Готовый перевод The Tycoon Forces His Canary to Study Every Day / Босс заставляет свою канарейку учиться каждый день: Глава 11

Завязывая ленту фартука, она обрисовывала тонкую талию.

Друг Дин был общим другом Цюй Юйшаня и Белого лунного света. Услышав такой вопрос, Цюй Юйшань сразу же оживился.

Вы хотите узнать, кто он? Так, развлечение, которое я приручил. Но раз уж хотите познакомиться... — Цюй Юйшань лениво откинулся на подушки. — Даже будучи раненым, его лицо не утратило ни капли красоты, а бледность из-за травмы придавала ему особый оттенок. Жаль, что за красивой оболочкой Цюй Юйшаня скрывалась чёрная душа. — Маленький лимончик, иди сюда.

Цуй Нин, услышав голос Цюй Юйшаня за спиной, замер, затем обернулся.

Когда его лицо полностью предстало перед всеми, в глазах друга Дина вспыхнул азартный огонёк сплетника. Остальные, хотя и не видели Белого лунного света раньше, почувствовали запах скандала, услышав, как Цюй Юйшань так фамильярно зовёт симпатичного парня. Их взгляды забегали между Цюй Юйшанем и Цуй Нином.

Видя, что Цуй Нин застыл на месте, Цюй Юйшань повторил нетерпеливо:

— Маленький лимончик, иди сюда.

Цуй Нин наконец сделал шаг, но остановился в метре от Цюй Юйшаня.

— Господин Цюй, какие будут указания?

Его тон был ещё холоднее, чем вчера, а в глазах, помимо привычного для Цюй Юйшаня отвращения, читалось оцепенение.

Юноша явно ненавидел, когда его выставляли в качестве новой игрушки для забавы, чтобы Цюй Юйшань мог похвастаться перед друзьями.

Увидев взгляд Цуй Нина, наглый тон Цюй Юйшаня сразу поутих. Он понизил голос, обращаясь к друзьям:

— Это Цуй Нин. Рассмотрели?

Нужно обязательно рассмотреть лицо, обязательно заметить, что Цуй Нин похож на Белый лунный свет.

— Это что за представление? — поддел Цюй Юйшаня друг Цзя.

Друг И поддержал:

— Да, кто не знает, мог бы подумать, что господин Цюй приручил себе господина. Посмотри, какое холодное личико.

Цюй Юйшань смущённо поджал губы, но в итоге решил продолжать играть роль подлого нападающего. Он вновь сделал вид, что твёрд, и приказал Цуй Нину:

— Иди сюда.

Цуй Нин без выражения лица послушно сделал шаг вперёд.

Этого шага было достаточно, чтобы Цюй Юйшань дотянулся до его руки.

Цюй Юйшань схватил руку Цуй Нина и притянул его к своей здоровой ноге.

— Ладно, так представим, теперь достаточно?

В момент, когда Цуй Нин сел, у Цюй Юйшаня чуть не перехватило дыхание.

Почему Цуй Нин совсем не лёгкий? Разве канарейки не должны быть невесомыми, мягкими и бескостными?

Опасность! И эта нога сейчас сломается!

Цуй Нин, вынужденно сидевший на коленях у мужчины, тут же попытался встать. Но Цюй Юйшань уже разыграл половину сцены, как он мог бросить на полпути? Поэтому он крепко обхватил талию Цуй Нина.

— Он стеснительный, прошу понять.

Несколько друзей, глядя на Цуй Нина, сидящего на ноге Цюй Юйшаня, переглянулись, а затем от всей души похвалили:

— Господин Цюй, вот это настоящий мужчина!

Взгляните на позу сидящий на бёдрах, посмотрите на их лица, явно не отдохнувшие.

Ццц, даже с травмированной ногой забавляется так дико.

Белоснежное лицо Цуй Нина постепенно покраснело — не от стыда, а от ярости. Цюй Юйшань, заметив друга Дина, тайком фотографирующего на телефон, мог только продолжать держать Цуй Нина, не отпуская. Боясь, что тот начнёт сильно сопротивляться, он произнёс очень тихо:

— Посодействуй, и срок контракта уменьшим на месяц.

Движения Цуй Нина прекратились.

*

Сегодня Чу Линь действительно пришёл на час раньше, чем вчера, поэтому сегодня Цюй Юйшань тоже помылся раньше. Чу Линь уже знал о крапивнице у Цюй Юйшаня и сегодня привёл людей, чтобы заменить все вещи в его комнате, даже занавески поменяли на привычные для Цюй Юйшаня.

Чу Линь также принёс кровать — для отдыха Цуй Нина.

После замены вещей крапивница у Цюй Юйшаня больше не появлялась.

Время летело, Цюй Юйшань уже провёл в больнице четырнадцать дней, завтра мог выписываться. Помывшись и собираясь спать, он вдруг вспомнил отрывок из оригинала.

Цюй Юйшань лёг в постель и при тусклом свете лампы любовался фотографией в руках. Ноги на снимке были тонкие, белые и прямые, красные следы, подобные красным сливам, рассыпались точечно. Фото было сделано в прошлый раз, когда Цуй Нин потерял сознание. Цюй Юйшань смотрел, смотрел, и его рука потянулась вниз...

Цюй Юйшань:

Что это значит? Это то, о чём он подумал?

Неужели эту сцену тоже нужно отыграть?

И это ещё не заблокировано?

Цюй Юйшань сжал кулаки. Спустя мгновение он украдкой приоткрыл занавеску и посмотрел наружу. Цуй Нин, казалось, уже спал, не двигаясь. Неужели ему сейчас нужно подкрасться и стащить с того штаны? Сфотографировать, вернуться, тайком...

Нет, это уже слишком по-извращенски.

К тому же, ноги Цуй Нина не вызывали у него никакой реакции.

Его амплуа — нападающий, но амплуа есть амплуа.

Цюй Юйшань глубоко задумался и внезапно придумал отличный способ.

Он мог поискать в интернете откровенные фотографии ног и сохранить их.

Ха-ха-ха, разве бывают в мире такие гениальные исполнители сюжета, как он?

Пятнадцать минут спустя.

Цюй Юйшань, глядя на 404 на экране, погрузился в молчание.

Неужели сейчас цензура настолько тщательно всё вычищает?

Цюй Юйшань тяжело вздохнул и уже собрался отправиться стаскивать штаны с Цуй Нина, как вдруг его взгляд упал на собственные ноги. Он посмотрел на них несколько секунд и открыл камеру телефона.

Камера работала, можно было сфотографировать.

Сфотографировать Цуй Нина или сфотографировать себя — разве не одно и то же?

Главное, чтобы в руках было изображение.

Цюй Юйшань прислушался к шумам за занавеской. Убедившись в полной тишине, он осторожно стянул свои пижамные штаны, сначала несколько раз ущипнул себя за ногу, затем начал искать ракурс.

Сделав больше десятка снимков, телефон вдруг зазвонил.

Входящий вызов в WeChat.

Цюй Юйшань вздрогнул от неожиданности и сбросил звонок, даже не посмотрев, кто звонит.

Только после этого он увидел, что звонил Белый лунный свет.

Цюй Юйшань:

Этот парень наконец-то отреагировал. Наверняка увидел фотографию Цуй Нина у друга Дина и, возможно, уже влюбился в него с первого взгляда.

Согласно характеру персонажа, он — подлизывающийся к Белому лунному свету, и ни в коем случае не мог сбрасывать его звонки. Поэтому Цюй Юйшань, внутренне ликуя, но следуя роли, открыл диалог с Белым лунным светом.

[Я только что ошибся, не специально~]

Добавил милый символ, отправил стикер.

Ранее использованные стикеры отправлять нельзя. Цюй Юйшань тут же полез в интернет искать картинки с милыми, кокетливыми стикерами и отправил их Белому лунному свету.

Идеально... Нет!

Он отправил на одну картинку больше!

Отозвать!

Срочно отозвать!!

Ах! Почему он нажал удалить вместо отозвать!

Он мёртв!!!

[Белый лунный свет: ?]

Вопросительный знак прилетел с другого конца света.

Увидев этот знак вопроса, Цюй Юйшань захотелось умереть. Он отправил Белому лунному свету фото своих собственных ног, да ещё откровенное, двусмысленное.

Что теперь делать?

Можно притвориться мёртвым?

Притвориться мёртвым, вести себя так, как будто ничего не произошло.

Как только Цюй Юйшань собрался притвориться мёртвым и выключить телефон, звонок в WeChat раздался снова. Белый лунный свет, похоже, видя, что Цюй Юйшань долго не отвечает, потерял терпение и позвонил опять.

Цюй Юйшань как смел ответить? Он не только не ответил, но и снова сбросил звонок Белого лунного света.

По логике, после того как Цюй Юйшань дважды сбросил звонок, Белый лунный свет должен был перестать обращать на него внимание. Но сегодня, неизвестно почему, Белый лунный свет быстро набрал третий раз.

Цюй Юйшань, уставившись в экран, с головной болью вздохнул.

Третий звонок отключился по таймауту. Вскоре после отбоя Белый лунный свет прислал сообщение.

[Возьми трубку]

Без обращения, без знаков препинания.

Сжимая телефон, Цюй Юйшань внезапно нашёл решение.

Он может сделать вид, что его аккаунт взломали.

Поэтому он решительно написал Белому лунному свету: [Хочешь увидеть ещё более острые фото? 500 юаней, чтобы разблокировать всё~~~]

Отправив это сообщение в WeChat, он тут же написал SMS.

[Мой WeChat взломали, восстанавливаю]

Чтобы Белый лунный свет поверил, Цюй Юйшань выбрал массовую рассылку. Он отправил это сообщение всем общим друзьям, которых знал и он, и Белый лунный свет.

После отправки этого сообщения со стороны Белого лунного света наступила тишина, зато пришло много SMS. Многие друзья спрашивали, не нужна ли Цюй Юйшаню помощь.

Цюй Юйшань проигнорировал эти SMS, следя только за Белым лунным светом. Тот долго не проявлял активности, казалось, поверил, что аккаунт взломали. Цюй Юйшань подумал и решил опубликовать пост в Moments, сообщив, что аккаунт WeChat восстановлен.

Только он начал редактировать текст, как одно за другим стали приходить уведомления о переводе денег.

Все — от Белого лунного света. Он перевёл Цюй Юйшаню десять раз по 500 юаней.

Цюй Юйшань не мог поверить своим глазам, глядя на экран, заполненный цифрой 500.

http://bllate.org/book/15596/1390336