый день ухаживают специальные люди, змеи не появятся. Фаньфань, будь умницей, я просто заберусь на дерево за стремянкой, и мы полезем через окно в комнату спать.

— Она есть! Вон там!

Лу Фань, указывая на ствол столетнего баньяна, уже готов был расплакаться.

— Там же змея! Почему большой брат не видит ее? И еще хочет залезть на дерево... Что, если укусит? Я больше всего боюсь змей!

Се Чэньцзе нахмурился. Его зрение всегда было отличным, да и в их заднем саду горели фонари. Даже на расстоянии нескольких метров он мог разглядеть, есть ли на баньяне змея. Вид встревоженного ребенка не казался обманом, но...

В тот момент, когда Се Чэньцзе решил подойти ближе и разобраться, из-за ствола высунула голову золотистый питон, шипящий языком. Неготовый к этому Се Чэньцзе невольно вздрогнул.

Се Чэньцзе как-то видел информацию о золотистых питонах. Золотистые питоны пугают размерами, но характер у них спокойный. Если не угрожать им, они обычно не нападают первыми. Этот питон, должно быть, был еще детенышем, около метра в длину. Его тело, переливающееся золотом и белым, было ослепительно красиво. Се Чэньцзе даже захотелось приручить его и завести как питомца. Жаль, что золотистый питон — животное первой категории охраны в Китае, частное содержание запрещено.

— Большой брат, он истекает кровью.

Хотя страх был невыносим, ребенок набрался смелости и посмотрел.

— Та большая змея потеряла много крови. Наверное, ей очень больно.

Внимание Се Чэньцзе было всецело поглощено радостью от обнаружения золотистого питона, и он не заметил, что тот ранен. Только после напоминания Лу Фаня он увидел, что хвост питона был кроваво-красным.

— Фаньфань, не бойся. Большой брат сейчас его спасет. Когда он поправится, пусть играет с Фаньфанем.

С этими словами он медленно пошел в направлении питона. Он осторожно провел рукой по чешуе питона сверху вниз, затем подхватил змею под брюхо и взял на руки.

— Фаньфань, видишь? Золотистый питон очень послушный, не кусается.

— Да-да, не кусается!

Хоть и поддакивал, Лу Фань не осмеливался приблизиться к Се Чэньцзе, точнее, к тому золотистому питону. Его страх перед змеями нельзя было рассеять одной-двумя фразами.

То, что Се Чэньцзе принес с улицы детеныша золотистого питона длиной около метра, вызвало у взрослых семьи Се больше шока, чем радости. Обработав рану питону, на следующее утро они сразу же связались с соответствующими службами, чтобы его забрали. Более того, Се Чэньцзе строго отчитали. К счастью, на самом Се Чэньцзе уже были синяки, поэтому глава семьи Се не стал применять домашние наказания.

Будучи девушкой Се Чэньцзе, Бай Мэнцин в период его выздоровления часто заходила к нему, чтобы ухаживать. По неизвестным причинам Се Чэньцзе не отказывался, и даже появившаяся мысль расстаться с Бай Мэнцин была им подавлена.

Бай Мэнцин не нравился Лу Фань, не только из-за его бедного вида, но и потому, что он привлекал много внимания Се Чэньцзе, даже больше, чем она, официальная девушка. Например, иногда, когда они втроем смотрели в гостиной романтическое кино, и Лу Фань от скуки засыпал, Се Чэньцзе позволял ему спать, положив голову на свои колени. Если Лу Фань спал беспокойно, Се Чэньцзе, не боясь жары, брал его на руки, легонько похлопывая по спине, успокаивая, чтобы тот спал крепко.

Се Чэньцзе был нежен и снисходителен к Лу Фаню. Такой мужчина больше всего легко заставить погрузиться в чувства девушку, впервые познающую любовь. Поначалу Бай Мэнцин действительно считала, что ей повезло иметь такого парня, как Се Чэньцзе. Но, возможно, Се Чэньцзе был заботлив и к ней, однако никогда не совершал таких нежных и интимных поступков!

В тот день Бай Мэнцин снова пришла к Се Чэньцзе. Тетя Ли сказала ей, что Се Чэньцзе и Лу Фань спят наверху, и предложила подождать внизу, пока она сходит за Се Чэньцзе.

Бай Мэнцин бывала в доме Се много раз, но ни разу не заходила в комнату Се Чэньцзе. Не потому что не хотела, а потому что Се Чэньцзе никогда не приглашал ее. Будучи воспитанной в традиционной семье, ее сдержанность не позволяла самой попросить показать комнату Се Чэньцзе. Но сейчас...

— Тетя Ли, не нужно, я сама поднимусь и позову. Занимайтесь своими делами.

В последнее время Бай Мэнцин часто приходила в дом Се. Члены семьи Се знали, что эта красивая девушка — подрука их младшего хозяина. Раз Бай Мэнцин так сказала, тетя Ли, естественно, не стала препятствовать.

Следуя указаниям тети Ли, Бай Мэнцин легко нашла спальню Се Чэньцзе. Дверь была приоткрыта. Издалека Бай Мэнцин увидела, как Се Чэньцзе лежит на боку, не отрывая глаз наблюдая за спящим ребенком. Его взгляд можно было назвать нежным и очарованным.

В груди Бай Мэнцин ёкнуло. Интуиция подсказывала, что что-то не так. Она не стала сразу подходить, а тихо замерла на месте, прямо глядя на картину, которая со стороны казалась крайне уютной.

Прошло примерно пять минут. Видя, что Се Чэньцзе по-прежнему не двигается, она утешила себя, решив, что, вероятно, ей показалось, и собралась позвать Се Чэньцзе. Но в этот самый момент голос Бай Мэнцин застрял в горле.

Се Чэньцзе пошевелился. Он приподнялся на локте и медленно наклонился к Лу Фаню, пока его губы не коснулись алых губ спящего ребенка...

Голова Бай Мэнцин мгновенно пошла кругом. У нее еще не было возможности узнать о гомосексуальности, поэтому она, естественно, не подумала в эту сторону. Просто это казалось очень неправильным. Она знала, что Се Чэньцзе и Лу Фань близки, но до какой степени может доходить братская привязанность? Более того, не то что поцелуи, даже за руку Се Чэньцзе с ней никогда не держался!

Ревность и гнев заставили Бай Мэнцин нарочно издать звук. Она злобно уставилась на Лу Фаня, словно желая разорвать его живьем. Се Чэньцзе тоже заметил Бай Мэнцин за дверью. В его глазах мелькнула паника, но вскоре он обрел самообладание. С ностальгией поцеловав уголок губ ребенка, Се Чэньцзе поднялся с кровати.

Полуденное летнее солнце пылало огнем, земля была подобна раскаленной печи, от которой нечем было дышать.

На зеленой зоне у озера Биньцзян прекрасная девушка в белом платье, обремененная мыслями, шла позади юноши, что-то желая сказать, но не решаясь.

— На этом все.

Пройдя довольно долго, Се Чэньцзе, казалось, наконец принял твердое решение. Он обернулся и с серьезным и искренним выражением лица сказал Бай Мэнцин.

Бай Мэнцин оцепенела, не сразу поняв, что он имеет в виду:

— Мм?

— Я устал от любовных игр, поэтому давай расстанемся.

В общении с людьми Се Чэньцзе в большинстве случаев был мягок, что заставляло видеть лишь его внешнюю оболочку и забывать о сути. Раз он почувствовал, что больше не хочет притворяться, то в момент разрыва нужно рвать решительно.

http://bllate.org/book/15601/1391472