Готовый перевод The CEO Omega Goes Bankrupt Again / Омега-магнат снова разорился: Глава 1

— Динь-динь-динь — пора на работу! Если не встанешь сейчас, останешься без работы! Динь-динь-динь — пора на работу! Если не встанешь сейчас, останешься без работы!

Звонкий, громкий будильник нарушил тишину в комнате, грубо ворвавшись в это тихое и прекрасное утро.

Молодой человек, крепко спавший на кровати, внезапно проснулся от шума, но не открыл глаз. Он лишь поднял руку и начал шарить по изголовью, пытаясь отключить этот надоедливый звонок.

Некоторое время он беспорядочно хлопал рукой по кровати, пока наконец не нащупал телефон. Не открывая глаз, он без колебаний и с поразительной точностью нажал на опцию «Поспать ещё пять минут». Степень мастерства ясно указывала на то, что перед нами закоренелый любитель понежиться в постели, офисный работник, который ежедневно пытается выпросить у судьбы «ещё пять минуточек».

Пять минут за пятью минутами, сколько же можно их откладывать? Поспи ещё пять минут — и премию за безупречную посещаемость как рукой снимет.

Принцип всем ясен, но когда доходит до практики, всё оказывается иначе.

Надоедливый звонок наконец смолк. Довольный, он перевернулся на другой бок и снова погрузился в глубокий сон.

В полудрёме он невнятно пробормотал:

— Уже обанкротились… какой ещё безра…

Внезапно он широко распахнул глаза.

Какой безра? Безработица?

Одним резким движением он сел на кровати, схватил телефон и взглянул на экран.

Отлично. Он снова вернулся в этот день.

Уже в седьмой раз.

Он, Бай Ци, альфа, позитивный, иногда филонящий, никогда не уходящий с работы раньше и не приходящий слишком рано, пунктуально отмечающийся, добросовестный офисный работник.

В первый же год после выпуска он устроился в корпорацию Янь — мечту и цель карьеры №1 для бесчисленного множества выдающихся выпускников по всей стране — и стал славным трудягой.

В первый же рабочий день, неся кофе, он нечаянно столкнулся с Янь Чжо, всевластным президентом корпорации Янь, испачкав его костюм от кутюр. Этим он успешно привлёк внимание президента, был переведён к нему в подчинение и стал его ассистентом.

В тот момент Бай Ци уже почувствовал, что в этой истории что-то не так.

Нестыковки включали, но не ограничивались следующим: почему президент, чей офис находится на верхнем этаже, вдруг решил прогуляться до кулерной на его этаже? Почему, испачкав костюм от кутюр президента, он не был обязан возместить ущерб, не был уволен и с него не удержали премию, а вместо этого перевели на должность ассистента президента?

И в последующие три года Бай Ци обнаружил, что странностей было куда больше.

Они спокойно стояли в лифте, как вдруг Янь Чжо поднял руку, прижал его к стене и начал строить глазки своими красивыми и выразительными глазами-персиковыми цветками.

Каждый понедельник, приходя в офис, Бай Ци неизменно обнаруживал на своём рабочем столе огромный букет роз, в котором обязательно лежала открытка. На открытке не было ни слова, лишь нарисованное пухленькое сердечко.

Тот, кто дарил цветы, словно боялся, что Бай Ци не догадается, кто это, спрашивал его в лицо:

— Нравится? А, я про цветы.

Хотя Янь Чжо и вправду был прекрасен, Бай Ци, будучи альфой, конечно же, не мог так легко принять роман двух альф. Кроме того, быть объектом ухаживаний ещё не означает обязательно влюбиться в того, кто ухаживает.

Но… в итоге Бай Ци всё же влюбился в Янь Чжо, принял его признание и согласился быть с ним.

Да, именно сегодня.

Что касается того, почему Бай Ци снова вернулся в этот день…

Тогда Бай Ци наконец психологически подготовился к началу романа двух альф с Янь Чжо, но никак не ожидал, что Янь Чжо окажется омегой.

Впервые узнав об этом, он долго смотрел на упругие и красивые мышцы Янь Чжо в полном изумлении.

Ладно, властный президент-омега — редкость, но смириться можно, ведь стереотипы об альфах и омегах никуда не годятся. Бай Ци серьёзно провёл с собой воспитательную беседу.

Раз самое большое психологическое препятствие было преодолено, они, конечно же, сразу же начали сладкие романтические отношения.

После начала отношений они годами жили душа в душу, и их чувства оставались такими же свежими, как в начале.

До того момента, когда они уже почти вступили в брак.

Корпорация Янь… обанкротилась!

После банкротства Бай Ци, с одной стороны, изо всех сил старался зарабатывать деньги, чтобы содержать жену, а с другой — глубоко анализировал причины краха корпорации Янь.

Во время совещаний Янь Чжо всегда смотрел не на докладчика, не на презентацию и не на документы, а пристально уставившись на него, словно на его лице расцвёл цветок.

Во все большие и малые праздники и памятные даты Янь Чжо всегда пытался уговорить его прогулять работу и пойти на свидание. Если Бай Ци не хотел самовольно покидать пост, чтобы не давать повода для пересудов, Янь Чжо просто взмахивал рукой и объявлял недельные каникулы для всей компании.

Отраслевой конкурент Янь Чжо, другой знаменитый властный президент, принял Бай Ци за омегу-канарейку, которую содержит Янь Чжо, и позволил себе пару флиртующих фраз. В ответ Янь Чжо напрямую устроил тому похолодание — и Ван разорился, доведя того до банкротства.

И ещё…

Бай Ци закрыл лицо руками, не желая продолжать. Чем больше он анализировал, тем больше чувствовал себя роковой красавицей, губящей государства.

Однако, едва достигнув этого озарения, он вдруг обнаружил, что вернулся в день, когда начал встречаться с Янь Чжо.

Вернувшись в прошлое в первый раз, Бай Ци изо всех сил старался заставить Янь Чжо сосредоточиться на работе. Безуспешно. Корпорация Янь обанкротилась, и Бай Ци снова вернулся в этот день.

Вернувшись во второй раз, Бай Ци, усвоив урок, с головой ушёл в работу и во время рабочего дня абсолютно не обращал внимания на Янь Чжо. Безуспешно. Корпорация Янь обанкротилась, и Бай Ци снова…

В третий раз…

В четвёртый раз…

В пятый раз…

В шестой раз Бай Ци наконец осознал, что, кажется, существует некая невидимая тёмная рука, которая всем управляет. Но ему не удалось разгадать загадку и успешно предотвратить банкротство компании Янь Чжо.

Однако, возможно, потому что он наконец это осознал, после этого банкротства в их домашнем книжном шкафу вдруг появилась книга.

Бай Ци открыл её и с удивлением обнаружил, что на страницах то и дело встречаются его собственное имя и имя Янь Чжо.

Однако, когда он взял эту книгу и спросил о ней Янь Чжо, выяснилось, что для Янь Чжо это был всего лишь обычный сборник стихов.

Прочитав книгу за одну ночь, Бай Ци наконец понял, что это роман, где главными героями являются он и Янь Чжо.

Если бы не столь странное обстоятельство, что он раз за разом возвращался в день начала их отношений, Бай Ци мог бы даже заподозрить, что это сам Янь Чжо написал эту историю или заказал её у кого-то.

Да, судя по тому, что он знал о Янь Чжо, тот был абсолютно способен на такое.

Это был не просто роман, а классический роман о властном президенте.

А почему Бай Ци был так уверен в его тематике?

Потому что название гласило: «Властный президент влюбляется в невинного ассистента».

Да, он и был тем самым невинным ассистентом. Бай Ци изо всех сил старался сохранять улыбку.

Согласно сюжету книги, властный президент Янь Чжо с первого взгляда влюбился в невинного ассистента Бай Ци, и всё из-за той чашки обжигающего кофе, что окатила его с ног до головы и испачкала его костюм от кутюр — обжигающий кофе согрел его сердце!

А все последующие экстравагантные поступки были, конечно, стандартными для романа о властном президенте — деньги ценны, но любовь бесценно!

Разве может властный президент обанкротиться из-за того, что отвлекается на совещаниях, запросто объявляет выходные для всей компании и мимоходом разоряет фирмы конкурентов!

Настоящий властный президент никогда не станет горбатиться, он лишь изящно и небрежно подарит особняк стоимостью в сотни миллионов или чистые чеки, которые штампует, словно копирует бумаги, иначе это покроет позором его ореол любимчика автора.

Но почему-то в этом романе не было ни альф, ни омег, ни бет.

В результате Бай Ци, которого в оригинальной книге Янь Чжо при всяком удобном случае так-то и этак-то, в реальности сам так-то и этак-то отыгрался на Янь Чжо по полной.

Прочитав о том, как Янь Чжо делал с ним то-то и то-то, Бай Ци взглянул на Янь Чжо, лежавшего у него на коленях и просившего почесать за ушком, и погрузился в раздумья.

А почему же властный президент из романа о властных президентах всё-таки обанкротился…

Потому что главный фокус этого романа был на периоде до того, как они сошлись — ты любишь меня, а я тебя нет, я люблю тебя, а ты меня нет. Догони меня, догонишь — тогда и посмотрим.

День, когда они определились в отношениях, и был концом этой книги.

В конце концов, во всех прекрасных сказках фразы «принц и принцесса жили долго и счастливо» вполне достаточно, чтобы служить всеобщей зависти идеальной концовкой.

Но Бай Ци не хотел бесконечно повторять этот отрезок времени.

Хотя для многих возможность оставаться с любимым человеком всегда молодыми, вечно застыть в периоде страстной влюблённости, возможно, и кажется очень привлекательной.

Но…

http://bllate.org/book/15598/1390760