Готовый перевод Childhood Sweethearts: Marrying You / Детская любовь: Жениться на тебе: Глава 43

— Нет, значит нет. Если будешь продолжать работать — дам, а если не хочешь — не будет.

Тон прораба был жёстким, похоже, он твёрдо решил не отдавать.

Как раз в тот момент, когда Чжао Ифэй и прораб уже вовсю спорили, Сюй Жуйцзе в машине то и дело смотрел на время на телефоне. Прошло почти двадцать минут с тех пор, как Чжао Ифэй зашёл. Он что, там работает? С такими мыслями Сюй Жуйцзе, желая перед отъездом ещё раз увидеть Чжао Ифэя, открыл дверь и вышел.

Когда он подошёл к стройке, первым делом увидел впереди неподалёку трёх-четырёх человек, стоящих кучкой. Среди них был и Чжао Ифэй. Чжао Ифэй стоял напротив полноватого мужчины средних лет с пивным животом, его поведение и жесты выражали готовность броситься в драку, но другой мужчина лет сорока удерживал его.

— Ифэй!

Увидев это, Сюй Жуйцзе почти побежал.

Этот оклик подействовал: Чжао Ифэй, прораб и ещё двое одновременно посмотрели в его сторону. На лице Чжао Ифэя было удивление, а на лице прораба — больше всего изумление.

Сюй Жуйцзе подошёл к Чжао Ифэю, оттащил его в сторону и начал расспрашивать.

— Что случилось?

Чжао Ифэй вкратце объяснил Сюй Жуйцзе причину происходящего, в конце добавив.

— Теперь он не собирается отдавать мне оставшиеся шесть тысяч.

Выслушав, Сюй Жуйцзе похлопал его по плечу.

— Не волнуйся, я помогу решить этот вопрос.

Сказав это, он направился к прорабу.

Чжао Ифэй стоял и смотрел. Он видел, как Сюй Жуйцзе сначала пожал руку прорабу, а затем начал с ним беседовать.

Меньше чем через пять минут Сюй Жуйцзе вернулся. На бесстрастном лице Чжао Ифэя промелькнула тень ожидания.

Сюй Жуйцжей без утайки улыбнулся ему.

— Он сказал, чтобы ты подошёл за деньгами.

— Что ты ему сказал?

Чжао Ифэй был несколько озадачен, но в душе испытывал благодарность.

Сюй Жуйцзе объяснил.

— Я просто сказал, что ты мой друг, а я — проектировщик, отвечающий за этот строительный объект. Сказал лишь половину, он подумал и согласился отдать тебе оставшиеся деньги.

Услышав это, Чжао Ифэй поблагодарил и пошёл к прорабу за деньгами.

Получив деньги, Чжао Ифэй и Сюй Жуйцзе вместе покинули стройку. В благодарность за помощь и поскольку уже приближалось полдень, Чжао Ифэй впервые пригласил Сюй Жуйцзе поесть.

— Куда пойдём есть?

В мыслях Чжао Ифэя идеальным местом была обычная закусочная, но затем он вспомнил, что теперь статус Сюй Жуйцзе изменился, и подумал, что закусочная может не подойти или даже уронить его положение, поэтому решил спросить его мнение.

Неизвестно почему, раньше Чжао Ифэй в присутствии Сюй Жуйцзе, из-за их близких отношений, вообще не задумывался о таких вещах. А теперь, когда они уже поженились и живут вместе, и даже вступили в отношения ещё в старшей школе, когда Сюй Жуйцзе силой овладел Чжао Ифэем, почему теперь их отношения стали гораздо более отдалёнными, чем раньше?

— Ты приглашаешь, ты и решай, куда пойдём, туда и пойду.

У Сюй Жуйцзе не было никаких возражений.

Чжао Ифэй больше не говорил. Раз Сюй Жуйцзе так сказал, то он без всяких сомнений выбрал заведение среднего уровня.

Когда они сели, Чжао Ифэй протянул Сюй Жуйцзе меню.

Сюй Жуйцзе без церемоний начал выбирать блюда.

Чжао Ифэй не интересовался выбором блюд, но кое-что он понял отчётливо: Сюй Жуйцзе заказывал всё, что любил он сам, причём в основном довольно острые блюда. Он до сих пор не знал, что любит есть Сюй Жуйцзе, а Сюй Жуйцзе так хорошо помнил, что любит он?

Сюй Жуйцзе сидел напротив Чжао Ифэя, поэтому последний, заметив это, почти всё внимание сосредоточил на лице Сюй Жуйцзе, словно хотел просверлить в нём взглядом дыру, прежде чем отвести глаза. Сам он даже не осознавал, что впервые так пристально разглядывал Сюй Жуйцзе.

Закончив выбирать блюда, Сюй Жуйцзе отложил меню в сторону, слегка поднял взгляд и встретился глазами с Чжао Ифэем. Чжао Ифэй вздрогнул, словно от удара током, и быстро отвёл взгляд, при этом его лицо мгновенно покраснело.

— Ты подглядываешь за мной?

Сюй Жуйцзе улыбнулся с намёком.

Чжао Ифэй опустил голову и не ответил. Кажется, чтобы разрядить несколько неловкую атмосферу или снять внутреннее напряжение, он поднял стакан и отпил воды.

Видя его таким, Сюй Жуйцзе невольно внутренне обрадовался. Он и сам не знал, чему радуется, словно поймал ребёнка, таскающего конфеты, и увидел, как тот из-за разоблачения становится напряжённым и виноватым. Он чувствовал радость и удовлетворение, словно одержал победу.

Как раз в этот момент подошёл мальчик с красивыми чертами лица.

— Вы Сюй Жуйцзе и Чжао Ифэй, верно?

Чжао Ифэй и Сюй Жуйцзе одновременно посмотрели на мальчика. Именно Сюй Жуйцзе первым узнал его, указал на него и воскликнул.

— Ты… ты Сюэ Юй?

Затем он огляделся, несколько озадаченный.

— А Шао Фэн? Не с тобой?

Взгляд Сюэ Юя скользил по лицу Чжао Ифэя, оценивая. Тогда на свадьбе Чжао Ифэй был на сцене, а он с Шао Фэном сидели в зрительном зале. Из-за расстояния он видел Чжао Ифэя лишь в общих чертах, но всё равно считал, что Чжао Ифэй очень красив, изящен, красив, даже прекрасен.

А теперь, рассмотрев Чжао Ифэя вблизи, его сердце почти перестало биться. Неудивительно, что тогда, иногда взглянув на выражение лица Шао Фэна, он чувствовал, что душа того вот-вот улетит к Чжао Ифэю.

— А, он на работе. У меня сегодня выходной, завтра выхожу.

Стоя, Сюэ Юй ответил Сюй Жуйцзе, но его взгляд уже перешёл на лицо Сюй Жуйцзе.

— Какое совпадение, встретить тебя здесь. Ты уже нашёл здесь работу? — снова спросил Сюй Жуйцзе.

— Можно я посижу с вами, поболтаем немного?

Слегка смущённо произнёс Сюэ Юй.

— Можно.

Ответил Чжао Ифэй.

Сюэ Юй невольно снова несколько раз взглянул на Чжао Ифэя. Этот мало говорящий парень, стоило ему открыть рот, вызывал у него огромную симпатию.

Так Сюэ Юй принёс стул и сел посередине, затем начал отвечать на вопрос Сюй Жуйцзе.

— Нет, не здесь. Ту работу я делал полгода в прошлом году, в этом снова приехал. Работаю барменом в баре.

— Бармен в баре?

Пробормотал Сюй Жуйцзе.

— Наверное, зарплата высокая?

— Ничего.

Скромно улыбнулся Сюэ Юй.

— Ещё учусь.

В этот момент официант уже начал подавать блюда.

Увидев стол, полный вкусной еды, Чжао Ифэй снова обратился к Сюэ Юю.

— Давай вместе поедим, я угощаю.

— Как-то неудобно.

Сюэ Юй был уже слегка заинтересован, но всё же проявлял вежливость.

— Нечего стесняться. Всё равно я плачу, много людей или мало — еды столько же, если не хватит — закажем ещё.

Чжао Ифэй всегда относился ко всем щедро и великодушно, поэтому он вообще не придавал этому значения.

— Присоединяйся.

Раз Чжао Ифэй так сказал, Сюй Жуйцзе тоже добавил. На самом деле у Сюй Жуйцзе тоже была такая мысль, но поскольку приглашал Чжао Ифэй, он не мог первым предложить Сюэ Юю присоединиться.

— Тогда спасибо, вы очень добрые.

Лицо Сюэ Юя покраснело.

Чжао Ифэй, продолжая есть, спросил.

— Слушай, Сюэ Юй, а у вас в баре ещё нужны люди?

— А вы разве не в свадебном путешествии?

Сюэ Юй проглотил кусок говядины во рту, протянул палочки, чтобы взять куриное крылышко, но они замерли рядом с крылышком из-за слов Чжао Ифэя.

Слова «свадебное путешествие» заставили обоих собеседников покраснеть до самых ушей.

Сюэ Юй и Сюй Жуйцзе были людьми одного типа, это верно, но он и Чжао Ифэя отнёс к их категории, поэтому, произнося эти слова, конечно, не стеснялся.

Они же поженились, кто станет задумываться, по какой причине? Большинство подумает, что они поженились по настоящей любви.

— Я приехал работать, а он ищет работу.

Смотря на Чжао Ифэя, Сюй Жуйцзе так объяснил Сюэ Юю.

http://bllate.org/book/15580/1387491