Готовый перевод The CEO Omega Goes Bankrupt Again / Омега-магнат снова разорился: Глава 33

Зарплата, предлагаемая в рамках стажёрской программы, действительно была невысокой. Особенно во время зимних и летних каникул, когда университет не предоставлял общежитие, этим стажёрам приходилось полагаться лишь на свою стажёрскую зарплату, чтобы покрывать расходы на еду и жильё. Накопить больше денег было просто невозможно.

Причина увольнения выглядела разумной, но, возможно, из-за нехватки технических талантов в текущем проекте, а может быть, потому, что ментор, ответственный за него, действительно ценил способности, — в общем, дело в итоге попало в руки Бай Ци. Ментор Цинь Яо хотел сделать исключение и добиться для этого стажёра более высокой зарплаты, чтобы удержать его.

На самом деле, это не было чем-то из ряда вон выходящим. В конце концов, для такой крупной корпорации, даже самая высокая зарплата стажёра — это капля в море.

Но и мелочью это не назовёшь. Потому что всё функционирование корпорации зависит от существующих, отлаженных правил и положений, благодаря чему планы можно выполнять, а политику — проводить. Если каждый сможет легко добиться исключения, то правила станут пустой формальностью. Поэтому различные отделы не могли принять решение самостоятельно и, не желая возиться с такой мелочью, перебрасывали ответственность друг другу, пока в итоге дело не дошло, шаг за шагом, до самого Бай Ци.

Бай Ци помнил свой тогдашний разговор с Цинь Яо.

— Я знаю, что занимаю ценную квоту, и действительно ещё при подаче заявки думал о возможности досрочного ухода. Но мои навыки не хуже, чем у других, я вложил все силы в текущий проект и выполнил за месяц то, на что у других ушло два.

— Предварительное оффер… Конечно, это очень заманчиво. Но я уверен: если не получу оффер через стажёрскую программу, то после выпуска смогу вернуться сюда через обычные каналы найма.

— Очень благодарен компании за такое предложение, правда, но не нужно делать для меня исключение, это будет несправедливо по отношению к другим стажёрам.

— Мне очень нравятся рабочая атмосфера и обстановка здесь, после выпуска я обязательно подам резюме снова. В конце концов, зарплата штатного сотрудника тоже очень привлекательна, ха-ха.

Стажёр из топового вуза, с сильными рабочими навыками, здоровым настроем, проявивший себя в программе и рекомендованный ментором, — все думали, что компания сделает исключение и оставит его.

Но к их удивлению, Цинь Яо в итоге всё же ушёл.

Всего через полмесяца Корпорация Янь анонсировала учреждение стипендии, которая получила одобрение в обществе, и акции даже немного подскочили.

А когда был обнародован первый список получателей этой стипендии, студент бакалавриата факультета компьютерных наук Университета H Цинь Яо оказался на первом месте.

После этого Бай Ци больше не связывался с Цинь Яо. Но поскольку они были друзьями в соцсетях, он часто видел обновления того.

В моментах Цинь Яо было только два типа записей.

Первый: [Есть работа? Сейчас берусь за всё.] Второй: [Спасибо всем, больше не нужно, нашёл.]

Увидев такое много раз, Бай Ци запомнил: этот человек постоянно ищет подработку.

Цинь Яо ответил быстро: [В сети.]

Когда Янь Чжо вышел, то увидел, что Бай Ци, сосредоточенно уткнувшись в телефон, что-то печатает. Непонятно, с кем он так увлечённо болтал, даже не заметив, как тот подошёл к нему.

Он остановился недалеко от Бай Ци, но не подошёл ближе, сохраняя дистанцию, не близкую и не далёкую.

За спиной Бай Ци, там, где тот не мог видеть, его руки слегка дрожали.

Бай Ци, закончив печатать, поднял голову и вздрогнул, едва не уронив телефон:

— Почему вышел и не подал голос?

Янь Чжо неподвижно стоял на месте, изучая его выражение лица, пытаясь разглядеть, нет ли чего-то неладного.

— У тебя… есть что-то, о чём ты хочешь меня спросить?

Выражение лица Бай Ци было совершенно естественным, голос и тон — ещё более естественными, но его ответ заставил сердце Янь Чжо сжаться:

— Да.

Он затаил дыхание, готовясь принять этот запоздалый суд, стараясь сохранить голос ровным:

— Спрашивай.

Бай Ци показал ему телефон:

— Только что видел, как Цяо Цзюньчу в моментах написал, что ребёнок снова выгнал одного репетитора, и теперь он вынужден лично взяться за помощь с уроками. Я подумал, может, потому что нанимают знаменитых учителей, у которых не так много терпения к детям?

Сжатый кулак Янь Чжо резко разжался, и весь он выглядел даже немного ошарашенным:

— Что?

Бай Ци решил, что тот не расслышал, и повторил, затем добавил:

— Может, наймём студента попробовать? Я знаю одного студента из Университета H, характер у него хороший, успеваемость тоже отличная, для обучения младшеклассника должно с лихвой хватить.

Насколько он знал, Цинь Яо должен быть более терпеливым с детьми, не станет, как богатые знаменитые учителя, выбирать только талантливых учеников. А цена, которую предложит Цяо Цзюньчу, наверняка будет немаленькой, что могло бы немного облегчить текущее финансовое давление Цинь Яо. Для обеих сторон это вполне подходило.

Однако он не назвал имя Цинь Яо, потому что считал, что Янь Чжо, скорее всего, не запомнил такого мелкого стажёра.

Янь Чжо замешкался на несколько секунд, прежде чем сообразил, и кивнул:

— Раз у тебя есть его контакты, свяжись с ним напрямую.

— Лучше ты сам с ним поговори, в конце концов, вы же друзья. Хотя в таком мелком деле нет никакой особой услуги, но всё-таки есть разница, когда связывается ассистент или лично ты.

Янь Чжо хотел что-то сказать, но сдержался и сначала позвонил Цяо Цзюньчу.

— Да, из Университета H, учится хорошо.

— …Да, видел твои моменты.

— Кто порекомендовал… — Янь Чжо собирался сразу назвать имя Бай Ци, но вспомнив, как Цяо Цзюньчу обычно хвастался перед ним своей любовью, на повернул фразу:

— Моя вторая половинка.

Бай Ци, слушая рядом, было и радостно, и немного неловко; он сжал его руку.

И тут же Янь Чжо схватил его руку, крепко держа, не позволяя вытащить.

— Что? Только тебе можно красоваться любовью, а мне нельзя встречаться?

Отношения между Янь Чжо и Цяо Цзюньчу были хорошими, они немного пошутили друг над другом, прежде чем закончить разговор:

— Да, как-нибудь представлю вас.

После завершения звонка Янь Чжо повернулся к Бай Ци:

— Он говорит, завтра можно прийти на пробный урок, если подойдёт, послезавтра можно официально приступать.

Бай Ци не сдержал улыбки:

— Не может терпеть даже один день? Не думал, что помогать ребёнку с уроками так мучительно. А ведь раньше был ярым папашей, хвастающимся ребёнком.

С этими словами он отправил сообщение Цинь Яо, заодно переслав адрес Цяо Цзюньчу, и получил в ответ ряд благодарностей от Цинь Яо.

Янь Чжо тоже хотелось усмехнуться, но не очень-то получалось.

Он смотрел на профиль Бай Ци, осторожно выспрашивая:

— Ты… любишь детей?

Бай Ци опешил, повернулся к нему:

— Почему вдруг такой вопрос?

Хочет спросить, буду ли я хотеть ребёнка? Но ведь Янь Чжо явно не очень любит детей, раньше никогда не проявлял такого желания. Может, Янь Чжо боится, что я захочу?

Янь Чжо сделал вид, что непринуждённо:

— Просто вижу, ты немного беспокоишься о ребёнке Цзюньчу.

— Я нанял для него репетитора не только ради этого малыша. А потому что… из-за твоих отношений с Цяо Цзюньчу, понимаешь?

Глаза Янь Чжо заблестели, явно довольный таким ответом, но он всё равно продолжал допытываться:

— Но в итоге, нравятся они тебе или нет?

…

На самом деле Бай Ци они очень нравились, но Янь Чжо не любил, поэтому он не хотел говорить об этом, чтобы не вызвать лишних подозрений, и вынужден был солгать:

— Так себе, дети слишком шумные.

Но рука Янь Чжо сжала его крепче:

— Тогда тебе нравятся альфы или омеги?

Не нравятся дети, значит, не нравятся и омеги, которые могут рожать детей?

Бай Ци:

Почему тема сменилась так быстро? Какая связь между этими вещами?

Однако сила, передаваемая через руку, становилась всё сильнее, и он понял, что Янь Чжо действительно очень беспокоится об этом вопросе.

Сказать, что нравятся омеги? Но ведь Янь Чжо ещё не знает, что я уже давно знаю, что он омега. Не подумает ли он, что он мне не нравится?

Сказать, что нравятся альфы? Я же не могу всю жизнь притворяться, что не понимаю, и заниматься с Янь Чжо романом двух альф.

Мозг работал на высокой скорости, и он выдал ответ с максимальным инстинктом самосохранения:

— Ты мне нравишься.

Неважно, альфа ты, бета или омега, ты мне одинаково нравишься.

Янь Чжо явно не ожидал такого ответа, движение его руки замерло.

http://bllate.org/book/15598/1390882