Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 205

— Я хотел повидать господина Циня, — тихо сказал Айло.

Его кожа была мертвенно-бледной, с неестественным оттенком. Он пожал руку Шэнь Цину:

— Он последние дни гостит в вашем поместье.

— Айло, я никогда не спрашивал тебя… — Шэнь Цин отвёл его в тень дерева и не удержался от вопроса, — почему именно господин Цинь вызывает у тебя такой интерес?

— Раньше я какое-то время жил вместе с господином Цинем, — Айло сделал глоток минеральной воды, — может, он уже и не помнит. Лор дал мне три месяца, потом сам смягчился и продлил срок до года.

— Ты жил с ним?! — Шэнь Цин широко раскрыл глаза, — правда? Как так вышло?

— Угу, — Айло слегка смутился, но его брови были крепко сведены, — вот как это было.

В первый раз я увидел Циня Хэя, когда ему было всего лет десять с небольшим. Только что сбежавший из приюта, он получил тяжёлое ранение в бандитской перестрелке, добежал до берега моря, как раз когда мимо проходили я с соплеменниками. Я тайком от них отвёз его в ближайшую больницу, ухаживал за ним и лечил.

С того самого времени я и начал его любить, это была любовь с первого взгляда. Он пролежал без сознания три дня, а когда очнулся, я ещё неделю за ним ухаживал.

Я очень надеялся, что он останется жить со мной, но он не захотел. У него были свои дела и мечты. Когда он уходил, он не дал никаких обещаний. Думаю, кроме благодарности, он не испытывал ко мне никаких чувств.

Мне всё равно. Просто хотелось увидеть его ещё раз. Я любил его много лет, мне достаточно просто быть рядом, изредка видеть его.

— Какой же ты глупый, — Шэнь Цину стало грустно от этих слов, — ты должен признаться ему! Нет, я должен вас свести, так нельзя, это же слишком мучительно. Он же женится, у него будут другие!

— Он точно не полюбит такого, как я, — взгляд Айло потух, он схватил его за руку, — но я не против. Я просто хотел приехать в Карес, чтобы снова увидеть его. Только никому не говори, ладно?

Как же Шэнь Цин мог не сказать? Выслушав, он почувствовал возмущение. Такая безответная любовь, да это же просто невыносимо! Он решил рассказать обо всём Лу Тяньмину. Что там про невкусный снятый силой плод? Как узнать, если не попытаться свести?

Вернувшись домой, он сначала позвонил малышу и, разговаривая по телефону, слышал, как две собаки в доме то и дело подвывают, создавая оживлённую атмосферу.

— Ты дома должен хорошо спать, не забывай кормить собак, ладно?

Лёжа на кровати, он говорил по телефону с малышом. Он знал, что два мальчика в доме очень заботятся о двух собаках: каждый день, после уроков с домашним учителем, Лу Хунжуй и Хак чистили им шерсть, кормили их или играли с фрисби во дворе.

— Хорошо, папочка! Сегодня мы гуляли с собаками в парке, мне и Хаку очень понравилось. Закончишь дела — пораньше возвращайся домой, хорошо?

— А с братиками всё в порядке?

— Братики весь день спят! Не беспокойся! Папочка, я их защищу!

Шэнь Цин не смог сдержать улыбку:

— Ты у нас самый храбрый, хорошо.

— Лу Тяньмин, Цинь Хай разве не в поместье приехал?

Положив трубку, он ворвался в кабинет Лу Тяньмина.

— Да, а что? — Лу Тяньмин через очки удивлённо посмотрел на него.

— Мне нужна одна услуга. Не мог бы ты свести Циня Хэя с моим хорошим другом? Мой друг он очень нравится.

— Правда? — Лу Тяньмин поднял бровь, — кто из твоего народа?

— Да. Это Айло. Айло любит Циня Хэя!

Шэнь Цин повис на Лу Тяньмине:

— Господин лидер, сведи их вместе, пожалуйста?

— Этот Цинь Хай очень ценит внешность, содержит немало красивых любовников, — с терпением позволив ему сесть себе на колени, сказал Лу Тяньмин, — я помню Айло, того полноватого молодого человека, да? Цинь Хай на него и смотреть не захочет.

— С чего это он не захочет? — Шэнь Цин немного расстроился, — Айло спас его.

— Он рассказывал мне об этом, — Лу Тяньмин погладил его по голове, — но Цинь Хай чётко разделяет чувство долга и любовь. Возможно, он до конца жизни будет считать Айло хорошим другом, но между ними никогда ничего не будет.

— У вас, таких людей, разве не бывает, что сначала нет чувств, но со временем они появляются?

Сердце Шэнь Цина ёкнуло.

— Что значит «у вас, таких людей», — фыркнул Лу Тяньмин, обнял его и поцеловал в лоб, — я верю, что Айло найдёт того, кто его полюбит.

— Лу Тяньмин, Айло правда очень любит Циня Хэя, правда, — не удержался Шэнь Цин, — ты правда не можешь помочь?

— Не могу. Хотя я очень благодарен Айло за то, что он привёл меня к тебе, но… — Лу Тяньмин нахмурился и сжал его плечо, — Цинь Хай приехал в Карес как раз для того, чтобы провести церемонию бракосочетания.

На сердце у Шэнь Цина стало тяжело. Он прошёл через лестницу, не смея рассказать об этом Айло. Знает ли Айло? Любить одного человека или не любить другого — никто из них двоих не виноват. Он подумал о полноватом, добродушном лице Айло, и ему стало немного грустно.

Со стороны может показаться, что Айло не пара Циню Хэю. Но что с того? Цинь Хай — человек, обращающий внимание на внешность, его любовники один красивее другого. Неужели действительно ничего нельзя сделать?

Озадаченный, он прошёл через холл. Бай Инь разговаривал в саду с Россетом. Он увидел, что Лор был в уборной, дверь была приоткрыта. Лор выглядел немного бледным, будто тошнило, он крепко прикрывал губы рукой.

— Лор?!

Шэнь Цин вздрогнул и быстро подошёл поддержать его. У него возникло страшное предчувствие:

— Лор, у тебя что, не…

— Не может быть.

Лор, казалось, только что пришёл в себя от тошноты. Он с отвращением посмотрел на Шэнь Цина.

Но у вас же такая высокая частота занятий сексом, разве ты не боишься подстрелить? Шэнь Цин сдержался, чтобы не высказаться, и стал похлопывать его по спине:

— Почему не может? Ты же явно… тот…

— А Цин, не говори Хэйтэну, — Лор опёрся на раковину, его брови раздражённо сдвинулись, — завтра я вернусь к своим соплеменникам.

— Завтра?!

Шэнь Цин поспешил поддержать его:

— Почему так срочно? Лор, господин Хэйтэн правда заботится о тебе, он серьёзный человек. Если ты уедешь так, ему будет очень тяжело. И потом, если у тебя будет малыш, почему бы не…

— Никакого ребёнка не может быть, — Лор раздражённо оборвал его, ткнув пальцем в свой живот, — смотри сюда. Тот ублюдок, с которым я раньше расстался, тот мужчина, когда я была беременна, выстрелил мне в живот дважды, каждым выстрелом насквозь. У меня больше не может быть своих детей.

Он резко посмотрел на Шэнь Цина, развернулся и ушёл. Шэнь Цин остолбенел на месте, в его сердце скрутилась слабая боль. Даже будучи вместе с Хэйтэном, Лор всё равно не доверяет людям всем сердцем.

Казалось, что чувства, любовь между его соплеменниками и людьми, кроме него самого, не имеют счастливого конца. А он с Лу Тяньмином? Смогут ли они продержаться, быть вместе вечно? Он скрестил руки на груди и закрыл глаза.

Травма Лора, душевная боль Айло, ему самому тоже было очень тяжело из-за Лу Тяньмина. Он искренне надеялся, что его друзья и близкие тоже смогут обрести счастье.

Когда он вернулся в холл, Хэйтэн как раз проходил через него с двумя подчинёнными, улыбнулся и кивнул ему, спросив:

— Ты не видел Лора? Погода похолодала, я купил ему новую одежду.

Он показал Шэнь Цину две большие сумки с новыми вещами, на которых красовались логотипы известных брендов:

— Целый день его не видел.

— Я…

Шэнь Цин приоткрыл рот. Стоит ли говорить? Он подумал и всё же с некоторыми сомнениями отвёл Хэйтэна в сторону:

— Господин Хэйтэн, а вы задумывались о… таком, как брак?

— М-м?

Хэйтэн явно удивился:

— Конечно. Если вторая сторона согласна, я очень хотел бы создать стабильную и счастливую семью.

— Насколько сильно вам нравится Лор?

Допытывался Шэнь Цин.

— Наверное, с первой встречи я подумал, что он, возможно, станет хорошим партнёром, независимым и обаятельным.

Хэйтэн пожал плечами и рассеянно улыбнулся:

— Звучит немного странно. Мне просто очень хочется всегда быть с ним рядом. В моём возрасте говорить такое, наверное, странно.

Исправлены все пунктуационные ошибки в диалогах, удалены лишние скобки, обеспечено единообразное оформление прямой речи.

http://bllate.org/book/15584/1389944