Готовый перевод The Overbearing CEO's Breakup Plan / План расставания с властным магнатом: Глава 31

Завтра точно будет прекрасный день, и правда, в Новый год всегда случаются хорошие вещи...

Чувствуя, что дыхание человека за спиной ровное и спокойное, он, должно быть, уже уснул. При слабом лунном свете Шэнь Нин открыл глаза.

Но его по-прежнему встречала темнота. Шэнь Нину стало очень горько. Неужели ему больше не суждено увидеть того, кто лежит за его спиной?

Он уткнулся лицом в одеяло, изо всех сил стараясь не заплакать вслух.

...

После бурной близости обычно следует прекрасное утро. Тем более, прошлой ночью они были так созвучны друг другу, а после всего ещё и нежно помылись вместе. Всё это, конечно, рождало в Ся Лижэне прекрасные фантазии. Он мечтал, что после прошлой ночи Шэнь Нин покорно вернётся с ним домой. Уже ведь Новый год, пора возвращаться домой вместе.

К сожалению, реальность оказалась в десятки тысяч ли от его ожиданий.

Утром, когда он хотел поцеловать Шэнь Нина в лоб, тот оттолкнул его.

Шэнь Нин, повернувшись к нему спиной, холодно произнёс:

— Возвращайся. И больше не приходи.

Ся Лижэнь опешил. Он тысячу раз представлял, каким может быть это утро, и все сценарии были полны любви и нежности. Но что же он слышит сейчас? Шэнь Нин прогоняет его и говорит, чтобы он больше не приходил. Почему? Разве они не помирились? Разве Шэнь Нин не должен вернуться с ним?

— А Нин, ты не пойдёшь со мной?

Ся Лижэнь попытался протянуть руку, чтобы прикоснуться к Шэнь Нину, но в тот миг, когда он коснулся его, Шэнь Нин отшлёпал его по руке! Ему стало немного обидно.

— Я говорю серьёзно, больше не приходи.

Шэнь Нин натянул одеяло, закрыв им половину своего лица.

Как же Ся Лижэнь мог уйти после таких слов?

— Но мы же вчера...

Он не успел договорить, как Шэнь Нин прервал его:

— Мы оба мужчины. Что странного в том, что произошло вчера? У кого нет своих потребностей? Вчерашняя атмосфера просто подошла. Разве после такого обязательно нести ответственность? Тогда в мире был бы полный хаос.

Шэнь Нин говорил так, словно это было само собой разумеющимся, будто вчера они просто переспали, и ничего особенного в этом не было.

— Как это может быть одинаково! Я не стал бы делать такое ни с кем, кроме тебя!

С силой Ся Лижэнь повернул Шэнь Нина к себе.

— Если бы ты не любил меня, разве стал бы делать такое со мной? Разве ты такой легкомысленный человек?

Наконец они оказались лицом к лицу. Их взгляды встретились. Рука Ся Лижэня, сжимавшая руку Шэнь Нина, слегка дрогнула.

— Не скрывай от меня правду. Я знаю, что Лю И — просто прикрытие. Я проверял его, он вообще не ночует здесь!

Шэнь Нин широко раскрыл глаза:

— Ты расследовал меня?!

Его сердце сжалось. Если Ся Лижэнь расследовал его, то наверняка скоро обнаружит его болезнь.

— Нет, нет, как я мог расследовать тебя?

Поспешно стал оправдываться Ся Лижэнь.

— Я просто проверял Лю И. Я не стану проверять тебя. Никто не любит, когда его проверяют. Я никогда не сделаю тебе такого.

Ся Лижэнь говорил правду. Он любил Шэнь Нина, это да, но он также знал границы. Он хотел знать о Шэнь Нине всё, но надеялся, что тот сам ему расскажет, а не прибегал к грязным методам. Это особенно важно в любви, и он хорошо это понимал. Если бы это обнаружилось, Шэнь Нин наверняка разозлился бы и разочаровался.

Шэнь Нин вздохнул с облегчением. И хорошо.

Хотя они смотрели друг другу в глаза, на самом деле Шэнь Нин по-прежнему ничего не видел. Но внешне его глаза выглядели нормально, и если не присматриваться, невозможно было заметить проблему. К тому же Ся Лижэнь был слишком поглощён отношением Шэнь Нина, поэтому не заметил ничего необычного.

— А Нин, между тобой и Лю И ничего нет, я это хорошо знаю. Я верю, что ты ко мне не совсем безразличен. Что плохого в том, чтобы вернуться со мной? Все те недостатки, о которых ты говорил раньше, я исправлю.

Ся Лижэнь обнял Шэнь Нина.

— Вчера вечером между нами всё было так прекрасно, как же, проснувшись, ты сразу же прогоняешь меня? Я сделал тебе больно вчера?

Не может быть. Он считал, что его навыки были неплохими, да и реакцию тела Шэнь Нина он хорошо чувствовал. Обоим было хорошо, иначе они не делали бы это снова и снова. Длительное воздержание сделало обоих чрезмерно страстными.

Шэнь Нин опустил глаза.

— Если ты захочешь иногда делать такое со мной, я не буду против. Но я действительно не могу снова встречаться с тобой. Ты не даёшь мне вдохновения. Рядом с тобой я не могу рисовать. Ты же знаешь, как важно для меня рисование.

Он произносил жестокие слова, а на душе у него было тяжелее, чем от пореза ножом. Он унизил их чувства. Не встречаться, а только заниматься любовью — это оскорбление чувств Ся Лижэня.

Руки Ся Лижэня, обнимавшие Шэнь Нина, на мгновение застыли.

Иногда делать такое? Кем они тогда будут? Просто партнёрами для секса? Разве их отношения настолько дешёвы?

За семь лет совместной жизни он, конечно, знал, что значит рисование для Шэнь Нина. Если он даже не может дать ему вдохновения... Неужели Шэнь Нин действительно разлюбил его? Неужели вчерашнее произошло лишь по воле желания?

— А Нин...

Ся Лижэнь уткнулся лицом в шею Шэнь Нина.

— Не говори таких слов. Я пришёл к тебе не ради этого. Не говори таких слов...

Его глаза слегка увлажнились.

Вчера, видя, как плачет Шэнь Нин, он страдал. Но теперь и ему хотелось заплакать. Пожалеет ли его Шэнь Нин?

Наверное, уже нет...

— Тогда не приходи ко мне больше. В следующий раз я буду счита ть, что ты хочешь этого.

Голос Шэнь Нина был холоден.

— Больше не приходи. Давай мирно разойдёмся. Когда-нибудь я найду человека, который подарит мне новое вдохновение. Продолжать тянуть время с тобой — это просто трата твоего времени.

— Но я не считаю, что время, проведённое с тобой, потрачено зря.

Ся Лижэнь обнял Шэнь Нина ещё крепче.

— Я могу измениться. Наверное, мы просто слишком долго были вместе, и ты нашёл меня скучным. Мы можем поехать путешествовать, объехать весь мир. Я покажу тебе самые красивые пейзажи на свете. Мы можем заново влюбиться друг в друга во время путешествия. Я не верю, что и тогда ты не найдёшь вдохновения! Почему ты не даёшь мне ещё один шанс!

— Прости...

Сердце Ся Лижэня сжалось от боли. Больше всего он не хотел слышать от Шэнь Нина «прости». Это было синонимом отказа и отдаления. Зачем, зачем давать мне надежду, а затем жестоко разбивать её!

— Раньше мы так и не поговорили по-настоящему. Давай скажу ещё раз, и на этот раз надеюсь, ты ответишь мне как следует.

Шэнь Нин не оттолкнул Ся Лижэня, но слова, которые он произносил, были жестоки до крайности.

— Давай расстанемся.

Как только Шэнь Нин произнёс эти слова, Ся Лижэнь закрыл глаза. Слёзы выкатились из его глаз. Он не плакал с детского сада. Горе в его сердце было таким сильным, что, казалось, раздавит его сердце. Руки, обнимавшие Шэнь Нина, дрожали.

— ...Хорошо.

Ся Лижэнь не знал, как ему удалось выговорить это «хорошо». Ему хотелось вдавить этого человека в своё тело. Почему любимый человек предлагает расстаться после того, как они занимались любовью...

Ах, нет, на самом деле они уже давно расстались. Просто он отказывался признавать это в одностороннем порядке. Шэнь Нин терпел до сих пор, а он лишь назойливо преследовал его.

От одной мысли, что Шэнь Нин будет с кем-то другим, ему хотелось плакать. Он не знал, в чём провинился. Почему с ним так обращаются? Но он также понимал, что в чувствах нет никакой логики. Полюбил — значит, полюбил. Разлюбил — значит, разлюбил. Это вообще невозможно контролировать.

Всю жизнь у него всё шло как по маслу, он легко получал всё, что хотел. Но сейчас он ничего не мог поделать с Шэнь Нином. Он не знал, как вернуть их чувства. Что бы он ни делал, Шэнь Нин отказывался повернуться к нему.

Ся Лижэнь отпустил Шэнь Нина. Их лбы соприкоснулись. Он тихо спросил:

— В последний раз... дашь мне поцелуй?

— Мм.

Шэнь Нин слегка приподнял голову.

Нежный поцелуй опустился на его губы. Очень лёгкий, очень нежный...

Спустя десять минут Шэнь Нин лежал на кровати, прислушиваясь к шороху рядом. Это был звук одевания Ся Лижэня.

Ещё через несколько минут Ся Лижэнь наконец оделся. Он какое-то время пристально смотрел на Шэнь Нина, затем направился к двери. Открыв дверь, он постоял в дверном проёме ещё некоторое время, а затем осторожно произнёс:

— А Нин, я правда ухожу.

Хотя он и не питал особых надежд, он всё же хотел, чтобы Шэнь Нин удержал его.

Он ждал несколько минут, но не получил ответа от Шэнь Нина. Пришлось уйти разочарованным.

http://bllate.org/book/15586/1387942