Готовый перевод The CEO is Pursuing Me [Entertainment Industry] / Босс преследует меня [Шоу-бизнес]: Глава 34

Думая об этом, женщины пошли в туалет, комнату отдыха, угол — поправить макияж, попшикать духами, принять позу… страсть была невероятная.

Чу Юньчэнь, видя, что только в съёмочной группе «Ты и время» как минимум десяток людей хотели примазаться к Му Тянько, невольно начал сомневаться, что сам он вовсе не примазался к Му Тянько, а обещание в гостиничном номере было всего лишь минутной прихотью мужчины.

Но — даже если это минутная прихоть, я заставлю тебя покориться моему обаянию!

Чу Юньчэнь тоже начал потирать руки.

Хэ Бай видел все выражения лица юноши, испытывая одновременно и досаду, и смех.

* * *

Чуть позже трёх часов дня Му Тянько и его свита появились в съёмочной группе «Ты и время».

В это время Чу Юньчэнь снимал самую напряжённую сцену всего сериала — главного героя Ачжэ оклеветали, обвинив в оказании интимных услуг за деньги с богатой дамой, листовки расклеили по всем школьным доскам объявлений, все ученики школы окружили их, указывая пальцами и обсуждая.

Героиня Амэй, обычно молча сносящая издевательства одноклассников, внезапно ворвалась в толпу, сорвала клеветнические надписи с доски объявлений и громко сказала:

— Не смейте клеветать на одноклассника Ачжэ!

Однако заявление Амэй было тщетным.

Никто не верил ей.

Они безудержно смеялись над Амэй, называя её мечтательницей.

— Ты что, думаешь, так сможешь обратить на себя внимание одноклассника Ачжэ?

— Твой одноклассник Ачжэ скорее пойдёт в гостиничный номер со старой женщиной, чем посмотрит на тебя!

Одновременно с оскорблениями старшая сестра, тайно влюблённая в Ачжэ, приказала девчонкам наброситься на Амэй, они щипали её за руки, рвали одежду, хватали за волосы.

— Забей до смерти эту стерву!

— Сучёнка тоже хочет с нами побороться за одноклассника Ачжэ!

— Я разорву тебе пасть!

* * *

Конфликт продолжал накаляться, казалось, вот-вот прольётся кровь — проходящий мимо толпы Ачжэ бросил портфель, ворвался в толпу и прикрыл собой избиваемую Амэй:

— Хватит бить! Хватит! Все, прекратите!

— Одноклассник Ачжэ…

Амэй подняла голову, с недоверием глядя на своего высокого юношу, в глазах её сверкали слёзы…

— Стоп!

Режиссёр громко крикнул, массовка разошлась, сотрудники подошли, помогли подняться главным актёрам, ассистентка главной актрисы накинула на неё пиджак, прикрыв изорванную по сюжету школьную форму.

— Сяо Ли, когда ты плакала и одновременно защищала Сяо Чу, я сам расплакался от умиления.

Режиссёр очень любезно похвалил главную актрису.

Главная актриса взглянула на мужчину в строгом костюме впереди толпы и застенчиво сказала:

— Это всё благодаря вашему умелому руководству, режиссёр Дуань.

Чу Юньчэнь тоже сказал:

— Я смог так быстро прогрессировать от полного непонимания до нынешнего едва удовлетворительного уровня, это определённо ваша заслуга, режиссёр Дуань.

— Какая сладкая речь…

Режиссёр радостно засмеялся и подвёл обоих главных актёров к золотому меценату:

— Господин Му, это Ли Ин, главная героиня этого произведения, а это Чу Юньчэнь, играет главного героя, они…

— Ли Ин — новичок из развлекательной компании «Чанлэ», в которую инвестировал старина Нин, а Сяо Чу — сотрудник развлекательной компании «Шэнши», контролируемой группой Му, — без церемоний перебил режиссёра Му Тянько, — я знаком.

— Оказывается… это…

Режиссёр вытер холодный пот.

Ему казалось, что он уже попал впросак с лестью.

Что касается Ли Ин — тот факт, что высокомерный титан бизнеса мог мимоходом назвать её агентство, неизбежно вызывал у девушки ожидания, и она страстно смотрела на Му Тянько.

Но Му Тянько повернулся и спросил Чу Юньчэня:

— Умеешь играть в маджонг?

— Э?

Чу Юньчэнь опешил, затем кивнул:

— Умею.

— Хорошо.

Му Тянько поманил рукой:

— У нас тут не хватает одного игрока, иди составь компанию.

* * *

Странная просьба большого босса заставила всех членов съёмочной группы, включая Чу Юньчэня, мысленно покрыться холодным потом.

Хэ Бай среагировал быстрее всех, услышав это, немедленно подтолкнул Чу Юньчэня вперёд:

— Сяо Чу, скорее иди играть в маджонг с друзьями генерального Му!

— Ага-ага!

Чу Юньчэнь поспешно согласился.

В этот момент Ли Ин, набравшись смелости, подошла вперёд:

— Генеральный Му… я тоже умею играть в маджонг…

— Извините, я не хочу наживать себе романтические скандалы из-за нескольких партий в маджонг.

Му Тянько был холоден.

Ли Ин замерла, обильные слёзы полились из её глаз:

— …Генеральный Му…

* * *

Составив компанию Му Тянько при обходе съёмочной группы, Чу Юньчэнь последовал за мужчиной в роскошный номер отеля, ожидая увидеть развратную вечеринку с обилием обнажённых тел, но войдя внутрь, обнаружил — оказалось, действительно просто играют в маджонг!

Посреди роскошного холла стоял квадратный стол для маджонга, двое безупречно одетых мужчин тепло махали рукой Му Тянько.

— Старина Му, сколько ты на этот раз готов проиграть?

— Ещё не начали играть, откуда ты знаешь, что я обязательно проиграю.

Сказав это, Му Тянько выставил вперёд Чу Юньчэня и представил:

— Этот парень — из мануфактурной промышленности Дунхая, Шэн Шэюй, а тот, что смеётся как дурак, — из продовольственной группы «Тайян», Гу Пин.

— Эй! Ты про кого сказал, что смеётся как дурак!

Гу Пин возмутился, затем прищурился и посмотрел на Чу Юньчэня:

— Старина Му, не думал, что ты, с такими честными глазами, тоже способен на такие штучки — прятать красавицу в золотой клетке! Откуда ты достал эту красотку? Быстро сознавайся!

— Веди себя прилично, Сяо Чу — артист, подписанный с группой Му, — сказал Му Тянько. — Вы же говорили, что играть в маджонг втроём неинтересно! Как раз он снимается поблизости, вот я и позвал его составить компанию.

— Ага-ага-ага.

Гу Пин улыбался до ушей, поспешно усадил Чу Юньчэня, полный энтузиазма:

— Красавчик, ты умеешь играть в маджонг?

— Немного умею.

Чу Юньчэнь вёл себя очень скромно.

— Только немного умеешь? — Гу Пин рассмеялся и сказал:

— Ладно, позже, если проиграешь, считай за мой счёт, а если выиграешь — твоё!

— Спасибо, директор Гу.

Чу Юньчэнь вежливо улыбнулся и сел напротив Му Тянько.

Маджонг официально начался.

Спустя пять минут тасовки — Чу Юньчэнь вдруг произнёс:

— Братец Гу, скорее посмотри, у меня случайно не выигрышная комбинация!

— М?

Гу Пин скосился, взглянул на карты Чу Юньчэня, и его красивое лицо мгновенно исказилось:

— Здорово! Оказывается, чистый цвет!

— Чистый цвет? Значит, я выиграл?

Взгляд Чу Юньчэня скользнул на Му Тянько.

— Выиграл! Выиграл на славу!

Гу Пин сказал без энтузиазма:

— Удача новичка действительно не подводит.

— А? Значит, дальше мне точно грозит полный разгром!

Чу Юньчэнь притворно заявил, пихнув ногой сидящего напротив Му Тянько.

Мужчина выдал загадочную улыбку.

— Сяо Чу, будь увереннее, вдруг ты реинкарнация рыбы-карпа?

* * *

— Тринадцать сирот!

— Цветок на бамбуке!

— Сам взял!

— Смешанный цвет!

* * *

Вечером, ближе к одиннадцати, проигравший до красноты в глазах Гу Пин со слезами смотрел на Чу Юньчэня:

— Сяо Чу, ты точно не реинкарнация рыбы-карпа?

— Директор Гу, я уверен, что мне просто сегодня очень везёт, — притворился глупым Чу Юньчэнь.

— Разве?

Гу Пин почувствовал, что что-то не так.

Шэн Шэюй в гневе опрокинул стол:

— Не может быть! Если это чистая удача, то я… я не человек!

— Не человек? Тогда кем же ты хочешь быть? — Холодным взглядом посмотрел Му Тянько. — Собакой? Или трилобитом?

— …Старина Му, ты действительно язвительно говоришь.

Шэн Шэюй скривился от злости и при всех попытался переманить к себе:

— Сяо Чу, твоя удача сравнима с реинкарнацией рыбы-карпа, внешность и характер тоже мне по душе, может, захочешь встречаться со мной? Я сделаю всё, чтобы продвинуть тебя наверх, сделаю тебя суперзвездой, будешь считать деньги до онемения рук!

— Спасибо за добрые слова, директор Шэн, но… — Чу Юньчэнь посмотрел на Му Тянько, — у меня уже есть босс.

— Он твой босс, а не твой муж.

Шэн Шэюй говорил уверенно.

Гу Пин, который с самого начала был не прочь заполучить Чу Юньчэня, добавил:

— Сяо Чу, оставаться в такой кустарной конторе, как «Шэнши», — это просто пустая трата! Лучше расторгни контракт и переходи в развлекательную компанию моего брата. Я оплачу тебе штраф за расторжение и подарю квартиру!

— …Мне кажется, в «Шэнши» всё хорошо, — твёрдо отказался Чу Юньчэнь.

Му Тянько тоже сказал:

— Старина Гу, компания твоего брата известна в индустрии как сводник, ты что, так невзлюбил Сяо Чу, что хочешь отправить славного парня в такое место?

— Вот именно, именно.

Шэн Шэюй сказал:

— Старина Гу, советую тебе накопить немного добродетели, хватит отправлять людей к твоему брату творить беззаконие.

— Вы…

Гу Пин скривился от злости.

Чу Юньчэнь, видя, что атмосфера накаляется, поспешно начал тасовать карты.

— Давайте ещё одну партию!

Примечания автора переведены: Генеральный Му — порядочный человек, если только не сдержится… хе-хе… После маджонга вы понимаете… Спасибо, маленькие ангелы, которые бросили для меня бомбочки или полили питательный раствор… Спасибо бросившему бомбочку маленькому ангелу: Цюцю Мяо 1 штука… Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/15593/1390354