Готовый перевод The Overbearing CEO's Drama Queen Sidekick / Театральный придурок из семьи магната: Глава 19

Ванная комната была спроектирована в форме перевёрнутой буквы T. С одной стороны — гардероб, обувная полка, полки для аксессуаров и прочее оборудование для макияжа и поддержания формы; с другой — унитаз, раковина...

Всё обыскал — нет.

Так высоко, наверное, он и не посмеет выпрыгнуть.

— Ша Ли!

Мо Фэй повысил голос, называя его имя. Впервые назвав его по имени. Знакомы они уже давно, но оба по молчаливому согласию не называли друг друга настоящими именами. Ша Ли, возможно, даже не знал, как его зовут.

Сначала не хотели раскрывать личную информацию, потом, даже узнав, что тот с самого начала сам раскрыл свои данные, он не мог быть до конца откровенным.

Люди всегда боятся, что изменение существующей модели отношений может незаметно привести к потере чего-то, например, он знал, что он... не простой бедный водитель.

— Ша Ли, — Мо Фэй позвал ещё раз, имя неожиданно легко слетело с языка:

— Где ты?

Что ж, общение двоих, действительно, хлопотнее, чем одиночество. Он не мастер утешать партнёров по постели.

Оказалось, человек сидел на корточках в пустой ванне. Услышав шаги приближающегося Мо Фэя, он медленно поднял голову. Лицо его под белым светом ванной было белым, как бумага.

— Твой босс меня обнаружил, — уныло опустив голову, произнёс Ша Ли, выбираясь из ванны и переодеваясь обратно в свои джинсовые шорты и мешковатую футболку.

— Ничего страшного, — сказал Мо Фэй.

— Я не буду сидеть на твоей шее даром. У меня там есть сто тысяч, этих денег, должно быть, хватит ему.

— Разве отказываешься от мечты? — спросил Мо Фэй.

Ша Ли встал перед ним, растерянный и испуганный, и тупо произнёс:

— Я купил компьютер, кажется, осталось только девяносто тысяч, хватит?

— Не нужно ничего компенсировать.

— А... а твоя работа?

— Тань Ци просто пришёл забрать кое-что. Он знает, что ты здесь живёшь.

Ша Ли……………

*

Ша Ли вышел из ванной. Тань Ци развалился на диване, закинув ногу на ногу, и смотрел телесериал. Это был новый веб-сериал, цветовая гамма тёмная, но детализация и чёткость изображения отличные, съёмочная группа состояла из личной студии знаменитости, а компании по исследованию новых медиа и продакшену тоже были привлечены новые, перспективные.

— Здравствуйте, директор Тань!

— О, — Тань Ци наконец опустил свою ногу, вибрировавшую с частотой, превышающей вибратор, — милая горничная переоделась в мальчишку с лицом подростка?

Ша Ли с внутренним возмущением подумал: у деда тут стандартный образ отшельника с небесных островов, нихрена вы не понимаете.

Мо Фэй успокаивающе обнял его и усадил на противоположный диван.

— Всё в порядке, директор Тань человек великодушный, ему просто жалко, что комната пустует.

— Да-да-да... — уловив намёк в словах, Тань Ци подхватил:

— Мы с ним не просто начальник и подчинённый, мы друзья с детства, как братья, не делимся на своих и чужих.

Закончив, он даже специально привёл пример для доказательства:

— Хоть в T&M я и глава...

— Директор Тань, разве вы ещё не всё забрали? — Мо Фэй прервал его на полуслове.

Человека он увидел, и, по его мнению, тому пора было перемещаться.

— Вау! T&M?! Ты председатель правления крупной развлекательной компании? — Ша Ли произнёс это так, словно услышал нечто невероятное. — Неудивительно, что даже водителей нанимают таких красавцев!

Тань Ци: …………

Мо Фэй:

— Директор Тань, дверь вон там!

Это наглое занятие чужого гнезда с холодным и грубым указанием, куда идти, не понравилось Тань Ци. И тогда недовольный директор Тань приподнял задницу, переместился и уселся рядом с Ша Ли. Теперь втроём они сидели на одном диване.

— Старина Мо, скучно же одному, как насчёт сэндвича на троих сегодня вечером?

— Катись...

Человек с хорошим воспитанием наконец выругался на этого неприличного «светлячка», ярче дальнего света фар. Мо Фэй, выругавшись, тут же подхватил Ша Ли и отвёл его обратно в спальню, закрыв дверь.

*

В спальне свет не горел. Ша Ли стоял, прижатый двумя руками к стене. В темноте тяжёлое дыхание пропитывало поры на их коже.

Мо Фэй сначала привлёк его и поцеловал, затем Ша Ли ответил ещё более безумным поцелуем. Тот факт, что снаружи был кто-то, заставил этих бесстыжих людей совершать бесстыдные вещи, совершенно не зная границ.

В конце концов, устав настолько, что не было сил даже доползти до кровати и заснуть, Мо Фэй всё ещё не хотел его отпускать.

— Босс... я правда... больше не могу!

— Угу, — с тяжёлым дыханием он провёл зубами по его подбородку, вдоль кости к мочке уха, прислушиваясь к чувствительным, радостным вскрикам боли.

— Лучше ты ложись! — наконец не выдержал Ша Ли.

— Хорошо...

…………

Ночь была такой длинной, звёздные огоньки сверкали в серо-голубом небе, городские огни постепенно затихали. Ша Ли стоял у окна, заворожённый. Облака на восточном горизонте перекатывались, как волны или струйки, поднимая медленно восходящее солнце, окрашивавшее их в золотой цвет.

Сзади появился кто-то, поцеловал его в щёку капелькой-поцелуем, тёплая ладонь сомкнулась на его руке.

— Не поспал немного?

Утро наступило, рассвет отступал. Внизу понемногу становилось больше прохожих, машины одна за другой проносились мимо аккуратно подстриженной зелени, исчезая и появляясь снова.

Здесь действительно много роскошных автомобилей.

— Можно? — Мо Фэй поймал пульсирующую вену на его шее, а рука уже непослушно переместилась в другое место.

— Разве тебе не надо за руль?

— Ничего!

Встретив Ша Ли, «ничего» стало его привычным успокаивающим словом.

……………

Кто бы мог подумать, что большой босс будет спать на диване. Мо Фэй, наверное, тоже не ожидал. Хотя звукоизоляция в спальне была неплохой, но до уровня звукозаписывающей студии ей всё же далеко.

Ша Ли вспомнил свои ночные нестройные звуки, которыми он ещё хвастался господину водителю, называя их звуками дельфина, и покраснел от смущения.

— Ты всё время спал на диване? — спросил Ша Ли.

Мо Фэй уже ушёл умываться.

— Ага, всё время.

Тань Ци лежал, подложив руку под голову. Пиджак и рубашка были сброшены рядом. Под обычно выглядящей плавно сидящей тканью мышцы были тоже накачаны неплохо.

— Из-за меня тебе негде было переночевать, хах, сегодня мы здесь уже не останемся.

Чёрт, как же неловко.

— Оставайся. Прослушал целую ночь аудиодраму для взрослых, разве не стоит заплатить за входной билет?

Всё ещё в пижаме Ша Ли быстро побежал в ванную. Мо Фэй уже переоделся, можно сказать, очень быстро.

— Иди мойся в той, я сначала уведу Тань Ци! — Мо Фэю, наверное, тоже было неловко. В номере было две ванные, та, что соединена со спальней, больше.

— О, я после обеда вернусь обратно, — сказал Ша Ли.

— Хорошо!

— Думаю, однокурсник найдёт хорошее жильё, и я перееду в деревню, — Ша Ли излагал свои планы. — Если вечером у тебя не будет времени меня навестить, когда я перееду, я пришлю тебе новый адрес и контакты.

— Угу... — Мо Фэй равнодушно пробурчал в ответ.

Никто никому ничего не должен, просто партнёры по постели. Навязывать свой путь другим — не его стиль.

И не должно быть.

*

Тань Ци Мо Фэй буквально выволок силой.

Тащась и ворча, что не переоделся и не собрал вещи, директор Тань наконец в коридоре осознал, что что-то не так.

— Что за дела такие, уже дуешься и злишься?

Мо Фэй уже вытащил его наружу, отпустил руку, и человек, ступая по ковру коридора, гордо выпрямившись, излучал аристократичную, надменную и холодную ауру, отталкивающую на тысячу ли.

В гостиничном номере.

Ша Ли собрал свой комплект женской одежды и парик. Приехал он ни с чем, пижама тоже была из запасов отеля. Говорят, если использованные вещи оставить, их выбросят. Он решил, что пусть лучше выбросят, а то будет выглядеть, будто он слишком жаден.

Взяв пакет с платьем, он планировал: если в деревне в ближайшее время писательством себя не прокормить, можно купить оборудование и заняться стримами, наверное, и так заработаешь немного денег.

— Дид-дид!

Раздался звук, похожий на сигнал сонара. Это была мелодия звонка телефона водителя, старшего Мо. Звонок в такое время означал, что пора выходить.

Забыть телефон — не мелочь!

На такси тратиться, поэтому Ша Ли редко ездил на такси. Автобус, хоть и медленнее, всегда был предпочтительнее.

Он жил в городе Синчжоу почти двадцать лет. Родители переехали сюда из уездного городка, потом мама потеряла работу, но папа всё время работал здесь, и они не вернулись на родину.

Сам он тоже учился в университете здесь, и причин менять место не было. Дороги он знал, садился на автобус, на нужной остановке выходил и бежал пешком до нужного места — всё ясно.

Сегодня он снова взял такси, просто чтобы не задерживать чужие дела. Или, может, потому что хотел одним глазком взглянуть, как выглядит внутри развлекательная компания. Отец когда-то работал здесь мелким служащим и никогда не разрешал ему приходить в компанию. Любопытство, копившееся годами, сегодня получило законный повод для удовлетворения.

Собиравшийся уже уйти, открыв дверь такси, он был остановлен водителем.

— Вы ещё не рассчитались.

— Извините, редко езжу на такси, забыл процедуру...

Как только голосовое сообщение в машине объявило о поступлении денег, водитель сразу нажал на газ и уехал.

T&M

Здесь действительно очень впечатляюще!

http://bllate.org/book/15592/1390171