Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 72

— Ваша осведомленность оставляет желать лучшего. — Мужчина в маске, который зажал его лицо щипком, произнес небрежно, — Вы разве не слышали, что один ученый успешно пересадил эмбрион сирены в человеческую матку?

— Ты хочешь сказать, он тот самый... — Бородач резко замолчал, озадаченно пробормотав.

— Вы даже не представляете, насколько это место проклято! Несколько моих людей вышли, чтобы схватить его, и все заблудились в лесу...

— Я же говорил, что тут нечисто! Закончим сделку и поскорее уберемся!

Шэнь Цин почувствовал густой, странный, но расслабляющий аромат. Свет лампы расплывался у него перед глазами. Он запрокинул голову, пытаясь глубже дышать. Кто-то подошел и проверил его пульс.

— Какой действенный препарат! — кто-то громко рассмеялся. — Срабатывает мгновенно, даже лучше, чем обездвиживающий дартс!

— Кстати, насчет той сделки — какому покупателю предложить? Хэйтэн Сиити из судоходной компании «Садо», кажется, очень интересуется коллекционированием диковинок. — прозвучал пронзительный голос.

— Ты дурак или прикидываешься? «Садо интернешнл шиппинг» — это просто морская щупальца Торговой палаты «Зуб Дракона»! Хэйтэн — всего лишь собака, которую Лу Тяньмин держит на поводке! Вот у кого настоящие деньги — у Торговой палаты «Зуб Дракона»! Крупнейшие ежегодные контракты на оружие заключаются с ними! Дайте знать их боссу, посмотрим, какую цену они предложат.

— «Зуб Дракона»... Разве это не просто международная торговая палата? — кто-то плюнул, и раздался щелчок зажигалки. — Чего тут мудрить.

— Торговая палата «Зуб Дракона» — это всего лишь станция для отмывания денег, которую Лу Тяньмин использует. Окровавленные черные деньги, покрутившись в палате, превращаются в самые чистые. За Торговой палатой «Зуб Дракона» стоит семья «Зуб Дракона» из Кареса. Ты что, не знаешь Карес? Там каждая мафиозная семья содержит частную армию!

— Ого! Да это же беспредел! Полиция что, не вмешивается?

— Скажу так: в Каресе начальник полиции готов лизать ботинки главы «Зуба Дракона». Если Лу Тяньмин пристрелит кого-то прямо перед начальником полиции, тот в суде поклянется, что он глухой и слепой и ничего не видел...

— Я слышал, семья «Зуб Дракона» предлагает самую высокую плату за наем в частную армию? Это правда?

— Говорю тебе: Цинь Хай из Торговой палаты «Зуб Дракона», Хэйтэн из «Садо», эти русские уроды с оружейного завода «Ванюша» — все они носят значок TOD. Лет через десять «Зуб Дракона» поглотит три других крупных семьи. Даже голосовать на выборах мэра Кареса не придется — Лу Тяньмин станет им, закрыв глаза.

— ...Я бывал в Каресе. Местные говорят, что у семьи «Зуб Дракона» пятитысячная частная армия. Не знаю, правда ли это...

— Бьюсь об заклад, что Карес окажется в руках Лу Тяньмина меньше чем через десять лет. Рядом с ним нам даже стыдно называть себя отбросами. Те, кого мы убили, — просто пыль по сравнению с тем, что на счету господина Лу.

— Говорят, сейчас он — образцовый предприниматель, открыто получает награды за благотворительность. Когда я услышал, то смеялся до боли в животе. В наши дни Сатана, обклеенный банкнотами, может заявлять, что он Бог.

— Заработаем несколько сумм, пожертвуем Ватикану кучу денег — и мы тоже станем самыми набожными и чистейшими католиками.

Раздался взрыв смеха. Шэнь Цин с трудом переводил дыхание, но двое мужчин грубо подняли его на ноги.

Шэнь Цин яростно сопротивлялся, но двое высоких мужчин подхватили его, поволокли по винтовой лестнице и столкнули вниз, к огромному стеклянному резервуару, заполненному темно-синей водой.

— Кто вы такие?! Чего вы хотите?! Отпустите!

— Давайте, господин, я прямо сейчас проверю товар. Сирена он или нет.

Бородач, куривший сигарету, замер в недоумении:

— Как проверишь?

— Сирена он или нет — узнаем, испытав. Столкните его в резервуар.

Мужчина, держа руки за спиной, изучающе смотрел на Шэнь Цина. В его глазах мелькнула зловещая искра.

— Настоящая сирена не утонет в морской воде.

Не успев вымолвить ни слова, Шэнь Цин был с силой толкнут и полетел вниз, в стеклянный резервуар глубиной в десятки метров.

Он пытался выплыть на поверхность, вдохнуть, но руки были крепко связаны за спиной, и вода хлынула в дыхательные пути, заполняя легкие...

Он стремительно пошел ко дну. Снаружи десятки мужчин с интересом наблюдали, как он в отчаянии борется и мечется в воде, как теряет силы и медленно опускается на дно резервуара. Затем раздался их громкий смех.

— Он утонул! И ты еще говоришь, что это сирена?! — взревел бородач.

— Подожди полчаса.

Мужчина в маске постучал по стенке резервуара.

Шэнь Цин чувствовал, как вода заполняет его легкие, сознание угасает, силы покидают мышцы, разум расплывается. Смех доносился сверху, с поверхности воды, и постепенно все стало расплываться.

— Вытаскивайте, посмотрим.

Мужчины снаружи выкурили несколько сигарет. Бородач нахмурился и отдал приказ.

Промокшее тело юноши шлепнулось на расстеленный брезент. Один из людей проверил дыхание, затем грубо схватил потерявшего сознание Шэнь Цина за волосы, оттянул веко и посветил фонариком в глаз.

Мужчина наклонился поближе. Черный зрачок под ярким светом слегка сузился. На белке глаза появилась тонкая голубоватая пленка, отчего вокруг темного зрачка заиграло глубокое синее сияние, подобное морской глубине.

— Это «ореол зрачка» сирены. Когда эти твари живут под водой, эта мембрана действует как второе веко, защищая глаза. — Мужчина в маске пояснил изумленному бородачу. — Обычно она серебристо-белая или светло-зеленая, как у рыб. Такой красивый ореол — большая редкость.

— Но у него даже хвоста нет.

Бородач нахмурился.

— Сирены меняют свою внешность в зависимости от среды. Вы же знаток. Эта сирена стоит больших денег. Я следил за ним долгое время. Выращен из эмбриона, пересаженного в человека. Если вы не хотите, очередь из исследовательских институтов и частных коллекционеров уже выстроилась. Господин, даже как анатомический образец она уйдет за огромные деньги!

— Вот такая цифра.

Бородач показал три пальца.

— Триста тысяч?

Мужчина в маске рассмеялся.

— За кого вы нас принимаете? Мы — гончие, а не дворняги, которых можно накормить объедками! За поимку такого монстра — пятьсот тысяч, без разговоров. Не хотите — проходите мимо.

Шэнь Цин зашелся в сильном кашле. Он пришел в себя на несколько градусов, в желудке плескалась вода, и его вырвало на пол.

— И эта рыба еще и страдает морской болезнью.

Мужчина в маске с удивлением посмотрел на него, затем со всей силы ударил армейским ботинком по спине Шэнь Цина.

— Хватит блевать. Принесите ему рыбьего корма.

— А я-то хотел посмотреть, как выглядит русалка. Без хвоста — считается? — разочарованно спросил другой мужчина из свиты.

— В этом-то и уникальность.

Мужчина в маске махнул рукой.

— Хватит болтать. Упаковывайте и связывайте. И вы, господин, пятьсот тысяч — берете?

— ...Пятьсот тысяч. Я забираю его.

Голос раздался из-за двери. Шэнь Цин затуманенным взглядом поднял глаза. Фигура Лу Тяньмина и фигура Хэйтэна появились в дверном проеме, в тусклом свете лампы выглядя почти как галлюцинация.

— Ну-ну-ну.

Мужчина в маске вздрогнул, а через мгновение усмехнулся.

— Не иначе как сам крестный отец TOD, господин Лу! Широко шагаете! А я слышал, вы не интересуетесь подобными диковинками? Ни разу не видел вас на аукционах!

— Редко проскакивают такие новости. У тебя оказался хороший товар, вот и пришел взглянуть.

Лу Тяньмин стоял неподвижно. На нем была черная кожаная куртка. Шэнь Цин заметил, что он выглядел, как всегда, спокойным, лишь мельком бросив на него взгляд.

— Но, простите, господин Лу. Я бы с радостью продал вам, но правила Хантера вам известны: кто первый заказал, тот первый и получает.

Мужчина в маске развел руками.

— В следующий раз, если попадется такая русалка, я дам вам знать.

— А если я настаиваю?

Лу Тяньмин улыбнулся, но в его глазах стало холодно.

— Я... я уступлю вам, господин Лу! Очень давно мечтал с вами познакомиться! Не видел вас на последней выставке вооружений, а вы ведь...

Бородач попытался завести разговор, вытирая пот, долго копался в кармане в поисках визитки, но Лу Тяньмин отстранил его рукой.

— Я на такие уловки не ведусь. Что за крестный отец «Зуба Дракона» — даже самому императору придется соблюдать правила.

Мужчина в маске расслабленно усмехнулся, свистнул. Наемники за его спиной дружно взвели затворы автоматов, направив стволы на Лу Тяньмина.

— Или вы уходите сами, или я вас выпровожу.

http://bllate.org/book/15584/1391963