Готовый перевод Non-Human Marriage Registration Office / Бюро регистрации браков для нелюдей: Глава 22

— Этот мерзкий ребёнок, ты же сначала говорил, что не любишь младшего наставника? — Ян Шу с мягкой улыбкой спросил:

— Ты же сначала сказал, что не хочешь спать с младшим наставником?

— Это были слова в сердцах, они не в счёт. — Чжу Чжу махнул рукой, разрушив все иллюзии Ян Шу.

— Но старший наставник не хочет спать один ночью.

Чжу Чжу наконец посмотрел на него, нахмурив брови, словно копируя чью-то манеру:

— Старший наставник, ты уже такой взрослый, как ты можешь бояться темноты? Чжу Чжу не боится.

Если не боишься темноты, то спи один! Какой же ты наглый малыш.

Цзи Жань прошёл мимо с пустой корзиной, и Чжу Чжу сказал ему:

— Наставник, старший наставник боится темноты и хочет, чтобы я спал с ним.

Ян Шу: .......

Я вовсе не хочу спать с тобой, глупый ребёнок.

В итоге Чжу Чжу всё же лёг спать с Ян Шу. Ян Шу наблюдал, как Цзи Жань подошёл к кровати, сказал несколько слов Чжу Чжу и ушёл спать, полностью проигнорировав его взгляд.

Чёрт возьми, всего несколько сотен лет назад он сам умолял спать в одной кровати со мной.

— Старший наставник. — Чжу Чжу позвал Ян Шу.

Ян Шу обернулся к нему.

— Не смотри, не думай о том, чтобы спать с наставником. — Чжу Чжу посмотрел на него:

— Великий наставник уже говорил, что вам двоим не стоит спать вместе.

Ян Шу почувствовал, что этот малыш Чжу Чжу совсем не такой простой, каким кажется.

— Великий наставник сказал, что младший наставник каждый день плачет из-за старшего наставника. — Чжу Чжу бросил ещё одну бомбу.

— Цветы не хотят распускаться, листья желтеют. — Бум! На этот раз это была настоящая атомная бомба.

Ян Шу поспешно натянул одеяло и сказал:

— Спи, спи, завтра нам ещё нужно идти за покупками.

Через некоторое время после того, как свет погас, голос Чжу Чжу снова раздался:

— Старший наставник...

— Что такое? — В душе Ян Шу зашевелилось беспокойство.

Чжу Чжу промолчал некоторое время, а затем сказал:

— Я хочу в туалет.

Ян Шу: .......

После всех этих хлопот Чжу Чжу наконец уснул, и Ян Шу, подождав немного, осторожно встал с кровати и в темноте вышел из комнаты. Когда он открыл дверь в комнату Цзи Жаня, тот всё ещё сидел на кровати, играя с телефоном.

Подняв глаза и увидев, как Ян Шу входит, Цзи Жань спросил:

— Чжу Чжу уснул?

— Уснул. — Ян Шу залез под одеяло и прижался к Цзи Жаню, обняв его.

Цзи Жань не смутился, устроившись поудобнее у него на груди. Он продолжал листать телефон, чувствуя, как Ян Шу время от времени целует его макушку.

Цзи Жань спросил:

— Что ты делаешь?

— Ничего. — Ян Шу почувствовал, что белые волосы Цзи Жаня были такими же тонкими и мягкими, как и тогда, когда он только обрёл человеческий облик.

Ян Шу наслаждался воспоминаниями о прошлом, как вдруг раздался звонок телефона — мелодия «Снег на севере».

— Чёрт! — Ян Шу взглянул на телефон и увидел, что звонит Чэнь Ли.

Если это не срочное дело, я сдеру с этого парня всю чешую.

Ответив на звонок, Ян Шу услышал взволнованный голос Чэнь Ли:

— С младшим наставником что-то случилось! Богиня Молний и Бог Грома потеряли свои силы!

Цзи Жань, находясь рядом, тоже услышал это, и его рука, листающая телефон, остановилась.

Ян Шу нахмурился и спросил:

— Все силы исчезли? Они стали обычными людьми?

— Не совсем, их духовная сила осталась, но способность вызывать гром и молнии пропала. — Чэнь Ли продолжил.

— О. — Ян Шу отреагировал равнодушно:

— Ну и ладно, зачем ты мне это говоришь?

— Это ещё не всё, но они снова начали ссориться, обвиняя друг друга в том, что это они украли способности друг у друга. — Чэнь Ли продолжил.

Рука Ян Шу, лежащая на талии Цзи Жаня, только что начала ласкать его, как тут же получила шлёпок. Он слегка кашлянул и сказал:

— Какое это имеет ко мне отношение? Начальник, я всего лишь работник отдела регистрации браков. Сейчас уже поздно, мне тоже нужно отдыхать.

— ....... — Чэнь Ли наконец понял, что, по сути, это действительно не имеет отношения к Ян Шу, просто за столько лет он привык звонить ему по любому поводу.

— Это не твоё дело, будь я на твоём месте, я бы выключил телефон и спокойно праздновал Новый год. Все важные дела можно обсудить после праздников. — Ян Шу сказал.

Чэнь Ли почувствовал, что его слова звучат разумно, и сказал:

— Дядя, считай, что я просто рассказал тебе сплетню. Пока, пока.

Закончив разговор, Ян Шу отбросил телефон в сторону и, обняв Цзи Жаня, прижался головой к его плечу.

— Ты меня задушишь! — Цзи Жань несколько раз ударил его, но Ян Шу не реагировал. Он уже собирался ругаться, как вдруг услышал хриплый голос Ян Шу:

— Я перерыл все, что мог, у тех демонических культиваторов, но так и не нашёл тебя.

Цзи Жань почувствовал, что Ян Шу явно намеренно доставляет ему неудобства, напоминая о том, что его больше всего раздражает.

— Если скажешь ещё одно слово, убирайся отсюда. — Холодно произнёс он.

Ян Шу тут же замолчал, лишь крепче обняв Цзи Жаня.

— Тебя не удивляет, кто мог украсть способности Бога Грома и Богини Молний? — Цзи Жань смотрел на видео в WeChat, где Богиня Молний и Бог Грома снова ссорились.

Фу, что за люди. Как они это снимают.

Ян Шу, услышав звук, тоже поднял голову и посмотрел. Он сказал:

— В тот день, когда меня вызвали, Богиня Молний украла способности Бога Грома, но не смогла их контролировать, и всё вокруг было в искрах и молниях.

Цзи Жань кивнул, закрыл видео, и тут же появилось новое сообщение.

[Вишня]: Малыш Цзи Жань.

Ян Шу, увидев это, сразу спросил:

— Кто это?

Цзи Жань не ответил ему, набирая ответ.

[Хэ Жань]: Что?

[Вишня]: Хочешь черешню? Завтра привезу тебе немного.

[Хэ Жань]: Ты же вишня. Черешня — это зарубежный сорт.

[Вишня]: Кузина вернулась с парнем.

[Вишня]: Её парень иностранец.

[Хэ Жань]: О...

[Хэ Жань]: Завтра заберу.

[Вишня]: ОК.

[Вишня]: Ты всё ещё у Ян Шу?

[Вишня]: Пора бы уже съехать, что хорошего в том, чтобы жить с мечником.

Цзи Жань не успел ответить, как телефон выхватил Ян Шу, выключил и засунул в ящик.

Цзи Жань: .......

— Я ещё не поставил будильник.

Ян Шу лёг, обняв его за талию и потянув вниз:

— Я поставил.

Цзи Жань посмотрел на него некоторое время, выключил свет и лёг. Чувствуя, как Ян Шу обвивает его руками и ногами, он сказал:

— Тебе не кажется, что это странно?

— Не кажется. — Ян Шу почувствовал, что его жизнь наконец стала полной, и недостающий кусочек нашёлся.

Цзи Жань продолжил:

— Ян Шу, где твоё лицо?

Взял руку Цзи Жаня и прижал к своему лицу:

— Потрогай, вот оно.

Цзи Жань провёл рукой по его лицу, словно слепой, ощупывающий черты. Слегка усмехнулся.

Ян Шу обнял его ещё крепче и вдруг сказал:

— Я снова чувствую этот аромат. — Он почувствовал, как тело Цзи Жаня напряглось.

— Сяо Жань, от тебя так вкусно пахнет. — Ян Шу внезапно прижался лицом к его шее и глубоко вдохнул. В ответ Цзи Жань ударил его.

Удар был не сильным, Ян Шу почувствовал, будто его поцарапала кошка.

— Если не будешь спать, убирайся. — Цзи Жань сжал руку, обнимающую его.

Ян Шу, решивший вести себя прилично, крепко обнял Цзи Жаня и уснул.

Когда они проснулись, Ян Шу только что выключил будильник и, обнимая Цзи Жаня, совсем не хотел вставать. Зимой в тёплой постели, да ещё и с маленькой розой в ней.

Даже если бы демонические культиваторы напали, он бы не захотел двигаться.

Цзи Жань тоже не очень хотел вставать, но продукты всё же нужно было купить. Однако Ян Шу обнимал его так крепко, что Цзи Жань несколько раз пытался вырваться, но безуспешно.

— Вставай, Ян Шу. — Цзи Жань ущипнул его за нос.

Ян Шу всё ещё лежал с закрытыми глазами, обняв его за талию ещё крепче, и издал недовольный звук.

— Вставай. — Цзи Жань снова похлопал его по лицу.

Ян Шу всё ещё не двигался, потому что помнил, как раньше, когда он не хотел вставать, маленькая роза в конце концов начинала капризничать, чтобы он поднялся. То говорила, что голодна, то хотела качаться на качелях.

Говоря о качелях, Ян Шу подумал, что стоит сделать для Цзи Жаня качели на балконе, как раньше на Пике Шуанчу.

— Ты, блин, встанешь или нет? — Цзи Жань не сильно, но ощутимо ударил его по лицу, раздался звонкий звук.

Ян Шу понял, что спустя двести лет кое-что всё же изменилось.

Получив пощёчину, Ян Шу встал. Умывшись, он зашёл в комнату разбудить Чжу Чжу.

Если он сам не может спать, то и малыш Чжу Чжу пусть встаёт.

После щекотки, дутья в ухо и срывания одеяла Чжу Чжу, потирая глаза, встал на табуретку и начал чистить зубы перед зеркалом.

Ян Шу помогал Цзи Жаню готовить завтрак на кухне. Когда он вышел с жареными яйцами, то увидел, как Чжу Чжу, закрыв глаза, идёт к столу, словно всё ещё спит.

http://bllate.org/book/15575/1386733