Готовый перевод The Overbearing CEO's Training Plan / План воспитания властного генерального директора: Глава 14

Фу Вэйай не ответил и сменил тему:

— Как ты оказался здесь?

Затем он вспомнил их разговор у входа, слегка нахмурился и холодно произнёс:

— Со своим другом?

Цзян Юй тихо рассмеялся, с интересом глядя на него.

— Да, и нет.

— ?

— Маленький господин, кажется, я забыл тебе сказать, что я тоже выпускник Университета А…

Цзян Юй намеренно протянул последний слог и, когда Фу Вэйай встретился с ним взглядом, продолжил:

— Так что, по логике, ты должен называть меня старшим братом по учёбе.

Фу Вэйай решительно отвернулся, проигнорировав вторую часть его фразы.

Цзян Юй рассмеялся во весь голос.

Ло-нужанка и сидевший рядом Фан Цюйчэнь переглянулись, молча мысленно вручив друг другу роскошную порцию собачьего корма.

Время ожидания всегда тянется особенно долго. Четверо в одной комнате не могли просто сидеть молча. Чтобы разрядить атмосферу, ло-нужанка первой заговорила:

— Старший брат Цзян, не знаю, согласишься ли ты снова принять интервью?

Цзян Юй с неловкой улыбкой посмотрел на неё:

— …Сейчас, наверное, уже не та обстановка, да?

Ло-нужанка разочарованно опустила голову, положив руки на стол и поглаживая зеркалку.

Цзян Юю стало жаль смотреть, как девушка так расстроена. Подержав паузу, он спросил:

— Или, может, есть что-то ещё, с чем я мог бы помочь?

Фу Вэйай с большим удивлением посмотрел на него.

— А… Правда? — осторожно подняла голову ло-нужанка. — Скоро начнутся занятия, неудобно снова отвлекать старшего брата.

Цзян Юй улыбнулся и спросил её:

— Всё равно это ненадолго, верно?

Ло-нужанка застыла, глядя на его улыбку, вдруг покраснела, растерянно встала, опустила голову и забормотала:

— М-м, конечно, я точно не займу много времени у старшего брата.

— Тогда начинай. Чем я могу помочь?

Ло-нужанка сделала глубокий вдох, но всё ещё не решалась смотреть Цзян Юю в глаза.

— Могу я сфотографировать старшего брата Цзяна и старшего брата Фу вместе?

Фан Цюйчэнь неожиданно подал голос, ткнув пальцем в свой нос:

— Что, я сейчас в режиме невидимки?

Ло-нужанка вздрогнула и поспешила извиниться:

— Простите, я не специально…

Фу Вэйай перебил её, без выражения на лице произнёс:

— Разве не хочешь общее фото? Не будешь снимать?

— Буду!

Фу Вэйай взял Цзян Юя за руку и потянул к себе, равнодушно сказав:

— Снимай.

Цзян Юй не ожидал этого, его качнуло от рывка, верхняя часть тела прямо упала в объятия Фу Вэйая. Не успел он подняться, как с противоположной стороны донёсся щелчок затвора.

Ло-нужанка в восторге прикрыла рот рукой, глядя на них через объектив:

— …Что это за потрясающая картина!

Цзян Юй…

Фу Вэйай снова помог Цзян Юю сесть и попутно поправил ему вставшие дыбом волосы.

— Закончила?

Ло-нужанка, обнимая зеркалку, закивала.

Цзян Юй наконец осознал, что Фу Вэйай над ним подшутил. Он не знал, плакать или сметься, глядя на Фу Вэйая.

— Разве только из-за того, что не назвал меня старшим братом по учёбе, стоило так?

Фу Вэйай снова фыркнул, но приподнятый уголок губ выдавал, что сейчас у него отличное настроение.

Фан Цюйчэнь, закрыв глаза рукой, с мукой отвернулся к окну.

В шуме и веселье десять минут пролетели незаметно. С звонком на урок студенты напротив здания стали заметно редеть. Фан Цюйчэнь отодвинул стул, встал и потянулся.

— Брат Фу, пошли?

Фу Вэйай кивнул и спросил Цзян Юя:

— Пойдёшь вместе назад?

— Возвращайся первым, — сказал Цзян Юй. — Мне ещё нужно подождать Ахуая, у нас есть дела.

Фу Вэйай на мгновение замер, ничего не сказал, взял учебники, развернулся и вышел. Фан Цюйчэнь бросился за ним:

— Эй, подожди меня!

Ло-нужанка всё ещё была погружена в событие, где она нашла сокровище, но чутко уловила неладное:

— Старший брат Фу… Кажется, только что был не в духе?

Цзян Юй слегка задумался, с досадой потёр подбородок.

— Наверное, его редко отвергают, вот он и почувствовал, что потерял лицо…

Ло-нужанка молча опустила голову. Почему ей показалось, что старший брат Фу выглядел скорее ревнующим?

*

За пределами центра деятельности Фан Цюйчэнь наконец догнал Фу Вэйая. Он хлопнул по плечу своего неудачливого соседа по комнате, запыхавшись:

— Уф… Скажи, с чего это ты опять разозлился?

Фу Вэйай приподнял бровь:

— Разве?

Фан Цюйчэнь кивнул:

— Да, и очень явно.

— С чего бы мне злиться? — парировал Фу Вэйай.

— Это… — Фан Цюйчэнь смущённо сморщил лоб, тщательно вспоминая произошедшее, внезапно осенило, он хлопнул в ладоши:

— Понял! Потому что невестка тебя бросила и сбежала с тем самым Ахуаем!

Фу Вэйай ответил ему взглядом-ножом.

Фан Цюйчэнь хотел что-то сказать, но остановился.

— …Кажется, тоже не то. Я помню, у вас вроде фиктивный брак, так что и ревновать незачем.

Фу Вэйай прошёл несколько шагов и вдруг остановился.

— Кто сказал, что фиктивный?

— А??

— Свидетельство о браке уже получили.

— Брось, в вашем мире богачей свидетельство о браке разве не получают запросто? — Фан Цюйчэнь явно не доверял этим словам, но почувствовал двусмысленность своей фразы и добавил:

— Я имею в виду, ведь это брак без эмоциональной основы, разве не ты сам мне это сказал?

— Это было раньше, — сказал Фу Вэйай.

— …Ты хочешь сказать, что после женитьбы вы с ним сблизились со временем?

— Угадай.

— …

*

После долгого ожидания Е Хуай наконец-то нашёл Цзян Юя, когда тот допил вторую чашку воды. Он облокотился на дверной косяк, эффектно приняв позу, и подмигнул Цзян Юю:

— Давно ждёшь, детка, скучал по мне?

Цзян Юй уже выработал к нему иммунитет, машинально бросил пустой бумажный стаканчик в урну, попрощался с ло-нужанкой и вышел за Е Хуаем.

Ло-нужанка поспешила догнать их на несколько шагов и спросила:

— Старший брат Цзян, могу я опубликовать ту общую фотографию в официальном аккаунте?

Цзян Юй замер, снова вспомнив смеющиеся глаза Фу Вэйая, после паузы кивнул.

— Публикуй.

Ло-нужанка, словно получив сокровище, радостно ворвалась в комнату для занятий, чтобы поделиться радостью с однокурсниками.

Е Хуай был в полном недоумении.

— Какая общая фотография?

Цзян Юй с сожалением объяснил ему, что произошло.

…

Е Хуай, выслушав, погрузился в молчание.

Цзян Юй, не понимая, толкнул его.

— О чём ты задумался?

Е Хуай, с болью в сердце прикрыв грудь рукой, с досадой ущипнул Цзян Юя.

— И что мне с тобой делать!

— А?

Е Хуай достал из кармана телефон, быстренько отправил ссылку, открыл, взглянул на содержание главной страницы и, не в силах смотреть, протянул Цзян Юю, с вздохом отца-основателя произнёс:

— Смотри сам.

Цзян Юй опустил взгляд.

[Бывшая школьная красавица Цзян Юй и нынешний школьный красавчик Фу Вэйай в одном кадре! Есть фото и правда! [Новое]]

[Познавательный пост, обязательные к знакомству личности Университета А — легендарный старший брат факультета китайского языка Цзян Юй. [В тренде]]

[Познавательный пост, обязательные к знакомству личности Университета А — наследник богатой семьи с первого курса финансов Фу Вэйай. [В тренде]]

[Сенсация!! Сосед по комнате Фу Вэйая лично подтвердил, что старший брат Цзян Юй и есть тот, кто по слухам женился и получил свидетельство о браке с Фу Вэйаем!! [В тренде]]

[Как ты с факультета китайского языка спас его с финансового факультета, фантазийный пост об абсолютно прекрасной любви года, входите с осторожностью.]

[«Красавчик-мужчина с факультета китайского языка, вышедший замуж в богатую семью» уже три главы, заходите в пост и оставляйте комментарии.]

…………

Цзян Юй наконец не смог сохранить улыбку, дрожащим пальцем указывая на экран телефона.

— Что происходит?

Е Хуай с болью в сердце сказал:

— Я-то хочу спросить, что у тебя происходит.

Цзян Юй онемел.

— Я думал, никто не заметит это дело, он же сказал всего одну фразу…

— О чём ты думаешь? — Е Хуай ущипнул Цзян Юя за щёку. — В какие времена живёшь? Быстрее всего распространяются слухи, понял? Тем более, когда главные герои — столь достойные обсуждения люди.

…

Цзян Юй в состоянии шока поддержал лоб рукой, слабым голосом произнёс:

— Дай мне прийти в себя.

Е Хуай потянул его прямо к боковым воротам университета.

— Какой тут приход в себя, осторожней, наткнёшься на ещё больше студентов.

Цзян Юй…

*

Возвращавшийся домой Фу Вэйай изначально не знал, что произошло на форуме, если бы не внезапный звонок Лань Янбина.

— Чего надо? — спросил Фу Вэйай.

Лань Янбин, изо всех сил стараясь не смеяться, сказал ему:

— Братан, давай я прочитаю тебе историю, хорошо?

— ?

Лань Янбин сделал глубокий вдох и, дрожа, начал читать:

— «Холодный школьный красавчик и нежная школьная красавица». Он — высокомерный, смотрящий свысока, наследник богатой семьи с состоянием за миллиарды. Он — мягкий, покладистый, доступный, прекрасный, как цветок, литературный гений. Одна случайная встреча в университете создала абсолютно прекрасную историю любви!

http://bllate.org/book/15585/1387939