Готовый перевод The Tycoon Is Pregnant With My Child / Магнат беременен от меня: Глава 11

Бай Сяо, сжимая в руке замок долголетия, расслабленно лежал на кровати, раскинувшись «звездочкой», разбираясь в своих сложных чувствах.

Изначально он думал, что после окончания съемок вернется и как следует отдохнет, но неожиданно, едва вернувшись, с ужасом узнал, что у него будет ребенок.

И отец ребенка — мужчина, да еще и невероятно могущественный наследник богатой семьи.

Та ночь, с которой все началась, была для него ловушкой. Он терпеть не мог, когда им манипулируют, поэтому попросил друга помочь разобраться, но обнаружил, что еще не успел что-либо предпринять, как главный виновник уже был уничтожен другим пострадавшим.

Эту ночь он не мог забыть, все хотел узнать, кто же был тот второй человек.

Иногда он и сам думал, что это по-детски — найдешь, и что? Неужели тот скажет: «Думаю, мы хорошо подходим друг другу»?

Он уже решил, что это невозможно, но вот, все перевернулось.

Он мог понять раздражительность и тревогу Чэн Юэ. Любой мужчина, попавший в ловушку, переживший ночь страсти и забеременевший, был бы так же обеспокоен.

В тот день, по дороге к Чэн Юэ, он спросил тетю Мэй, почему Чэн Юэ не решился избавиться от ребенка.

Тетя Мэй долго молчала, потом сказала:

— Возможно, он думал об этом. В тот день, когда узнал… он… перерезал себе вены на запястье… Но потом, видимо, передумал и решил оставить. Эх… не знаю, как он пройдет через все эти трудности…

Бай Сяо вздохнул. С того момента, как тетя Мэй начала рассказывать ему о Чэн Юэ, в его сердце зародилось сочувствие.

Сказать по правду, большому мужчине не нужно сочувствия, но Бай Сяо искренне пожалел его. И он совсем не верил, что Чэн Юэ действительно сможет благополучно пережить этот период.

Он решил, что как бы тернист ни был путь, он по крайней мере пройдет этот отрезок рядом с Чэн Юэ.

*

Спустя два дня.

Бай Сяо стоял снаружи небоскреба Группы Цзюньда, поглядывая на часы.

Было уже за семь, но сотрудников, выходящих из здания, почти не было.

Бай Сяо покачал головой, вздохнул и вошел в здание.

Девушка на ресепшене, увидев, что вошел красавчик, тут же одарила его радушной улыбкой.

Бай Сяо снял солнцезащитные очки и с улыбкой спросил:

— Ваш директор Чэн уже закончил рабочий день? А, я о Чэн Юэ.

В конце концов, это семейный бизнес, и здесь, скорее всего, не один директор Чэн. Например, главой всей группы сейчас был отец Чэн Юэ, Чэн Юньчжэ.

— Директор Чэн еще в офисе. У вас назначена встреча? — девушка, поддавшись обаянию его больших глаз с двойными веками, слегка покраснела. Обычно она не отвечала на такие вопросы посетителям, но сейчас почему-то ответила сразу.

Выглядел этот человек вполне безобидно, наверное… ничего страшного? Девушка слегка заволновалась.

Бай Сяо покачал головой:

— Я подожду его здесь.

Он прекрасно понимал, что в таких компаниях строгие правила, посторонних не пускают, и не хотел создавать проблемы.

Тетя Мэй сказала ему, что Чэн Юэ в последнее время задерживается на работе допоздна, и попросила зайти, заодно посмотреть, следит ли Чэн Юэ за своим здоровьем, когда за ним никто не присматривает.

Бай Сяо скривился — если каждый день задерживаться, то как ни следи, толку будет мало.

Он купил ледяной кофе в кафе напротив, сел в углу холла, играл в телефоне и поглядывал на происходящее. Вскоре он увидел, как Чэн Юэ и еще несколько человек вышли из лифта.

Проводив гостей за дверь, Чэн Юэ и еще один молодой человек вернулись в холл.

Бай Сяо, разглядев лицо того парня, приподнял бровь — разве не говорили, что Чэн Юэ единственный ребенок? А этот очень на него похож…

Как только гости ушли, выражение лиц у обоих изменилось.

Чэн Юэ выглядел холодным, будто хотел быть от того на расстоянии ста тысяч ли, но вынужден был разговаривать, и во взгляде его читалось нетерпение.

А тот парень имел легкомысленный вид и, похоже, тоже не воспринимал Чэн Юэ всерьез.

Оба говорили тихими голосами, но было видно, что разговор напряженный, почти переходящий в ссору.

Бай Сяо прищурился — интересно.

Но он не стал долго раздумывать, увидев, что Чэн Юэ приближается, и поспешил окликнуть его:

— Директор Чэн!

Чэн Юэ и тот парень обернулись одновременно:

…

Уголок рта Чэн Юэ дернулся. Человек рядом приподнял бровь:

— К тебе?

Чэн Юэ проигнорировал его, спросив у Бай Сяо:

— Что ты здесь делаешь?

— Тетя Мэй попросила меня проведать тебя, заодно вернуть вещь.

Чэн Юэ сначала хотел сказать, чтобы оставил вещь и уходил, но потом передумал, опасаясь, что тот опять устроит спектакль, и невольно нахмурился.

Он взглянул на часы:

— Иди за мной.

Сказал и развернулся, пошел прочь.

Зато другой парень, с глазами-персиковыми цветами, с интересом взглянул на Бай Сяо, бросил ему двусмысленную улыбку и лишь потом последовал за Чэн Юэ.

Бай Сяо:

…

Почему у него возникло чувство, что его только что эдак… обласкали взглядом?

Он берет свои слова обратно — этот человек совсем не похож на Чэн Юэ!

Бай Сяо последовал за Чэн Юэ в лифт.

Чэн Юэ и тот молодой человек нажали разные этажи, не глядя друг на друга, давая понять, что не ладят.

В лифте теперь было только трое, и наступила неловкая тишина.

Кажется, не в силах больше ее выносить, молодой человек вдруг протянул руку Бай Сяо, с галантной улыбкой сказав:

— Здравствуйте, я Лян Кай.

Бай Сяо не мог понять, почему тот так радушен, но не мог и не ответить, поэтому пожал протянутую руку:

— Бай Сяо.

Чэн Юэ нахмурился.

— Я знаю вас, вы актер, — не обращая внимания на выражение лица Чэн Юэ, с улыбкой сказал Лян Кай.

Бай Сяо удивился:

— Вы знаете меня?

Лян Кай кивнул.

Лифт «динь» остановился на 15-м этаже, куда направлялся Лян Кай.

Лян Кай вышел, помахал Бай Сяо на прощание, дверь лифта медленно закрылась.

Теперь в лифте остались только Бай Сяо и Чэн Юэ. Лицо Чэн Юэ стало еще мрачнее, чем раньше.

Бай Сяо осторожничал и не решался заговорить.

Наконец добрались до 32-го этажа. Бай Сяо проследовал за Чэн Юэ в кабинет. Чэн Юэ вызвал секретаря, отдал несколько распоряжений, затем закрыл дверь и спросил Бай Сяо:

— Где ожерелье?

На этот раз Бай Сяо не стал тянуть, достал ожерелье с маленьким замком долголетия.

Чэн Юэ наконец получил ожерелье, посмотрел на него, сжав в ладони, и положил во внутренний карман пиджака.

— Можешь идти, — безжалостно заявил он, затем подошел к огромному рабочему столу, сел и начал перебирать бумаги, давая понять, что не желает больше разговаривать.

Бай Сяо уже привык к его бессердечной манере, пожал плечами, безразлично уселся на диван напротив стола и лениво произнес:

— Директор Чэн не пригласит меня на обед?

Чэн Юэ поднял глаза:

— Тебе не хватает этой еды?

— Хватает! Очень не хватает! Ты же не знаешь, как я сейчас беден…

Чэн Юэ небрежно вытащил из кошелька несколько сотенных купюр и шлепнул ими по столу:

— Сходи сам.

Бай Сяо рассмеялся, придвинул стул и сел прямо перед рабочим столом Чэн Юэ.

— На обед столько не нужно, — усмехнулся он. — Мне не хватает возможности пообедать именно с директором Чэном.

Он взял те несколько сотенных купюр, разложил их одну за другой на столе.

— На эту я угощу тебя острой сковородой с ароматной приправой на задней улице университета S…

— На эту — сяолунбао с крабовой икрой на улице Байфу…

— На эту — гонконгскую кашу в горшочке на пешеходной улице Хэли…

— А на эту…

Чэн Юэ нетерпеливо жестом остановил его:

— Ты что, так скупо приглашаешь людей? Тем более, это мои деньги.

Бай Сяо тут же собрал купюры:

— Раз дал мне, значит теперь мои!

Чэн Юэ раздраженно сказал:

— Тогда бери деньги и проваливай!

Бай Сяо, сжимая в руке купюры, вдруг фыркнул, не сдержав смеха. Через несколько секунд он поднял глаза, увидел рассерженное выражение Чэн Юэ и рассмеялся еще громче.

Чэн Юэ смотрел на него, недоумевая:

— Чему ты смеешься?

— Ха-ха-ха… Чэн Юэ, ты такой смешной…

У Чэн Юэ на лбу, кажется, вздулась вена:

— Ты псих!

— Ха-ха-ха…!

— Если не прекратишь смеяться, я вышвырну тебя отсюда, как в прошлый раз!

Бай Сяо на грани взрыва Чэн Юэ наконец сдержал смех, аккуратно сложил деньги, сунул в карман, затем облокотился на стол, подперев подбородок рукой, и с улыбкой в глазах спросил Чэн Юэ:

— Чего ты так нервничаешь?

Чэн Юэ снова готов был вспылить, глубоко вдохнул:

— Я нервничаю?

http://bllate.org/book/15597/1390763