Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 286

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Шэнь Цин услышал, как из сдавленного, хриплого горла собеседника вырвалась одна усталая фраза.

Прежде чем Шэнь Цин осознал, что делает, он уже вскочил и крепко обнял Лу Тяньмина, наконец не сдержавшись и разрыдавшись. Слёзы хлынули, словно прорвавшая плотину река. Он почувствовал, как Лу Тяньмин медленно обнял его одной рукой за спину.

— Ты действительно пришёл только ради противоядия? — дрожащим голосом спросил Шэнь Цин.

...

— Даже если противоядия нет, ничего страшного, — пробормотал Шэнь Цин, крепче обнимая другого. — Даже без противоядия, даже в таком состоянии, ты всё равно остаёшься собой.

— ... А что, если так будет продолжаться всегда?

Среди мёртвой тишины Шэнь Цин услышал, как Лу Тяньмин прошептал это ему на ухо, словно говоря сам с собой, словно растерянный ребёнок. Впервые Шэнь Цин почувствовал, что этот жестокий и беспринципный мужчина проявляет такую уязвимую сторону. Слова были нечёткими, но Шэнь Цин понял, что он имел в виду.

— Неважно, монстр ты или ещё кто, я всегда буду с тобой, — сказал Шэнь Цин, поглаживая обнажённую спину Лу Тяньмина и крепко обнимая его. — Я никогда не уйду, клянусь.

— Ты опять плачешь, — после долгого молчания вдруг сказал Лу Тяньмин.

— ... Какой же ты надоедливый, — сказал Шэнь Цин, но у него снова защемило в носу, и он с трудом сдержал навернувшиеся слёзы.

Среди луж крови и разбросанных останков, в кромешной тьме, похожей на самую глубь ада, они крепко обняли друг друга.

— Не держи меня! Я должен найти их, ты...

Пыль висела в воздухе. Айло остановился у взорванного входа в потайной ход. Вдалеке он увидел смутные очертания Хэйтэна и нескольких перепуганных наёмников у входа в туннель. Стена была пробита, запах пороха ещё не развеялся на ветру.

— Не надо, Айло! — Мужчина схватил его, сдерживая дыхание. — Прислушайся, всё тихо, никаких звуков уже нет.

Айло на мгновение замер, затем повернулся к дальнему входу в туннель. За смутным силуэтом Хэйтэна рассвет медленно разгорался в тёмно-синем небе, ослепительное золотое солнце изливало сверкающие, подобные расплавленному золоту лучи с края горного хребта.

— Всё кончено, Айло, — глухо произнёс мужчина. — Всё закончилось, уже рассвело.

[Запись морской охраны №347 о поднятых предметах: Поднятый предмет №N067 — тёмно-коричневый кожаный блокнот для записей. Записи во второй половине размыты из-за пропитывания морской водой. Согласно подписи, принадлежал молодому врачу, местонахождение неизвестно.]

12 июня XX года.

Примерно в это лето, когда мне было двадцать три года, самое радостное событие — это возможность получить работу в семье «Зуб Дракона».

Конечно, я знаю, что во многом меня взяли потому, что я «свой, проверенный» человек. С девятнадцати лет я проходил практику у доктора Лю в Исследовательском центре лекарственных средств и медицины международного консорциума «Хуадин».

Я знаю кое-что о делах консорциума, знаю и истинный статус председателя консорциума, господина Лу. Но для меня, как для медицинского исследователя, семья «Зуб Дракона» и «Хуадин Интернэшнл» — самые щедрые работодатели. Насколько я знаю, ни в одном медицинском центре нет большего исследовательского бюджета, чем в нашем центре.

Когда я узнал, что поеду работать в семью «Зуб Дракона», я был на седьмом небе от счастья целый вечер.

Этим летом я отправлюсь на прекрасный остров в Индийском океане, чтобы оказывать медицинские услуги господину Лу и его супруге, попутно делая некоторые записи.

Я слышал, что десять лет назад глава, господин Лу, углубился в Тибет. А теперь, спустя десять лет, семья «Зуб Дракона» стала самой могущественной семьёй в городе Карес.

Примерно три года назад в семье состоялась грандиозная церемония передачи власти в преступном мире. Многообещающий молодой наследник Лу Хунжуй уже взял на себя обязанности исполняющего обязанности главы. На этой церемонии мне посчастливилось увидеть старшего брата наследника, господина Лу Цзиньяна. Он — обходительный бизнесмен, искусный в общении. Я не видел, чтобы с ним присутствовала его жена.

Но, как говорят, реальная власть в семье и консорциуме по-прежнему сосредоточена в руках того железного и самовластного бывшего главы. Чтобы полностью управлять делами семьи, наследник ещё слишком молод.

Я видел господина Лу один раз десять лет назад — тогда это было эксклюзивное интервью для какой-то финансовой программы. Его решительность и достоинство глубоко впечатлили меня (не говоря уже о том, что он был очень красив и мужествен). Он — тот тип верховного элитария, которым восхищаются и в профессиональных кругах, и в обществе. Я очень рад снова увидеть его.

Впервые я ступил на этот остров, полный цветов и ручьёв. Мы летели на вертолёте! Невероятно, но этот остров теперь является частным владением господина Лу — куплен целый частный остров! Некоторые финансовые программы заявляли, что господин Лу «богаче целого государства», и теперь я понимаю, что это значит.

Меня встретил дворецкий господина Лу. Он носит ту же фамилию, что и мой наставник, — Лю. Я обращаюсь к нему «господин Лю». Он — профессиональный дворецкий, обученный в Британском королевском институте дворецких, очень достойный и умеющий заставить гостей почувствовать себя как дома.

Господин Лу построил на острове комфортабельный загородный дом для отдыха. Это изысканная большая вилла, сочетающая современный средиземноморский стиль, бело-голубая, как греческая архитектура, с отделкой из белого морского камня. Когда я прибыл в холл, господина Лу не было, дворецкий сказал, что он ушёл на рыбалку.

И затем, к моему удивлению, госпожа Лу была дома и лично сбежала вниз, чтобы поприветствовать меня.

Мне никогда не доводилось видеть госпожу Лу. Я слышал, она певица, но вживую она выглядела гораздо моложе, чем на плакатах и обложках альбомов, даже немного по-детски, но очень миловидная, приятная внешность. У неё были каштановые волосы до ушей, свободные спортивные брюки пепельно-серого цвета от Uniqlo и футболка с Микки Маусом. Если бы я не знал, то подумал бы, что это обычная студентка.

Я всегда думал, что такой мужчина, как господин Лу, вероятно, женился бы на светской львице из знатной семьи, с прекрасной фигурой и изысканными манерами. Но он женился на таком человеке — любовь действительно непредсказуема.

Госпожа Лу — очень сердечный и жизнерадостный человек. Мне кажется, немного неуместно называть этого молодого человека «госпожой», но обе служанки в доме и господин дворецкий обращаются к ней именно так, и она, похоже, не имеет ничего против, всегда весела.

Госпожа Лу с большим энтузиазмом провела мне экскурсию по вилле, сказала, что я могу свободно пользоваться гостевыми комнатами, и что бассейн за виллой также доступен в любое время. Она сказала мне «чувствовать себя как дома, не стесняться». И правда, это такой заботливый, тёплый молодой человек, совершенно непохожий на пугающее впечатление, которое производит господин Лу (смеётся).

Кстати, гостевые комнаты на вилле невероятно удобные: кремовые апартаменты, кровать с четырьмя столбами и лёгкими прозрачными занавесями, а стоит открыть французское окно — перед тобой целое синее море, прямо как номер с видом на море. Люди, живущие здесь, наверняка будут долгожителями.

В полдень вернулся господин Лу. Вернувшись, он в дверях гостиной наклонился и дал своей супруге долгий французский поцелуй. Целую вечность они целовались, прежде чем заметили меня.

Я не возражал, потому что учился во Франции и уже привык к таким проявлениям близости. Но я был удивлён: железный и самовластный глава семьи для внешнего мира, дома оказывается таким нежным и любящим мужем.

Я представился господину Лу, он слегка кивнул и с большим достоинством пожал мне руку. Затем госпожа Лу пригласила меня поужинать с ними — великолепный ужин! Лимонная рыба была только что поймана сегодня господином Лу, также были охлаждённое вино и фруктовый салат.

После ужина госпожа Лу хотела пригласить меня прогуляться по пляжу, пообщаться о вопросах здоровья, но господин Лу воспротивился. Госпожа Лу извинилась передо мной, сказав, что, видимо, господин Лу больше нуждается в её обществе. Я заметил одну интересную деталь: глава «Зуб Дракона» очень привязан к своей молодой супруге.

Я обнаружил, что у госпожи Лу, кажется, не всё в порядке с ногами (она сказала мне, что в ногу попадала пуля). При обычной ходьбе это незаметно, но когда она спешит вниз по лестнице или бежит, это становится видно.

Авторские заметки:

Прошу рекомендаций и наград! Дорогие читательницы, если вам нравится, поддержите меня! Желаю вам этим жарким летом сбросить пять килограммов! Эта история завершится в следующих двух главах. Если есть места, которые вы хотите увидеть дополненными, или любые предложения, пожалуйста, оставляйте комментарии! Я буду своевременно отвечать вам.

http://bllate.org/book/15584/1393374