Готовый перевод CEO: Put Your Clothes On [Entertainment Industry] / Босс: Оденься, пожалуйста [Шоу-бизнес]: Глава 52

Су Ланьцяо повторил за ним, обдумывая.

— Тело и желудок... Мы столько раз уже переспали, и в этом мы вполне совместимы. Что касается желудка... Я не умею готовить.

— Научись. Раз уж собрался ухаживать, надо потерпеть и такие трудности, — Юэ Си, зная, что его не переубедить, решил просто подтолкнуть процесс.

Вдруг получится? За спиной у господина Чу и в тени спрятаться можно.

— Ладно, всего лишь готовка. Пойду сейчас же в супермаркет за продуктами, — Су Ланьцяо, увлёкшись, начал искать рецепты. — Как раз я живу недалеко от его офиса, приготовлю — и ему отнесу.

Юэ Си рассмеялся.

— Главное — не отрави насмерть.

Су Ланьцяо сказал — и сделал. Расставшись с Юэ Си, он сначала зашёл в супермаркет, купил продукты и приправы, затем вернулся домой и принялся колдовать. Три часа возни, кухня чуть не взлетела на воздух, но в итоге получилось два-три более-менее съедобных блюда.

Он разложил еду и рис по отдельным контейнерам, посмотрел на время — скоро обед — и решил, что уже можно выдвигаться.

Закрывая дверь, Су Ланьцяо отправил Чу Чэну сообщение:

[Я принёс тебе немного еды. Ты в офисе?]

Пока ждал ответа от Чу Чэна, он зашёл со своего дополнительного аккаунта в супер-тему пары Цяоли. Последний пост в микроблоге гласил: «Пересмотрел первый эпизод «Вершины подиума», посмотрите на взгляд Сяо Цяо, когда он будит брата Сюя! Я твёрдо верю, что между ними была любовь!» В приложении — скриншот кадра, сильно увеличенный и размытый.

— Какая ещё любовь! — Разозлившись, Су Ланьцяо прямо с дополнительного аккаунта отправил длинный ответ:

[@Сяо Цяо — маленькое сокровище господина Чу ответил @Цяоли навеки продвигать: Они же вместе смотрели фейерверк! Очнитесь, хватит целый день грезить! (смайлик) (смайлик)]

[@Цяоли навеки продвигать ответил @Сяо Цяо — маленькое сокровище господина Чу: Ой-ой, модератор пары Цяочу лично спустился вниз. Катись отсюда, понимаешь принцип «играй в своём углу»? К тому же, если бы у Сяо Цяо не было задних мыслей, он бы сам выложил всё, что связано с Сюй Чжили, а он не смеет!]

[@Сяо Цяо — маленькое сокровище господина Чу ответил @Цяоли навеки продвигать: Вы просто фантазируете, они просто друзья, не надо искажать... Не хочет выкладывать — разве не чтобы избежать кривотолков?]

[@Цяоли навеки продвигать ответил @Сяо Цяо — маленькое сокровище господина Чу: У меня хоть есть что искажать, а у тебя даже материала нет. Катись, не отвечай мне больше.]

[@Сяо Цяо — маленькое сокровище господина Чу ответил @Цяоли навеки продвигать: У них есть совместные фото с фейерверком! А вы только в реалити-шоу с лупой ищете, хе-хе, кто ещё ответит — тот собака!]

[@Цяоли навеки продвигать ответил @Сяо Цяо — маленькое сокровище господина Чу: А я специально отвечу! Впредь не появляйся в нашей супер-теме, увижу — буду ругаться!]

Су Ланьцяо вышел из дополнительного аккаунта, потер виски, чувствуя моральную и физическую усталость. Спор был как у школьников, и он впервые осознал, как нелегко приходится сражающимся фанатам в интернете.

Сражаться с фанатами — это утомительно.

—

В тот момент, когда Чу Чэн получил сообщение от Су Ланьцяо, он как раз проводил совещание с высшим руководством компании, но уголки его губ невольно дрогнули в лёгкой улыбке.

Он провёл по диалоговому окну и быстро ответил одним словом:

[Да]

Этот едва уловимый выражение лица заставил отчитывающегося бренд-директора ужаснуться — ему показалось, что эта улыбка насмешливая.

— Господин Чу, что-то не так?

— Нет, продолжай, — поднял глаза Чу Чэн, вновь обретя холодное выражение лица, а его острый взгляд заставил собеседника внутренне содрогнуться.

Бренд-директор вытер пот со лба.

— Вообще-то, я почти всё изложил. Вот наша недавно разработанная активность.

— Хм, хорошо. Если вопросов нет, тогда заканчиваем, — Чу Чэн слегка кивнул, давая знак секретарше рядом налить ему кофе.

Лин Фэн, видя, что у Чу Чэна сегодня хорошее настроение, поспешил сделать знак глазами остальным:

— Расходимся, расходимся.

Чу Чэн поднялся и направился в свой кабинет, одновременно равнодушно спросив:

— То, что я просил проверить, выяснил?

— Это дело даже попало в новости, событие довольно громкое, информацию найти легко, — Лин Фэн вернулся к своему столу, взял папку с материалами и передал её Чу Чэну. — Мать Су Ланьцяо зовут Су Юнь. Происшествие случилось 28 ноября 2010 года, место — Синий мост в Лондоне. Погибла на месте в автокатастрофе. Су Ланьцяо добрыми людьми был доставлен в больницу, вот и выжил.

Чу Чэн закурил сигарету, сделал затяжку, опустил глаза и, пролистав материалы, разобрался в деталях произошедшего, затем указал на себя.

— Это я и был тем добрым человеком.

— Вот это совпадение??? Хотя, если подумать, тогда ты учился в Кембридже, это действительно недалеко от того места, — Лин Фэн на мгновение задумался, затем широко раскрыл глаза. — Так значит он... он тогда на съёмках отказался от гонорара... на самом деле, чтобы отблагодарить?

— Отблагодарить? — Рука Чу Чэна дрогнула, он чуть не опрокинул только что принесённый секретаршей кофе. Такого предположения он никак не ожидал.

Значит, все хитрости Су Ланьцяо, чтобы сблизиться с ним, его покорно-послушный вид, когда он был и питомцем, и любовником, и даже не пожалел отдать большую часть имущества — всё это было благодарностью за ту историю?

Лин Фэн потер подбородок с выражением «я такой умный».

— Да, я же говорил, его записка с действиями была довольно загадочной. Теперь всё сходится: ты же его спаситель.

Чу Чэну нечего было возразить. Узнав о происшествии, он убедился, что тот спасённый им тогда ребёнок и был Су Ланьцяо. Тогда Су Ланьцяо было лет двенадцать-тринадцать, внешность и телосложение слишком изменились, не узнать — нормально.

Но они же знакомы уже какое-то время, почему он не сказал? Что-то тут не так.

— Господин Чу, господин Су Ланьцяо хочет войти к вам, но у него нет предварительной записи, — почтительно доложила секретарша, стоя в дверях.

— Впусти его, — Чу Чэн постучал кончиками пальцев по столу, отодвинув в сторону ту чашку кофе, которую чуть не опрокинул.

Лин Фэн воспользовался моментом и быстро ретировался из кабинета. В дверях их взгляды с Су Ланьцяо встретились, и они молчаливо кивнули друг другу.

Су Ланьцяо, радостный, вошёл внутрь с пакетом в руке. Чу Чэн сидел в офисном кресле и курил. Чёрная рубашка была закатана до локтей, слегка проступали вены, обнажая рельефные линии предплечий.

Этот мужчина действительно в любой момент выглядел таким обворожительным.

Он с удовольствием полюбовался им некоторое время, затем улыбнулся Чу Чэну и неспешно расставил еду на столе.

— В офисе можно есть?

— В моём офисе можно делать что угодно, — равнодушно ответил Чу Чэн, взгляд упал на аккуратно расставленные ланч-боксы. — Это всё ты приготовил?

— Да, долго готовил, даже пальцы порезал, — Су Ланьцяо раскрыл ладонь, показывая, что на четырёх из десяти пальцев наклеены пластыри.

Аккуратно подстриженные ногти одиноко торчали из-под пластырей, выглядело довольно мило.

Чу Чэн взял его руку, осмотрел, затем слегка сжал и отпустил.

— Что сегодня вздумалось готовить?

— Обещал угостить тебя вкусненьким. Но... я в первый раз готовил, может, не очень удачно получилось, — Су Ланьцяо открыл крышку, и аромат свиных рёбрышек тут же распространился вокруг. — Чтобы побаловать тебя после тяжёлого рабочего дня.

Чу Чэн не сдержал улыбку.

— Знаешь, на кого ты сейчас похож?

— На кого? — Су Ланьцяо непринуждённо устроился на диване, небрежно вытянув длинные ноги.

— На маленькую женушку, ждущую мужа с работы, — закончив, Чу Чэн взял палочками кусочек и отправил в рот, тщательно прожёвывая. — Вкусно. А ты не будешь?

— Я дома уже поел. Посмотрю, как ты поешь, и пойду обратно, — Су Ланьцяо опустил голову, играя с пластырем на пальце, и тихо спросил:

— Господин Чу, а... какие люди тебе нравятся?

— Хм? — Чу Чэн оторвался от еды и взглянул на Су Ланьцяо с выражением, будто тот что-то не договаривает. — Зачем спрашиваешь?

— Так, просто спросил. Через полгода мы ведь уже не будем связаны. Вдруг попадётся подходящий, могу тебе порекомендовать, — Су Ланьцяо, когда ему неловко, начинал дёргать завязки на худи. Чем больше нервничал, тем сильнее дёргал, капюшон на спине стянулся в комок, свисающий на шее, выглядело довольно комично.

Чу Чэна начало слегка раздражать. Неужели этот парень настолько заботлив, что даже хочет подыскать ему следующего?

Он ушёл от прямого ответа.

— Не надо. В вопросах чувств всё зависит от судьбы.

Су Ланьцяо разочарованно вздохнул. Если бы ты назвал хоть какой-то тип, было бы проще. А судьба — что это вообще за мистическая штука?

http://bllate.org/book/15599/1391823