Готовый перевод CEO: Put Your Clothes On [Entertainment Industry] / Босс: Оденься, пожалуйста [Шоу-бизнес]: Глава 27

Если бы Чу Чэн действительно приложил усилия, чтобы ухаживать за кем-то, каким бы это было? У этого человека слишком много уловок, когда он о ком-то заботится, нежная смертельность.

Чу Чэн хмыкнул, уперся рукой в стекло автомобиля и небрежно спросил:

— Я только что посмотрел закулисные материалы интервью и приехал. Там задавали вопрос обо мне, и ты сказал, что мы просто друзья.

— А как ещё я должен был ответить? Боялся создать тебе проблемы, — Су Ланьцяо откусил кусочек торта, со вкусом манго, лёгкая сладость растеклась во рту, нежная текстура.

Он пробормотал ответ и вдруг, словно что-то осознав, приподнял внешние уголки глаз:

— Тебе не понравился такой ответ?

Чу Чэн откашлялся, опустил взгляд и закурил сигарету, в машине заклубился дым:

— Нет, просто спросил.

Су Ланьцяо протяжно охнул и снова погрузился в битву со своим десертом, вскоре дочиста всё уничтожив:

— Это действительно очень вкусно, спасибо, господин Чу.

— Главное, что тебе нравится. Сколько осталось до комендантского часа? — Чу Чэн поднял руку и стряхнул пепел в автомобильную пепельницу.

Су Ланьцяо взглянул на часы:

— Ещё десять минут. Кстати, господин Чу, как вы оказались на месте съёмок? Говорят, вы только сегодня приняли решение приехать.

Чу Чэн медленно выдохнул последнюю затяжку, задумчиво глядя на него какое-то время:

— Боялся, что моего питомца обидят, приехал на место, чтобы поддержать его.

Су Ланьцяо никак не ожидал, что причина Чу Чэна окажется настолько стыдной. Кто поверит, если рассказать? Вложил столько спонсорских денег, появился лично в кадре — и всё чтобы побаловать питомца?

Он вцепился в кожаное сиденье, почти оставив следы от ногтей, переваривал это почти минуту, прежде чем пробормотал:

— Шутка очень несмешная.

— Я серьёзно, — Чу Чэн слегка сменил позу, устроившись поудобнее. — Вижу, как Ся Жань постоянно тебя обижает, теперь вы столкнулись лоб в лоб. Неужели ты не будешь теперь каждый день плакать, укрывшись одеялом?

Конечно, у него были и другие веские причины. Например, то, что это шоу пригласило и Су Ланьцяо, и Ся Жаня, высокий рейтинг выгоден спонсорам. Например, укрепление сотрудничества с Weibo. Но это всё не главное.

Чу Чэн, увидев в следующую секунду материалы, присланные Лин Фэном, решил стать спонсором. Как он и сказал, каждый раз, видя обиженный вид Су Ланьцяо, ему становится невыносимо жаль.

Су Ланьцяо надулся:

— Я не буду каждый день плакать под одеялом, ты снова меня недооцениваешь.

Хотя говорил он так, в душе ему так радостно, что хотелось подпрыгнуть.

Время комендантского часа приближалось. Су Ланьцяо вспомнил об угрозе дисквалификации за нарушение и, неохотно постучав пальцами по дверце, сказал:

— Тогда я пошёл. Правда пошёл. Правда-правда пошёл.

— Угу, иди, — Чу Чэн сохранял прежнюю позу, прищурившись.

Какой же этот человек милый, вид такой, что хочется приласкать.

Су Ланьцяо вышел из машины, попрощался со стариной Чэнем и тем же путём вернулся по аллее, обрамлённой деревьями. У подъезда было без одной минуты одиннадцать.

— Положите телефоны в корзину у входа, затем можете подниматься отдыхать, — помощник стоял рядом, добросовестно повторяя это снова и снова.

Су Ланьцяо оставил телефон, поднялся на лифте на третий этаж и на повороте столкнулся с Сюй Чжили. Тот с видом, всё понимающим, ткнул пальцем в его плечо:

— Я видел.

— Что видел? — нахмурился Су Ланьцяо.

Сюй Чжили слегка пошевелил губами, изобразив беззвучно Чу Чэн, и только потом произнёс:

— Его машина стоит снаружи.

Су Ланьцяо мгновенно насторожился:

— Неужели ты с коридора на третьем этаже смог разглядеть? Телескопическое зрение?

— Со зрением у меня действительно всё в порядке, — Сюй Чжили засунул руки в карманы брюк. — Не нервничай, я никому не скажу.

Су Ланьцяо всё ещё пытался выкрутиться:

— Мы с ним и правда просто друзья... Не надо лишнего думать.

Сюй Чжили усмехнулся уголком рта и направился в сторону общежития:

— Су Ланьцяо, я с детства в этой сфере, меня не обманешь. Между вами что-то необычное. Не волнуйся, лишнего я не скажу.

Су Ланьцяо последовал за ним внутрь, думая про себя: вот уж попал в точку.

Его отношения с Чу Чэном и вправду необычные, но какие именно — и сам не скажешь.

Раз Сюй Чжили уже так прямо всё выложил, дальше манерничать смысла не было. За секунду до того, как толкнуть дверь комнаты, он тихо сказал:

— Спасибо.

В комнате Ся Жань и Цзин Хэ, наложив маски для лица, болтали. Увидев, как те двое вошли, гармоничная атмосфера мгновенно оборвалась.

Ся Жань взглянул на Сюй Чжили, протянул одну маску и очень мягко, дружелюбно произнёс:

— Красавчик, хочешь маску?

Су Ланьцяо всё понял: Ся Жань хочет привлечь Сюй Чжили на свою сторону, чтобы играть вместе, создать группировку для изоляции других. Прямо как в начальной школе, очень по-детски.

Сюй Чжили прислонился к железной стойке кровати в общежитии и небрежно махнул рукой:

— Не надо, у меня нет привычки делать маски.

Ся Жань получил от ворот поворот, надулся и повернулся продолжать болтать с Цзин Хэ.

Су Ланьцяо взял сменную одежду и пошёл в душ. Когда он вышел, свет в комнате уже погас. Он на цыпочках забрался на кровать и лёг, но в голове было непривычно ясно.

Говорили, завтра будут снимать обложку, а затем отдадут на голосование зрителям, без участия судей. На следующей неделе снова начнутся изнурительные тренировки по физподготовке и осанке, изоляционный режим, нельзя будет выходить.

Значит, целую неделю не увидишь Чу Чэна.

Он думал, что когда изначально планировал вернуться в Великобританию, хоть и было жаль расставаться с Чу Чэном, но он был готов просто оставить эту симпатию в сердце, сохранить немного сожаления.

Но после того, как они часто стали пересекаться, стало действительно невыносимо снова оказаться так далеко.

Су Ланьцяо снова перебрал в памяти недавние фрагменты, связанные с Чу Чэном, и вздохнул. Стоит только подумать об этом человеке — и всё в нём кажется прекрасным. Жаль, что с ним не встречаешься.

На следующее утро, рано, резкий звук звонка из репродуктора в комнате пронзил тишину:

— Всем участникам немедленно встать. После умывания пройти в столовую на завтрак. Через полчаса собраться у входа в здание на утреннюю пробежку.

— В этом шоу просто невозможно находиться, в шесть тридцать уже поднимают, — У Цзин Хэ был сильный синдром сова, он сидел на кровати с взъерошенными волосами и ворчал. — После школы я так рано не вставал.

— Думаешь, гонорар так просто даётся? — Ся Жань уже ловко спрыгнул с койки и начал утренние процедуры красоты, дотошно совершенствуясь.

Су Ланьцяо замер на несколько секунд, прежде чем слезть с кровати. Увидев, что сосед Сюй Чжили спит мёртвым сном, не удержался и хлопнул его по щеке:

— Братан, если не встанешь, опоздаешь.

— Не хочу идти... — Сюй Чжили перевернулся на другой бок и снова заснул.

— Он же молодой господин, может и не ходить, не зови его, — Ся Жань, наблюдая за взаимодействием двоих, не удержался и вставил слово.

Су Ланьцяо проигнорировал его и снова потряс Сюй Чжили:

— Вставай быстрее, камеры же снимают, не оставляй плохого впечатления.

Сюй Чжили наконец очнулся, потер лицо:

— Спасибо, сейчас встану.

Из-за того, что Сюй Чжили встал на несколько минут позже, когда они добрались до столовой, блюда уже были разобраны кем попало, пришлось перекусить чем придётся. Сюй Чжили, однако, не проявил ни капли недовольства, что заставило Су Ланьцяо с восхищением подумать: у этого богатого наследника действительно неплохой характер, ни капризов, ни жеманства.

Утренняя тренировка — длительный кросс вокруг лесопарка рядом со зданием. Дистанция 8 километров, ещё и горная тропа, утомительнее, чем бег на дорожке.

К счастью, Су Ланьцяо обычно занимался спортом, мог тяжело дышать, но выдерживал.

Сюй Чжили же не справлялся: от природы данные хорошие, но физическая форма подводила. Пробежав половину, он плюхнулся на скамейку и не двинулся с места.

— Не садись, так сердцу плохо, — Су Ланьцяо протянул руку, чтобы поднять его. — Регулируй дыхание, не так уж это сложно.

— Я вдруг захотел вернуться и унаследовать семейный бизнес, — Сюй Чжили неожиданно выдал несмешную шутку. — Это слишком утомительно.

У Су Ланьцяо появились ямочки на щеках от улыбки:

— Как же быстро ты меняешься. Хватит болтать, беги со мной.

Снимавший рядом оператор тщательно зафиксировал весь их диалог и выражения лиц. Вместе с предыдущими моментами их взаимодействия смонтировали короткий промо-ролик и уже в обед выложили в Weibo с подписью: Первый выпуск: Цяо x Ли. Братская взаимопомощь и поддержка!

Предварительная рекламная кампания шоу и так была очень мощной, пользователи сети кричали, когда же наконец выйдет первый выпуск. И вот первый тизер оказался таким ярким — комментарии мгновенно взорвались.

[Тёплый милашка x холодный молодой господин, эта парочка просто очаровательна, аааа]

[Внешность у них тоже хорошо сочетается, да ещё и живут в одной комнате, вы правда не думаете о развитии чего-то большего?]

[Утром Су Ланьцяо ещё и будил его, тон был слишком нежным]

[Всё равно, я сначала придумаю имя для этой пары — Пара Цяоли!]

[Двое взрослых мужиков, чёрт побери, Пара Цяоли, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

[И правда, Су Ланьцяо, когда заботится о ком-то, выглядит очень мило, сердце тает]

http://bllate.org/book/15599/1391625