Готовый перевод The Overbearing CEO Took the Shot / Властный босс сбежал с мячом: Глава 22

— Если я правильно понял, семья Си хочет выбрать жену для Си Яня из семей Се и нашей. — Бай Хуэйчжан посмотрел на Бай Инь:

— То есть между тобой и девушкой из семьи Се.

Бай Лэ, услышав это, остолбенел от изумления и долго не мог прийти в себя.

Си Янь станет моим зятем?

Бай Лэ наконец пришёл в себя, с трудом подавил шок и начал размышлять.

Если это правда, то главная героиня — его родная сестра. На мгновение он даже не мог описать свои чувства. Взглянув на столь же ошеломлённую Бай Инь, он почувствовал некоторую неловкость.

Значит, он переспал с будущим зятем своей сестры? Хотя и по случайности, но одной этой мысли было достаточно, чтобы почувствовать себя не в своей тарелке.

— Лэлэ!

Крик прервал его мысли. Бай Лэ посмотрел и увидел, что Сяо Чжоуцзы и У Хуа машут ему.

Ему пришлось отложить беспорядочные мысли и подойти. Сразу же он заметил новую перемену в У Хуа.

— Ну и понты, серьёзно сделал химическую завивку. — Увидев его немодный цвет волос, Бай Лэ почувствовал, что сил критиковать нет.

— Я же думал, на банкете будет много девушек, а они сейчас это любят. Молодые красавчики и всё такое.

Бай Лэ безжалостно ответил:

— На других такая причёска смотрится как на молодом красавчике, а на тебе — как на замасленном типе, понял?

У У Хуа было брутальное, хулиганского вида лицо, и короткая стрижка «ёжик» ему очень шла. Незачем было экспериментировать с этими вычурными причёсками.

Услышав такие слова от Бай Лэ, он не рассердился, а, высунув голову, взглянул на Бай Инь:

— Я тебе вот что скажу, твоя сестрёнка становится всё красивее, скоро с тобой сравняется.

У Бай Лэ по коже побежали мурашки, и он скривился от отвращения:

— Отвали! Я же мужик, не приписывай мне такие слова. И не смей глазеть на мою сестру, её уже присмотрели.

— Кто? Назови, посоревнуемся на равных.

— Даже не думай. Услышишь его имя — первый сдуешься.

Соревновательный дух У Хуа был разожжён, и он всё допытывался, кто же это. Бай Лэ отделывался невнятными ответами, но в конце концов смог сменить тему.

На самом деле он не знал, известно ли это Си Яню. Если да, то тот хорошо скрывал, раньше вообще не подавал виду.

Прождав на холоде довольно долго, Бай Лэ увидел, что Бай Инь уже дрожит от холода. Он уже собирался снять пиджак, чтобы накинуть ей на плечи, когда наконец вышел слуга и пригласил гостей внутрь.

Бай Лэ вместе с толпой вошёл внутрь. Холл на первом этаже особняка был очень просторным, его с лихвой хватило бы для танцевальной площадки. На полу лежал ковёр со сложным узором, а в центре под потолком висела огромная хрустальная люстра, чей свет преломлялся, создавая фантастическое, призрачное сияние.

Толпа постепенно затихла, и наконец Си Янь медленно выехал в коляске.

На его коленях лежало толстое одеяло, на бледном лице не было ни капли крови, безжизненные глаза казались особенно пугающими, но при этом он был невероятно красив, что смягчало это жутковатое впечатление.

Поэтому присутствующие наследницы, никогда не видевшие его раньше, невольно внутренне ахнули.

— Холодная погода заставила вас долго ждать. — Голос Си Яня был слегка хрипловатым.

— Что вы, что вы. Четвёртый господин, наверное, был занят важными делами, потому и опоздал, ха-ха, понимаем, все понимаем.

Снизу послышались одобрительные смешки и ответные реплики.

Си Янь слегка кивнул:

— Дела не такие уж важные, просто приём лекарства занял некоторое время.

Си Дэфэн с озабоченным видом улыбнулся:

— Это, конечно, важное дело, здоровье — главнее.

— Кстати, а где старый господин? Почему ещё не пришёл?

Си Янь покачал головой:

— Ещё не прибыл.

Лицо Си Дэфэна на мгновение окаменело, но он громко рассмеялся, повернулся к остальным и, чтобы сгладить ситуацию, сказал:

— Благодарю всех почётных гостей, пришедших сегодня поддержать нас. Старец ещё не прибыл, прошу отнестись с пониманием.

После всех этих передряг у всех окончательно пропало настроение, но высказывать недовольство они не смели, только в душе тихо роптали.

Члены семьи Си любят пускать пыль в глаза, один круче другого, это у них наследственное.

Прошло минут десять, прежде чем старый господин Си наконец появился. После обмена любезностями старый господин Си повёл себя энергично и решительно.

— Сегодня здесь в основном молодёжь, мне, старику, много говорить не о чем. Я из года в год отмечаю дни рождения с этими церемониями, уже надоело. Сегодня всё будет по-вашему, по молодёжному.

Сказав это, он дал знак всем расслабиться и веселиться, и гости тоже постепенно расслабились.

Бай Лэ огляделся и действительно заметил, что большинство присутствующих были молоды, причём соотношение юношей и девушек было примерно равным.

Вспомнив, что говорили в групповом чате, Бай Лэ с удивлением подумал: неужели здесь действительно так много парней? Он думал, что семья Си — старомодная семья, не ожидал, что они такие современные.

У Хуа странно посмотрел на него:

— Какая тут современность?

Не успел он обдумать его слова, как увидел, что его отец и Чэнь Суцю поспешили поговорить со старым господином Си. Си Янь тоже был рядом, совершенно забыв, что есть ещё один забытый сын.

— О чём задумался?

— Думаю, старик в последнее время живёт слишком хорошо, не позвонить ли маме.

Хотя он и правда не хотел лезть в эту суету, но чувство, что тебя намеренно игнорируют, конечно, неприятно.

У Хуа откуда было знать обо всём этом? Его взгляд непрерывно скользил по девушкам в зале.

— Лэлэ, быстрее помоги посмотреть, есть ли подходящая для меня.

Бай Лэ взглянул на него:

— Разве ты не знаешь, для чего устроен этот банкет? Неужели хочешь перехватить инициативу?

— Не все же для Четвёртого господина, мне всего одну, разве нельзя?

Тут он ткнул его в бок, глаза загорелись:

— Как насчёт той? Мой тип.

Бай Лэ посмотрел и увидел, что это та самая девушка из семьи Се. Он прямо сказал:

— Вкус неплохой, но даже не думай.

Пока они разговаривали, Бай Хуэйчжан поманил его рукой, жестом призывая подойти, только улыбка на его лице была немного напряжённой.

Бай Лэ заподозрил неладное. Он же только в шутку сказал, что позвонит маме, неужели у старика такое острое ухо, что он услышал?

Полный сомнений, он подошёл и обнаружил, что дело не в том, о чём он думал. Кажется, это Си Янь упомянул его.

— Лэлэ, это старый господин Си, поздоровайся.

Бай Хуэйчжан сначала представил самого старшего по положению. Увидев, что Бай Лэ послушно поздоровался, он внутренне вздохнул с облегчением.

Он как раз боялся, что Бай Лэ скажет что-то не то, обидит кого-нибудь, и ему потом придётся разгребать последствия, поэтому специально не звал его здороваться.

Не ожидал, что Четвёртый господин, намеренно или просто к слову, спросит, не пришёл ли Бай Лэ. Что ему оставалось делать? Только позвать.

— Бай Лэ, верно? — Старый господин Си орлиным взглядом окинул его, покрутил в руках чётки и кивнул без особых эмоций.

Бай Лэ не смутился. В оригинале у старого господина Си был такой характер.

Ещё не успели как следует пообщаться, как подошли представители семьи Се. Си Дэфэн с Се Цичжи подошли, улыбаясь:

— О чём это вы тут беседуете? Что это вы все столпились, так оживлённо.

Бай Лэ подумал про себя: сначала было не оживлённо, а с вашим приходом стало.

И действительно, Чэнь Суцю напряглась, одной рукой постоянно щипая Бай Инь за талию, чтобы та проявила смекалку и не стояла столбом молча.

Се Цичжи оказалась не такой, как представлял себе Бай Лэ — злодейкой-антагонисткой. Она вела себя непринуждённо и естественно, черты лица были очень нежными и изящными, выглядела совершенно как воспитанная барышня из хорошей семьи.

Чэнь Суцю, видя, что дочь молчит, боялась, как бы Се Цичжи и Си Янь не понравились друг другу, и постоянно неуклюже вмешивалась в разговор, чем вызывала у Бай Хуэйчжана крайне недовольный вид.

Даже Бай Лэ, как постороннему, было неловко. Видно, Чэнь Суцю твёрдо решила породниться с высокопоставленной семьёй, иначе при их-то положении не было бы так стыдно.

Поэтому он поспешил под предлогом отлучиться в туалет и сбежать. Теперь он вовсе не считал, что быть проигнорированным — это неприятно.

Туалет находился на втором этаже. Поднявшись, он обнаружил извилистый коридор, от которого у него закружилась голова. К счастью, он поймал уборщика, который указал ему направление.

Авторское примечание: Не беспокойтесь, здесь не будет банального сюжета с борьбой брата и сестры за мужчину, ха-ха. Просто ни семья Бай, ни семья Си не подозревали, что у Бай Лэ и Си Яня уже была связь, да ещё и с последствиями. Что касается мировоззрения этого произведения, когда Лэлэ обнаружит, что ждёт ребёнка, всё будет объяснено. Сейчас Лэлэ ещё думает, что это обычный мир.

http://bllate.org/book/15587/1388020