Готовый перевод The CEO Omega Goes Bankrupt Again / Омега-магнат снова разорился: Глава 37

Если говорить о характере и прекрасных качествах, сейчас он, конечно, всё больше ощущал очарование Бай Ци, но при первой встрече, всего лишь мельком взг лянув, было трудно разглядеть внутреннюю красоту другого.

Так почему же он влюбился в Бай Ци с первого взгляда?

Янь Чжо никак не мог объяснить то ощущение, будто всё его тело пронзило электрическим током, поэтому он предпочел списать это на судьбу — судьба заставила его сегодня невольно прийти сюда, и под её водительством он встретил любовь всей своей жизни.

К удивлению Янь Чжо, выслушав эти слова, Бай Ци не показал ни радости, ни умиления. Он лишь слегка улыбнулся, словно его ответ совсем не удивил.

Бай Ци действительно ни капли не удивился.

Каждый раз, когда он раньше спрашивал Янь Чжо, ответ был один и тот же. Но всё же он иногда надеялся, что Янь Чжо даст ответ, не связанный с той книгой.

Он знал, что не должен слишком зацикливаться на этом — будь то судьба или сюжет, по сути, нет разницы. Независимо от движущей силы, они встретились, узнали друг друга, полюбили и остались вместе — всё это они пережили лично, их чувства всегда были прочными и в будущем ничего не изменится.

Даже в день банкротства, когда прежнее богатство и статус превратились в мираж, они по-прежнему оставались самой надежной опорой и поддержкой друг для друга, никогда не задумываясь о том, чтобы покинуть другого во имя любви.

Но иногда он всё же размышлял: если бы той книги не существовало, встретились бы они в назначенное время? И даже если бы встретились, влюбился бы Янь Чжо в него с первого взгляда, сразу признав его любовью всей жизни?

Янь Чжо же не знал о сотне мыслей, крутящихся в его голове, и только подгонял:

— А ты? Когда начал меня любить?

Он очень ждал ответа Бай Ци, особенно хотел узнать, почему отношение Бай Ци к нему вдруг изменилось.

Бай Ци встретился с его полным ожидания взглядом, задумался и произнес:

— Я…

Дойдя до самых губ, он вдруг запнулся.

Затем он изменил ответ:

— Я тоже влюбился в тебя с первого взгляда.

Раньше он давал другой ответ, говоря, что на самом деле не влюбился в Янь Чжо с первого взгляда. Хотя Янь Чжо вслух не говорил, Бай Ци видел его разочарование.

Янь Чжо, как и ожидалось, остался доволен этим ответом, его глаза постепенно загорелись, и он не удержался от тихого ворчания:

— Но ты всё время отказывал мне.

Бай Ци привычно погладил его по шёрстке:

— Это я виноват, боялся, что у тебя минутная прихоть, и что разница между нами слишком велика, не сможем быть вместе.

Янь Чжо уверенно заявил:

— У меня не минутная прихоть, и я никому не позволю мешать нам быть вместе.

— Я верю тебе, — нежно взглянул на него Бай Ци.

Янь Чжо никогда не приносил давление семьи к нему, а теперь, вернувшись с пониманием тех людей, он стал ещё более искусным и точно не позволит другим стать преградой для их чувств.

Всё выяснив и почти собрав вещи, они в хорошем настроении вернулись в свой общий дом.

— Разве это не я тебе подарил?

Когда Бай Ци осторожно достал из чемодана аккуратно упакованный костюм и тщательно повесил его в гардеробной, Янь Чжо показалось, что эта одежда почему-то смутно знакома.

— Да, — подтвердил Бай Ци.

Тогда он только окончил университет, устроившись в компанию Янь, был мелким сотрудником, не мог позволить себе и даже не думал покупать такой качественный деловой костюм.

В тот день Янь Чжо впервые взял его на деловой ужин. Увидев, что Бай Ци поспешно явился, он лишь взглянул и нахмурился:

— Что это на тебе надето?

В тот момент Бай Ци застыл на месте, слушая этот почти придирчивый тон, чувствуя неловкость и злость.

Хотя он не мог позволить себе особо дорогой пошив, его одежда всегда соответствовала корпоративным нормам, была по крайней мере опрятной и аккуратной, не позорила компанию. Но после таких слов Янь Чжо, в сочетании с неловкой сценой их первой встречи, Бай Ци невольно заподозрил, что тот ищет повод придраться.

Неохотно сев в машину, он даже не мог заставить себя улыбнуться. Янь Чжо же, не умея считывать настроение, совсем не заметил его раздражения и говорил какие-то тогда казавшиеся нелепыми вещи.

Бай Ци дулся всю дорогу, пока водитель не остановил машину у входа в универмаг. Янь Чжо вывел его, направившись прямиком на самый дорогой верхний этаж. Оглядевшись, он указал пальцем и велел Бай Ци примерить этот костюм.

Даже нынешний Бай Ци с высокой зарплатой и сбережениями вряд ли смог бы легко купить тот костюм, не говоря уже о только что окончившем университет, не видавшем мира Бай Ци. Услышав, как продавец с улыбкой и легко назвал цену, он остолбенел. Янь Чжо же, не моргнув глазом, тут же велел ему переодеться.

Тогда Бай Ци честно сказал:

— Мне не нужно.

Янь Чжо недоуменно нахмурился:

— Не нравится?

— Я не смогу отдать.

Бай Ци не кокетничал и не строил из себя — судя по его зарплате, он действительно не смог бы отдать. Ни денег, ни человеческих обязательств он не хотел никому быть должен.

Но Янь Чжо оказался весьма деспотичным:

— Значит, нравится. Иди переодевайся, не надо отдавать.

Бай Ци стоял на месте без движения, с упрямым видом молчаливого сопротивления. Янь Чжо не рассердился, напротив, подумал, что тот действительно особенный, особенно чистый и без притворства, и проявил необычное для себя терпение, объяснив:

— Сегодня на мероприятии присутствуют важные лица, ты ведь представляешь и мое лицо.

Бай Ци, заранее подготовившийся, конечно, знал, что присутствуют важные лица, просто он никогда не был ассистентом и не думал, что его одежда тоже представляет лицо Янь Чжо. Поэтому, немного пристыженный и смущенный, он взял костюм и переоделся.

Вспомнив это, оба слегка улыбнулись.

— Тогда я ещё не очень умел быть ассистентом, — первым покаялся Бай Ци.

— А я не очень умел ухаживать, — последовал за ним Янь Чжо.

Сейчас они оба знали, что тогда Янь Чжо на самом деле просто хотел найти повод сделать подарок. Жаль, что невольно сорвавшаяся с языка фраза «Что это на тебе надето?», вероятно, только испортила впечатление. К счастью, Бай Ци умел видеть суть за внешним и разглядел тайные мысли Янь Чжо.

— Я помню, потом ты часто носил этот костюм, почему вдруг перестал?

Собственно, Янь Чжо давно хотел спросить об этом, но тогда ещё не добился взаимности, стеснялся напрямую спрашивать, а потом постепенно забыл.

Бай Ци же сжал губы и не ответил.

Янь Чжо, увидев, что тут есть скрытая история, сразу выпрямился, приняв вид не выясню — не успокоюсь.

Бай Ци ничего не оставалось, кроме как сказать правду.

Раз уж Янь Чжо тогда подарил ему этот костюм, он, конечно, не стал бы держать его дома пылиться. Поэтому позже на относительно важные официальные мероприятия он всегда надевал эту одежду.

Однако потом однажды, когда они с Янь Чжо сидели на заднем сиденье машины, её вдруг резко тряхнуло — их догнал автомобиль сзади.

Хотя скорость обеих машин была невысокой, и серьёзных последствий не было, это всё же напугало их.

Но и это было не всё. Всего через неделю они снова пережили поломку в аварийно-опасном месте на скоростной трассе.

Тогда за рулём был водитель, присланный из особняка семьи Янь. Янь Чжо долго расследовал, но ничего не выяснил, пришлось отправить его обратно и заменить на нынешнего водителя, Сяо Ли.

— Это я помню, но какое отношение это имеет к костюму?

Такие важные дела, касающиеся жизни и имущества, Янь Чжо, конечно, не мог так легкомысленно забыть.

— …В те два раза на мне был этот костюм.

В единственные два дня, когда он надевал этот костюм, происходили неприятности.

Не то чтобы он из-за суеверия считал, что во всём виновата одежда, но с тех пор каждый раз, надевая этот костюм, он напрягался, боясь, что они с Янь Чжо снова попадут в опасность. Постоянное нервное напряжение со временем отбило желание его носить.

Янь Чжо был слегка недоверчив и хотел посмеяться:

— И всё из-за этого?

Бай Ци знал, что он хочет сказать, и знал, что так вести себя по-детски, подтолкнул Янь Чжо за плечо, выпроваживая:

— Заказывай еду навынос, я голоден.

Янь Чжо послушно вышел, и лишь тогда Бай Ци потрогал тот костюм и вздохнул.

На самом деле, о тех двух происшествиях он запомнил не эту одежду.

А то, что каждый раз при первых признаках опасности Янь Чжо инстинктивно принимал оборонительную позу, закрывая его собой.

http://bllate.org/book/15598/1390897