Готовый перевод The CEO Omega Goes Bankrupt Again / Омега-магнат снова разорился: Глава 26

Сегодня была пятница, и приближался праздник, бесчисленное множество пар, закончивших неделю работы и пришедших на свидание, поэтому не говоря уже о местах для пар на сеансах романтических фильмов, даже билеты на последний ряд боевиков были давно распроданы.

— … Понял.

Какая пара купит билеты на последний ряд, чтобы смотреть мультфильм.

Бай Ци тихо вздохнул, не зная, стоит ли говорить Янь Чжо, что, скорее всего, ни на последнем ряду, ни на местах для пар они не смогут позволить себе слишком интимные взаимодействия под пристальным взглядом инфракрасных камер.

К счастью, у Янь Чжо, чей опыт отношений пока весьма скуден, не было таких далеко идущих мыслей, возможно, он даже не мог представить, что такое слишком интимные взаимодействия, ему было вполне довольно просто сидеть рядом и держаться за руки, он был до невозможности целомудренным.

Его вздох, который Янь Чжо, постоянно внимательно следивший за его реакцией, сразу же уловил и забеспокоился.

Неужели его парень считает его план свидания недостаточно идеальным?

И правда, кто на первом свидании в кинотеатре захочет смотреть мультфильм.

Но той книги Руководство по любви сейчас не было под рукой, и он не знал, как всё исправить.

Всё из-за того, что сегодня пятница, так много людей пришло в кино. Сфера деятельности корпорации Янь всё ещё недостаточно обширна, вернусь — и выкуплю кинотеатр, когда захочу пойти на свидание с парнем, просто закрою его, буду показывать любые фильмы, хоть сто восемь штук подряд!

Под слегка преувеличенным и наивным озвучиванием мультфильма Бай Ци и Янь Чжо тихонько держались за руки, время от времени доносились детские голоса, создавая ощущение, будто две злые волчихи случайно забрели в дом Красной Шапочки.

— Этот поросёнок такой глупый, он мог бы просто перепрыгнуть, зачем ему пролезать.

Ребёнок впереди серьёзно и обстоятельно высказывал своё мнение о фильме, но вскоре был прикрыт рот сопровождавшим его взрослым со звуком тсс, призывающим вести себя тихо.

— Мама, я хочу чипсы, и ещё то питьё.

Как только прозвучал звонкий детский голос, раздался шелест, а затем хлопок — вероятно, мама ребёнка открыла ему пачку чипсов.

Тихо зазвучала музыка, нагнетающая опасность, на экране внезапно выпрыгнул уродливый серый медведь, недобро уставившийся на поросят, и тут же пугливый ребёнок громко расплакался, а затем один за другим, детский плач и суетливые успокаивающие голоса взрослых то и дело поднимались, создавая воодушевляющую симфонию.

Янь Чжо:

— …

Это действительно та атмосфера свидания, которую он представлял?

Он что, единственный человек в мире, кто на первое свидание с любимым в кино выбрал мультфильм?

Неужели после этого долгожданного свидания в кинотеатре с ним расстанутся?

В тот момент, когда он хмурил брови, полный сожаления и сомнений, рука Бай Ци, всё это время крепко сжимавшая его, вдруг пошевелилась.

Сердце Янь Чжо ёкнуло, у него возникло дурное предчувствие.

Действительно —

Бай Ци наклонился, медленно приблизившись, остановившись в позе крайне близко к нему, Янь Чжо даже почувствовал его тёплое дыхание на своей шее. Но слова, которые он произнёс, были так холодны, что пылкое сердце Янь Чжо мгновенно остыло.

Между льдом и пламенем он услышал, как Бай Ци тихо сказал ему:

— Я выйду на минутку.

Для Янь Чжо эти слова звучали не иначе как смертный приговор.

— Я не согласен.

Янь Чжо резко сжал его руку, пытаясь сделать последнюю попытку.

Он помнил, где находится, поэтому понизил голос, но говорил быстро и торопливо, боясь, что Бай Ци, не дослушав, вырвется и уйдёт.

— Я не должен был вести тебя на этот фильм, в следующий раз обязательно выберу фильм заранее.

Бай Ци застыл на месте:

— ?

— Нет, не нужно ждать следующего раза, я вернусь и выкуплю кинотеатр, специально для наших свиданий.

Бай Ци с изумлением выдал два вопросительных знака:

— ??

Янь Чжо изо всех сил пытался придумать причину, чтобы удержать другого:

— К тому же, мы уже…

Он внезапно сделал подозрительную паузу, а затем его голос стал ещё тише:

— Мы уже это делали.

Оставшуюся половину фразы он сдержал, постеснявшись продолжить, но Бай Ци сразу понял, что он хотел сказать — значит, ты должен нести за меня ответственность.

Последняя фраза настолько потрясла Бай Ци, что он на мгновение забыл объяснить и опровергнуть предыдущие слова Янь Чжо, непроизвольно переспросив:

— Когда мы это делали?

Хотя они и правда делали это много раз, но после возвращения в прошлое ведь ещё не было.

Янь Чжо не ожидал, что он такой альфа, который, насытившись, отказывается признавать это, и, стиснув зубы, сказал:

— Третьего числа в обед, в офисе, мы проснулись после дневного сна, в уборной —

Бай Ци свободной рукой прикрыл ему рот.

Он вдруг понял, что сейчас понимание Янь Чжо о том самом ограничивается лишь этим уровнем, и, осознав это, всё стало логично. Просто то, что Янь Чжо смог без раздумий назвать точную дату, действительно его потрясло.

Внезапно заткнутый Янь Чжо был и зол, и опечален. Не то чтобы не признавать факт после насыщения, но сейчас, когда он назвал точный день их того самого, имея веские доказательства, Бай Ци даже не позволил ему говорить!

Напряжённая и острая музыка постепенно стихла, мама поросят наконец привела подкрепление и прогнала страшного серого медведя. Окружающий плач тоже понемногу утих, остались лишь несколько всхлипываний и тихих разговоров, в зале снова воцарилась относительно спокойная атмосфера.

Бай Ци почувствовал, как дыхание Янь Чжо становится всё более учащённым и тяжёлым, и медленно отпустил руку.

Не дав Янь Чжо возмутиться, он поспешил объяснить первым:

— Я просто хотел выйти купить чего-нибудь поесть и попить, скоро вернусь.

Янь Чжо опешил. Значит, он не хотел уйти? И не хотел расстаться?

— У других детей есть чипсы и напитки, я боялся, тебе тоже захочется.

Что это за слова, он же не ребёнок, и обычно не тот, кто любит побаловать себя, как можно сравнивать его с детьми нескольких лет?

Но слушая, как парень так тихо говорит это у него над ухом, ему снова стало приятно. Такая приятность, что даже оклеветанный как любитель полакомиться не хотел возражать.

Рука Янь Чжо, сжимавшая его, ослабла, но, вдруг вспомнив что-то, снова сжала.

— Тогда почему забыл про то самое?

Забыл? Или не хочешь признавать? Любая из этих возможностей его очень огорчала.

Бай Ци тихо рассмеялся, звук казался насмешливым, но от этого у Янь Чжо в душе защекотало.

— В тот день на самом деле не совсем то самое.

Он услышал, как его парень серьёзно сказал ему:

— Как-нибудь в другой раз покажу тебе, что такое настоящее то самое.

Бай Ци наконец удалось заставить Янь Чжо отпустить руку, он тихо поднялся с места и вышел, оставив Янь Чжо одного в окружении хрюканья поросят, краснеющего и размышляющего о том, когда же наступит этот другой раз.

Бай Ци неслышно выбрался наружу, шум кинозала остался за спиной. Он потрогал билет в кармане, убедившись, что сможет вернуться позже, и повернул к выходу.

Коридор был тихим, кроме него, только в углу на низком диване сидел человек.

Бай Ци бегло взглянул в ту сторону, затем невольно остановился.

… Кажется, тот человек сильно дрожал.

Он сидел, опустив голову, Бай Ци видел только его аккуратные чёрные короткие волосы, он не издавал ни звука, и Бай Ци не мог понять, плохо ли ему или он плачет.

Поколебавшись пару секунд, Бай Ци всё же спросил:

— Тебе помочь?

Услышав голос, тот человек медленно поднял голову, открыв довольно юное, но всё в слезах миловидное лицо.

Бай Ци:

— …

— Действительно плакал.

Он просто боялся, что этому незнакомцу может потребоваться медицинская помощь, но никто не заметит, не ожидая, что потревожит чужое личное пространство, что, вероятно, заставит другого чувствовать себя неловко, и ему сразу стало неудобно.

Наверное, только что посмотрел трогательную сцену в фильме и ещё не успел прийти в себя?

Да и молодой он, выглядит лет восемнадцати, эх, молодые всегда такие чувствительные.

Но раз уж так вышло, неловко было просто развернуться и уйти.

Бай Ци порылся в кармане, достал маленькую упаковку салфеток и протянул:

— Держи.

http://bllate.org/book/15598/1390861