Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 68

В гостиной уже витал аромат еды. Сегодня утром Цзин Цичэнь встал и приготовил лапшу, простой суп с лапшой на бульоне, который он сам варил из костей. На завтрак это совсем не казалось приторным, было очень вкусно. Достаточно посыпать щепоткой соли, капнуть несколько капель кунжутного масла, бросить горсть нарезанного зелёного лука — и можно есть.

Дань-Дань обращался с палочками лучше, чем Сяо Дуньэр, и во время еды постоянно поправлял, как тот их держит.

Цзин Цичэнь, похоже, играл роль заботливой матери, пусть и не часто проявлял свои чувства открыто, но Дань-Дань чутко это ощущал.

Чувство любви всегда незримо и неосязаемо, но если оно есть, тот, кого любят, обязательно это почувствует.

Именно такое чувство сейчас испытывал Янь Сюй, но он не был уверен, какие именно чувства испытывает к нему Цзин Цичэнь. Ему казалось, что Цзин Цичэнь скорее из-за Дань-Дани переносит свою привязанность и на него, что звучало довольно абсурдно, ведь Дань-Дань — его собственный ребёнок.

Но у Янь Сюя было именно такое ощущение.

— Ешь больше, — сказал Цзин Цичэнь, видя, что Янь Сюй без особого энтузиазма ковыряет лапшу.

На его лице не было ни капли смущения, словно не он прошлой ночью украдкой поцеловал спящего.

Янь Сюй кивнул, но аппетит у него был неважный, есть действительно не хотелось.

— Живот как будто распирает, не очень хочется есть, — сказал он.

— Может, из-за жары? — спросил Цзин Цичэнь.

Странное дело: Янь Сюй был обычным человеком, в этом Цзин Цичэнь убедился, но всё, что происходило с Янь Сюем, он не чувствовал. Даже болезнь, если её не обнаруживали, он не мог предугадать.

Янь Сюй кивнул.

— Возможно. Уже несколько дней такое состояние, аппетит пропал, от жирного тошнит.

Цзин Цичэнь замер. Эти симптомы звучали до боли знакомо, кажется, он где-то о таком слышал раньше.

— У тебя так было, когда ты вынашивал Дань-Дана? — вдруг спросил Цзин Цичэнь, но выражение его лица было очень сложным.

Он же правда... правда ничего такого не делал...

Янь Сюй задумался, и его тоже охватило волнение.

— Не может быть, неужели опять попадусь?

Хотя Дань-Дань и правда послушный, но в нынешнем состоянии у него просто не было сил заботиться ещё об одном ребёнке.

— Я же никуда не ходил! Хотя в медицине и есть понятие интерсексуальности, но для этого нужно... Я же проверялся, у меня её нет, я чистокровный мужчина, гормоны в норме. И на ту гору я больше не ходил.

Янь Сюй был на грани паники.

Цзин Цичэнь взял его за руку.

— Успокойся, не волнуйся.

Но самым спокойным в этой ситуации был, несомненно, Дань-Дань. Маленький, но смышлёный, он понимал разговор Цзин Цичэня и Янь Сюя, отложил палочки, съев всего несколько глотков лапши, подбежал к Янь Сюю.

Дань-Дань потрогал живот Янь Сюя, затем приложил к нему ухо и с детской непосредственностью сказал:

— Папа, а почему братик меня не пинает? В сериалах говорят, что малыши в животе уже пинаются.

Сяо Дуньэр, немного опоздав, с любопытством подошёл ближе. Дань-Дань взял его руку и положил на живот Янь Сюя, с гордостью хвастаясь:

— Цзи-гэ! Смотри! Я скоро тоже буду старшим братом!

Сяо Дуньэр тоже обрадовался.

— Я люблю маленьких братиков! Маленькие, мягкие, очень милые.

Оба ребёнка были в восторге, а Янь Сюй смотрел на них в полном недоумении, растерянно сидя на месте, его лицо побелело.

Он всё ещё не понимал, что с ним происходит. Непонятно как оказался беременным, и он правда не мог принять мысль о ещё одном ребёнке. В конце концов, любой мужчина не смог бы смириться с тем, что способен откладывать яйца.

Цзин Цичэнь тоже был в замешательстве. Он же действительно ничего не делал с Янь Сюем. Неужели из-за вчерашнего поцелуя?

Неужели теперь фениксы размножаются так просто? Достаточно поцеловать — и готово?

А как же фениксы вымерли? Цзин Цичэню казалось, что его память даёт сбой.

Губы Янь Сюя дрожали, лицо позеленело, он спросил Цзин Цичэня:

— Что делать?

А что Цзин Цичэнь мог сказать? Он лишь осторожно спросил:

— Родить?

Лицо Янь Сюя моментально побелело — деньги на учёбу детей, у них же только однокомнатная квартира, троим детям точно не хватит места. Да и вопросы воспитания, трое мальчиков, проблемы, когда они вырастут... Янь Сюй боялся даже думать об этом.

— Дань-Дань, ты и братик Сяо Дуньэр пойдёте поиграете в комнату, хорошо? Папе с дядей нужно кое о чём поговорить, — с натянутой улыбкой сказал Янь Сюй детям.

Дань-Дань и Сяо Дуньэр послушались, взяли свои игрушки и пошли в комнату.

Янь Сюй подождал, пока они закроют дверь, и спросил Цзин Цичэня:

— Я не хочу этого ребёнка. Господин Цзин, есть способ... избавиться от него?

— Не знаю, — честно ответил Цзин Цичэнь. — А ты думал о том, чтобы родить?

Янь Сюй махнул рукой.

— Ты же видишь, в каком положении моя семья. Я точно не смогу прокормить троих детей. В доме тесно, неудобно.

— Дань-Дань и Сяо Дуньэр ещё такие маленькие, я не могу заставить их сидеть с ребёнком, — вздохнул Янь Сюй. — Более того, я же взрослый мужчина, всегда так... это же ненормально!

Цзин Цичэнь смотрел на встревоженного Янь Сюя, да ещё с мыслью, что в его животе, возможно, снова лежит его же яйцо. В голове у Цзин Цичэня что-то перемкнуло, и он выпалил:

— Я буду заботиться о детях, я вас содержу.

Произнеся это, Цзин Цичэнь сразу понял — всё пропало.

Янь Сюй действительно посмотрел на него странным взглядом. Атмосфера в комнате стала невыносимо неловкой. Янь Сюй открыл рот, собираясь что-то сказать.

Но в этот момент раздался звонок в дверь.

Слава богу...

Цзин Цичэнь подошёл и открыл. На пороге стояла женщина в деловом костюме — мать Хуан Чжианя. Мать Хуан Чжианя выглядела очень молодо, на лице не было даже намёка на морщинки, на ней был комбинезон, в руке сумка — всем своим видом она напоминала деловую женщину, у которой каждая минута на счету.

На этот раз она пришла одна, без своих подчинённых и без подарков.

Увидев Цзин Цичэня, её выражение лица мгновенно изменилось. На губах появилась подобострастная улыбка, и она сказала:

— Я не знала, что вы сосед нашего Чжианя. Вчера всё случилось внезапно, я не успела навести справки и потревожила вас.

— Есть ещё что-то? — Цзин Цичэнь, казалось, не хотел с ней разговаривать.

Янь Сюй тоже это заметил. Цзин Цичэнь со всеми был вежлив, но эта вежливость была очень отстранённой и холодной. Он никогда не здоровался первым, не начинал разговор. Янь Сюй даже не знал, есть ли у Цзин Цичэня друзья или круг общения.

Он почти ничего не знал о Цзин Цичэне, кроме того, что видел сам.

Янь Сюя охватил холод.

Женщина, похоже, не собиралась уходить сразу. На её лице застыла льстивая улыбка, голос был не нежным, а довольно грубым.

— Я в основном хотела спросить, не свободны ли вы в эти выходные. У нас будет встреча, придут многие известные личности с окрестностей.

— С каких это пор я считаюсь известной личностью? — презрительно фыркнул Цзин Цичэнь.

Женщине стало неловко, но она, сохраняя наглость, с виноватой ухмылкой сказала:

— Не говорите так. Если вы не известная личность, то кто же тогда?

Янь Сюй смотрел на женщину и думал: раз прототип Хуан Чжианя — китайская деревенская собака, значит, его мать, наверное, тоже оборотень?

Пока Янь Сюй размышлял, женщина заметила его. Возможно, благодаря женской интуиции, её первой мыслью было, что с Янь Сюем договориться проще, чем с Цзин Цичэнем. Да и перед приходом она всё разузнала: хотя детали были неясны, полученная информация вряд ли сильно отличалась от правды. Она помахала рукой Янь Сюю:

— Господин Янь, помните меня? Я мама Чжианя.

Бить не станешь того, кто улыбается. Янь Сюй сказал:

— Проходите.

Только тогда Цзин Цичэнь отошёл от двери.

Делая каждый шаг, женщина осматривала дом: обычный ремонт, простая мебель, маленькие тесные комнаты. Но её нос был острее, чем у Хуан Чжианя: она чувствовала в доме запах Сяо Дуньэра, но не улавливала запах Янь Сюя. Однако она промолчала.

Она знала: о некоторых вещах лучше не знать, знание не принесёт пользы.

Такую мудрость дали ей годы.

http://bllate.org/book/15574/1386970