Готовый перевод CEO: Put Your Clothes On [Entertainment Industry] / Босс: Оденься, пожалуйста [Шоу-бизнес]: Глава 30

Чу Чэн усадил его как следует и небрежно спросил:

— Ты в последние дни заглядывал в Weibo?

— Нет, съёмочная группа строго контролирует, боятся утечек. Кроме первого дня, когда можно было пользоваться полчаса, потом вообще все телефоны конфисковали. — Су Ланьцяо, поддерживая качающуюся голову, прищурился и улыбнулся. — А что?

— В Weibo загорелась ваша с Сюй Чжили пара, разве ты не знаешь? — Чу Чэн не стал ходить вокруг да около, сказал прямо.

— Какая пара? — Су Ланьцяо с недоумением покачал головой. — Не знаю.

Он достал телефон, зашёл в Weibo, затем на официальную страницу съёмочной группы — серия «Цяо X Ли» уже дошла до пятого выпуска, последний — закулисное видео, где они помогают друг другу растягиваться.

Казалось бы, совершенно нормальная взаимопомощь, но после беспорядочного монтажа съёмочной группы, плюс розовые субтитры на постпродакшене, выглядело невероятно страстно, а комментарии ниже просто сходили с ума, сводя их вместе.

[Да-да, сейчас растянулись, вечером будет легче заниматься другими делами, лицо тётушки.JPG]

[Пара Цяоли оправдывает своё название!!! Подсел по уши, будьте ближе друг к другу!!!]

[Монтажёры, будьте щедрее, выкладывайте все запасы, я снова поверила в любовь!]

[Ведь смысл таких развлекательных шоу именно во взаимодействии парней с парнями]

[Сюй Чжили со всеми такой холодный, а с Су Ланьцяо нежный — что это за божественная установка!!]

[Хихи, я снова в порядке, эти двое обязательно должны дойти до финала, мама проголосует за вас]

[Сегодня малыши тоже лелеют друг друга, мама спокойна]

...

У Су Ланьцяо на лбу выступил пот. Он и Сюй Чжили просто общались как обычные друзья, как же это превратили в такой сюжет? Жестоко, очень жестоко со стороны съёмочной группы.

Помимо видеомонтажа, фанаты пары даже создали супертему для пары Цяоли, и те похабные шуточки там были ещё более стыдными, просто смотреть невозможно.

Всего неделя без телефона, и как изменились тенденции? Нынешних интернет-пользователей не понять.

Су Ланьцяо неловко кашлянул, пытаясь объяснить:

— В интернете вечно несут чушь, я правда не знаю про эту чёртову пару Цяоли, съёмочная группа со мной не обсуждала.

— Слова говорил ты, действия совершал ты, дружбу водил ты, иначе и материала для монтажа не было бы. — Чу Чэн постучал по столу, без эмоций указав на суть.

Отлично, ты прав, мне нечего возразить.

Су Ланьцяо запнулся, запинаясь, объяснил:

— Да, я всё это делал, но разве не так должно быть между друзьями? В нашей общаге и так адские условия, наконец встретил друга, который более-менее по душе. Помочь другу — разве это слишком...

— Угу, друг по душе. — Чу Чэн повторил его слова, зловещим тоном.

Су Ланьцяо чем дальше слушал, тем больше чувствовал неладное. Почему Чу Чэн всё зациклился на этой истории с Сюй Чжили? Днём, когда выходил, тоже было: ещё не сказал, с кем ужинает, а Чу Чэн уже спрашивает, не с Сюй Чжили ли.

Чем больше слушает, тем больше кажется, что... ревнует?

Мысль довольно смелая.

Наверное, у всех успешных людей сильно развито чувство собственности, включая и своих питомцев — они не должны слишком сближаться с другими. Должно быть, так.

Прокрутив в голове эту мысль, Су Ланьцяо успешно убедил себя этим доводом.

— В следующий раз на записи буду осторожнее, раньше не участвовал в таких шоу, не знал, что съёмочная группа может так накрутить. — Разобравшись с логикой, Су Ланьцяо заискивающе улыбнулся Чу Чэну и снова потянул его за рукав. — Я не стану чьим-то питомцем, будь спокоен.

Тут Чу Чэн осознал, что его чувство собственности по отношению к Су Ланьцяо действительно чрезмерно. Увидел какую-то пару Цяоли — и сразу побежал перекрывать общагу, это действительно перебор.

Человек волен дружить с кем хочет, он не может так сильно вмешиваться.

Он поднял руку, ослабил галстук и завершил эту странную тему:

— Дружи с кем хочешь, поедем домой.

В душе Су Ланьцяо зазвенела тревога. Домой? Если уж ехать, то только к Чу Чэну!

С этой мыслью он склонил голову на плечо Чу Чэна:

— Но я вдруг почувствовал, что алкоголь ударил в голову. Ты же знаешь, у меня плохой алкоголизм. Если я так поздно один поеду домой, а на улице темно, вдруг упаду где-нибудь...

— Угу? И что? — Чу Чэн с усмешкой наблюдал за его спектаклем, давая знак продолжать.

— Поэтому, можно мне...

Завибрировал телефон на столе, прервав бормотание Су Ланьцяо. Чу Чэн опустил взгляд на экран — звонила его мама, Ли Вань.

Чу Чэн жестом велел ему помолчать и ответил:

— Мама, что случилось?

Пауза на две секунды:

— Да, хорошо, сейчас приеду.

Су Ланьцяо, видя серьёзное выражение лица Чу Чэна, немного поутих с пьяной игрой, ошеломлённо спросил:

— Что-то произошло?

— Мама подвернула ногу, на обочине улицы, просит забрать. — Чу Чэн провёл рукой по переносице, в голосе слышалась досада. — Она очень изнеженная, мне нужно съездить.

Су Ланьцяо ахнул, никак не ожидал, что его хитрые планы рухнут из-за такого.

Ничего, впереди ещё много времени, возможностей переспать с Чу Чэном будет немало. С этой мыслью он проявил максимальное понимание:

— Ты нужен твоей маме, тогда поезжай, я не против.

Ах, какой я милый и добрый Сяо Цяо, не удержался Су Ланьцяо от самовосхваления.

— Алкоголизм плохой, боишься упасть? — Чу Чэн встал, надел пальто. — Поехали со мной.

— Поехать с тобой... — Су Ланьцяо замешкался на секунду. Неужели придётся встретиться с семьёй Чу Чэна? Он опустил взгляд на свой сегодняшний наряд: свободные хлопковые брюки, чёрная толстовка с капюшоном, две верёвочки, которые он от скутки завязал мёртвым узлом, — одет слишком просто.

Если бы знал, что сегодня встретит маму Чу Чэна, подготовился бы лучше. Голова немыта, хорошо хоть кепку надел.

Чу Чэн уже дошёл до выхода, оглянулся на копошащегося малыша:

— Пошли.

Су Ланьцяо снова, в тумане мыслей, последовал за Чу Чэном в машину, доехали до торгового района. Издалека увидел изысканно одетую женщину, сидящую на скамейке у площади — должно быть, мама Чу Чэна.

Чу Чэн вышел из машины и быстро подошёл, присел перед Ли Вань, внимательно осматривая её ногу:

— Не серьёзно?

— Если говорить серьёзно — не так уж серьёзно, но ходить не могу. — Другая, не травмированная нога Ли Вань была вытянута, сохраняя элегантность. — Ты самый заботливый. Твой отец уехал с друзьями в поход, Чу Жан и вовсе ненадёжный, говорит, срочно участвует в соревновании по завоеванию парня, не может приехать. На кой они нужны? Кстати, я не помешала твоим делам?

Чу Чэн встал, увидев, что с человеком всё в порядке, вздохнул с облегчением:

— Нет, просто ужинал с другом.

Только тогда Ли Вань заметила высокого красавчика, следующего за Чу Жаном, и её глаза сразу загорелись:

— Этот красавчик выглядит знакомо, это же, же... новый лицо вашей компании, верно?

Су Ланьцяо, услышав, что его назвали, протрезвел наполовину от выпитого сакэ, поспешил подойти и поклониться:

— Здравствуйте, тётя. Я Су Ланьцяо, мы впервые встречаемся, я ничего вам не принёс, очень извиняюсь.

— Не нужно, не нужно, какой милый красавчик. — Ли Вань заулыбалась, подмигнув Чу Чэну. — Это не тот, о котором ты раньше говорил...

Чу Чэн неловко кашлянул, тихо хмыкнул и не сказал ни слова.

Ли Вань всё поняла, сморщила нос, принюхиваясь:

— Вы пили? Я не помешала вашим... делам?

— Нет-нет, тётя, мы просто так поужинали, у вас важное дело. — Су Ланьцяо засуетился, его мысли застряли на предыдущей фразе. Что Чу Чэн говорил своей маме? Загадочно как-то.

Чу Чэн, видя, что Старине Чэню с его старческими костями не справиться, просто наклонился и поднял Ли Вань на руки:

— Котёнок, открой дверь.

— Хорошо.

Су Ланьцяо быстро подбежал, открыл дверь переднего пассажирского сиденья, помог Чу Чэну усадить Ли Вань и заботливо пристегнул ремень безопасности.

С появлением старшей родственницы Су Ланьцяо перестал разговаривать с Чу Чэном, не зная, о чём можно говорить, а о чём нет, предпочёл заткнуться.

http://bllate.org/book/15599/1391653