Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 51

— Поскольку в этом теле находится одна из моих душ и один из духов, да ещё и в другом теле, у меня с ним реакция отторжения. Он не будет близок ко мне, а будет больше любить Чжианя, — в уголках губ Сюй Синя играла улыбка, — даже без памяти, потеряв всё, я буду любить его.

Слишком уж приторно. У Янь Сюя и Цзин Цичэня побежали мурашки по коже.

Выражение лица Хуан Чжианя в этот момент было весьма странным. Он указал на кота-мужчину, который, польщённый, поднял голову:

— Ты говоришь, что это ты?

— Одну душу и один дух и человеком-то назвать нельзя. А ты, лишившийся одной души и одного духа, тоже не можешь называться собой, — сказал Хуан Чжиань. — Нужно придумать, как разрушить запретную технику.

— Мы всего лишь оборотни, у нас нет права распоряжаться жизнью любых существ, это дело божеств.

Сюй Синь кивнул и честно сказал:

— Я постараюсь придумать способ.

— Я хочу знать, как ты узнал об этой запретной технике. Даже в древних книгах нет точного описания условий и способов её применения, — Цзин Цичэнь в конце концов решил прервать их разговор.

Запретные техники оборотней всегда были самыми причудливыми. Изначально это были просто приёмы, чтобы скрыть истину от людей, но со временем эволюционировали и действительно появились заклинания, способные воскрешать мёртвых. Хотя у Сюй Синя и не получилось, но если бы он сам мог овладеть этим...

Феникс может возродиться из пепла.

Но человек не может воскреснуть.

Войдя в цикл перерождений и потеряв память, останется ли это тем же человеком?

В тот момент Цзин Цичэнь ещё не понимал, почему он так сильно хочет овладеть запретной техникой, что хранилась в тайне тысячелетиями.

Сюй Синь почесал затылок и искренне сказал:

— Я не помню. Кажется, я знал это с самого детства. Не знаю, кто мне рассказал или в какой книге я это прочитал...

— Он раньше всё время скитался, — Хуан Чжиань подхватил нить разговора.

Они оба облокотились на диван, рука Хуан Чжианя естественным образом легла на плечо Сюй Синя. Затем, кажется, он вспомнил, что всё ещё зол, и убрал руку обратно.

Хуан Чжиань сказал с каменным лицом:

— Сначала его вырастили люди, потом, когда те обнаружили, что он хромает, выбросили и купили нового. Когда я встретил его, он всё ещё находился в жилом комплексе тех людей, которые его раньше содержали, не смея приблизиться к ним, только издалека поглядывая.

— Ну! — Сюй Синь попытался закрыть Хуан Чжианю рот, смущённо хихикая, — всё-таки, это мой бывший хозяин.

— Этот парень более преданный, чем собака, совсем не похож на кота, — с досадой сказал Хуан Чжиань.

Цзин Цичэнь: «...»

Эта парочка и вправду умеет естественным образом уходить от темы.

Выражение лица Цзин Цичэня стало серьёзным:

— Тогда скажу прямо: я хочу знать, как можно воскресить другое живое существо.

— Но... — огорчённо сказал Сюй Синь, — это не какое-то заклинание, и нет никаких требований, я просто естественным образом...

Получился пустой вопрос.

Но Цзин Цичэнь не верил объяснению Сюй Синя. Возможно, для оборотней это техника спасения жизни.

Однако у неё есть и фатальный изъян: каждый раз при смене тела нужно выбирать объект, который умрёт в процессе применения техники, а затем терять одну из своих душ и один из духов.

Если совершить три перехода, потеряв три души и три духа, то это будет не лучше смерти.

Цзин Цичэнь отвернулся. Этот метод действительно не подходит.

Янь Сюй вдруг спросил:

— А что теперь с ним делать?

Под «ним» Янь Сюй подразумевал того голого, с идиотской улыбкой пытающегося залезть на колени к Хуан Чжианю и вновь отталкиваемого им кота-мужчину.

Сюй Синь сказал:

— Пока я не придумаю, как снять запретную технику, он останется таким.

Сказав это, Сюй Синь погладил кота-мужчину по голове. Его голос был нежным:

— Этот ребёнок — это я в прошлом, тогда я только научился принимать человеческий облик. По стечению обстоятельств меня подобрали люди из зоомагазина, и я встретил своего тогдашнего хозяина. Они не презирали меня за то, что я полукровка, не презирали за отсутствие благородной крови.

Хотя в итоге его и бросили, но в памяти Сюй Синя навсегда остался момент, когда хозяин осторожно принёс его домой.

В тёплых объятиях хозяина Сюй Синь впервые почувствовал тепло.

Это самое дорогое воспоминание в его жизни.

— Я не такой, как Чжиань, у Чжианя кровь очень благородная, — в голосе Сюй Синя не было зависти, лишь гордость за любимого.

Хуан Чжиань слегка покраснел и поспешно сказал:

— Не слушайте его ерунды, я просто дворняжка, не какой-то там благородной породы.

— Разве дворняжки не благородны? — В голосе Сюй Синя звучало восхищение. — В твоих костях и крови течёт чистая кровь предков, у тебя длинный пушистый хвост. Ты сильный, красивый, преданный и нежный.

Тут у Хуан Чжианя покраснели даже уши. Он с видом раздражения сказал:

— Не говори такое при посторонних!

Сюй Синь, глядя на раздражённое лицо Хуан Чжианя, тихо сказал Янь Сюю:

— Он очень легко смущается, просто на людях лучше меня скрывает это.

Дома Сюй Синь вёл себя гораздо естественнее, чем на улице, казался более раскрепощённым, походил на совершенно другого человека по сравнению с тем, как вёл себя раньше. Возможно, потому что это дом. Само слово «дом» может расслабить человека, успокоить его напряжённый дух.

— Кстати, — Сюй Синь посмотрел на Янь Сюя и Цзин Цичэня, его лицо озарила нежная улыбка, — вы двое сейчас встречаетесь?

— Что?! — Возгласы Янь Сюя и Цзин Цичэня неожиданно прозвучали синхронно.

Затем они посмотрели друг на друга и оба опустили головы. Щёки Янь Сюя пылали, он растерянно замахал руками:

— Нет, мы не встречаемся. Двое мужчин, как можно...

— Хм? — Сюй Синь задумался. — Да, верно, не стоит из-за меня и Чжианя думать, что вы тоже пара. Хотя вы выглядите очень гармонично и всегда вместе...

Лицо Янь Сюя покраснело так, будто сейчас потечёт кровь:

— Какая гармония, два взрослых мужика.

На этот раз Цзин Цичэнь ничего не сказал. Он всё ещё переваривал только что заданный Сюй Синем вопрос. Хотя внешне он оставался предельно холодным, покрасневшие кончики ушей выдавали его нынешнее состояние.

Ему ещё никогда не сводили с кем-либо...

— С этим делом разбирайтесь сами, мне уже не интересно, — Цзин Цичэнь потерял интерес к помирившимся Хуан Чжианю и Сюй Синю и прямо заявил:

— Я пойду.

Янь Сюй тоже опомнился:

— Тогда и я пойду.

Сюй Синь помахал им рукой:

— Заходите как-нибудь.

Однако Хуан Чжиань, глядя на кота-мужчину, всё ещё чувствовал головную боль. Отталкивая кота-мужчину, он спросил Сюй Синя:

— Я и не знал, что раньше ты был таким навязчивым. С тех пор как мы вместе, ты никогда так ко мне не приставал.

Сюй Синь с улыбкой смотрел на кота-мужчину:

— Я и сам не знал, что был таким навязчивым. Но хозяин говорил, что я самая навязчивая кошка из всех, что он видел.

Хуан Чжиань скривил губы:

— Не говори мне о своём прежнем хозяине. Я даже не видел, как ты выглядел, когда только принял человеческий облик, наверное, был очень милым, красивым.

— Точно! — Глупо улыбаясь, сказал Сюй Синь. — Хозяин тоже говорил, что в то время моя шерсть была самой красивой, и глаза самые большие, пик внешности!

— Ты! — Хуан Чжиань рассердился.

— Ха-ха-ха-ха, — Сюй Синь, смеясь, обнял его. — Ладно, я знаю, больше не буду вспоминать прошлое. С того момента, как я встретил тебя, всё моё принадлежит тебе, включая всю мою любовь и будущее.

Видимо, по привычке, вернувшись в коридор, Цзин Цичэнь направился не к своей квартире, а к двери Янь Сюя. Естественным тоном он сказал Янь Сюю:

— Чего стоишь как вкопанный?

Янь Сюй, глядя на эту сцену, необъяснимо вспомнил слова, которые только что сказал Сюй Синь.

Он вспомнил, как Цзин Цичэнь неуклюже занимался двумя детьми, с самого начала был неловким, а теперь уже мог умело наводить порядок в доме. Знает, где лежат игрушки Дань-Даня, знает, что любит есть Дань-Дань, даже знает, как его развеселить.

Иногда Цзин Цичэнь ещё и заботливо напоминал ему одеться потеплее.

Если так подумать...

Цзин Цичэнь похож на хозяйку этого дома.

Практически идеален, за исключением того, что не умеет готовить.

Внезапно осознав это, Янь Сюй почувствовал, как его лицо загорелось ещё сильнее, весь он стал как уголёк, только что вытащенный из костра.

Если... если бы он и господин Цзин были бы как Сяо Хуан и Сяо Сюй...

Янь Сюй хлопнул себя по щекам, пытаясь успокоиться.

Цзин Цичэнь всё ещё стоял у двери. Глядя на странные действия Янь Сюя, он вдруг показался ему немного милым, но он лишь слегка кашлянул:

— Дань-Дань и остальные ещё дома.

Дом? Он только что сказал слово «дом»?

Янь Сюй направился к двери, рассеянно размышляя о сказанном Цзин Цичэнем.

http://bllate.org/book/15574/1386893