Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 26

Цзин Цичэнь не был похож на свежего мальчишку-красавчика, что сейчас в моде. Его черты лица были рельефными и глубокими, халат был слегка расстегнут, открывая крепкие, но не перекачанные грудные мышцы и пресс. Влажные волосы прилипли к щекам, словно он только что сошел со страниц мужского журнала, весь источая мужской гормон.

Даже Янь Сюй невольно сглотнул слюну, но он еще не потерял голову от такой красоты и, торопясь, сказал Цзин Цичэню:

— Господин Цзин, пожалуйста, посмотрите на Сяо Дуньэра, с ним не все хорошо.

К счастью, Цзин Цичэнь не обратил внимания на бесцеремонность Янь Сюя. В халате и тапочках он последовал за Янь Сюем в его квартиру.

— Крыло сломано, левый глаз распух до неузнаваемости, он высох до костей и кожи. Сейчас не найти ветеринара, поэтому я могу только попросить вас взглянуть.

Цзин Цичэнь успокоил его:

— Не волнуйся, я сначала посмотрю.

Они шли по коридору, пустому и безмолвному.

Брата Чэня, должно быть, не было дома, иначе он бы точно обнаружил, что Сяо Дуньэр пропал. Только сейчас Янь Сюй сообразил, что Брат Чэнь всегда очень занят, почти каждые выходные он бывает дома лишь один день. Если бы Тетушка Чэнь была внимательнее, она, возможно, давно бы все узнала.

Нет... Возможно, Тетушка Чэнь уже знала, просто не говорила, думая, что, делая вид, будто ничего не видит и не слышит, можно спасти свою семью.

У людей часто бывает иллюзия: они думают, что раз уж что-то случилось, то если ты не скажешь, а я не скажу, можно все загладить, сделать вид, будто ничего не происходило. Закрыть глаза, заткнуть уши, притвориться, что ничего не знаешь, как страус.

Цзин Цичэнь пришел в дом Янь Сюя. Тот осторожно закрыл дверь — он теперь боялся столкнуться с Братом Чэнем. Иначе ему точно не избежать обвинения в похищении ребенка.

Сяо Дуньэр лежал на диване, куда его положил Янь Сюй. Сейчас, из-за тяжелых травм, Янь Сюй даже боялся его двигать, опасаясь причинить ему еще больше боли.

— Ничего серьезного, — таков был вердикт Цзин Цичэня после осмотра.

Янь Сюй опешил:

— Разве это не серьезно?

Цзин Цичэнь вздохнул:

— Ты не понимаешь разницы между человеком и оборотнем. Для оборотня, пока не повреждена внутренняя пилюля, это не считается тяжелым ранением.

— Но... — Янь Сюй смотрел на нынешнее состояние Сяо Дуньэра. — Даже оборотню ведь больно?

Эти слова оставили Цзин Цичэня безмолвным. Он впервые встречал человека, который беспокоился, больно ли оборотню.

«Не нашего рода — значит, с чужими помыслами» — это касается не только людей, но и оборотней. Среди оборотней тоже есть разделения на фракции. Оборотни, питающиеся человеческой жизненной энергией для культивации, и оборотни, честно практикующиеся на скудной в нынешнем мире духовной энергии, делятся на два лагеря. Эти два лагеря, в свою очередь, разделяются на бесчисленные мелкие группировки по виду их истинной формы.

Однако Цзин Цичэнь не стал рассказывать об этом Янь Сюю, ведь тот человек, и для него оборотни и призраки — редкость.

Цзин Цичэнь протянул руку и мягко погладил раны на теле Сяо Дуньэра. Все было обычным.

Но Сяо Дуньэр, который из-за боли не мог заснуть, наконец закрыл глаза и уснул. Дань-Дань, казалось, тоже отпустил тревогу, подпрыгнул и забрался на руки к Цзин Цичэню.

Янь Сюй и Цзин Цичэнь переглянулись. Янь Сюй хотел забрать Дань-Даня, ведь сейчас уже пора, и господину Цзину пора возвращаться спать.

— Дань-Дань, иди к папе, — уговаривал Янь Сюй.

Но Дань-Дань покачался, отвергая предложение Янь Сюя.

[Дань-Дань: Объятия дяди Попки тоже очень удобные! Дань-Даню нужно разнообразие!]

Дань-Дань словно прилип к Цзин Цичэню, и как бы Янь Сюй его ни уговаривал, не собирался уходить. Пальцы Цзин Цичэня уже собрались пошевелиться, но были подавлены Дань-Данем. На мгновение Цзин Цичэню показалось, что его мысли соединились с мыслями Дань-Даня, он почувствовал, как тому нравится сидеть у него на руках.

Это заставило Цзин Цичэня остановить пальцы, собиравшиеся отодвинуть Дань-Даня.

— Может, я останусь у тебя на ночь? Я посплю на диване, — Цзин Цичэнь, смягчившись, произнес эти слова, не успев обдумать.

Янь Сюй, очевидно, тоже немного удивился. Он замахал руками:

— Как можно позволить вам спать на диване? Вы ложитесь с Дань-Данем в комнате, а я побуду в гостиной с Сяо Дуньэром. Ему нужно, чтобы кто-то был рядом, когда он проснется.

Между ними завязалось соревнование о том, кто будет спать на диване, касающееся достоинства хозяина и гостя, закончившееся поражением Янь Сюя.

Янь Сюй разложил диван. Поскольку это была квартира с одной спальней и гостиной, чтобы иногда принимать гостей, у него был раскладной диван-кровать, вмещающий двоих. Янь Сюй также постелил чистое постельное белье и одеяло.

Они пожелали друг другу спокойной ночи. Дань-Дань уже спал в объятиях Цзин Цичэня.

Этой ночью Янь Сюй спал хорошо, словно тяжелый камень наконец свалился с его сердца, и он проспал до позднего утра.

А Цзин Цичэнь в гостиной смотрел на гладкое яйцо Дань-Даня у себя на руках. Он не спал, хотя сон ему и не был нужен.

В восемь утра кто-то постучал. Дань-Дань в тот же миг проснулся и, словно на ракете, умчался в спальню.

Так Дань-Дань научился защищать себя и папу. Он знал, что никто не должен обнаружить его существование, что ему нужно жить в тени. Хотя иногда ему было одиноко, и он не понимал, почему его нельзя показывать людям, он никогда не сомневался и не противился папе.

Цзин Цичэнь был все в том же халате. Зная, что Янь Сюй не проснулся, он сам пошел открывать дверь.

На пороге стояли несколько человек в строгих костюмах, прямо как в сериалах: в одинаковых черных костюмах, с черными очками. Типичные «люди в черном» из западных фильмов.

— Кого ищете? — Цзин Цичэнь загородил дверь.

Лидером был молодой парень, на вид лет двадцати с небольшим. Он заглянул в щель за телом Цзин Цичэня в гостиную, ничего не увидел, но все равно вежливо сказал:

— Мы ищем женщину по имени Чэнь Сюэжун.

Чэнь Сюэжун? Кто это?

Но вскоре Цзин Цичэнь сообразил, что Чэнь Сюэжун — настоящее имя Тетушки Чэнь:

— Она живет по соседству, последние несколько дней ее не было дома.

— Мы знаем, что ее нет дома, — ответил тот с официальным видом. — Мы получили сообщение о том, что она занимается незаконной деятельностью. Мы здесь, чтобы собрать доказательства и найти зацепки.

— Боюсь, я не смогу предоставить вам никаких зацепок, — холодно произнес Цзин Цичэнь. — Уходите.

— Цзин Цичэнь, — лидер безошибочно назвал его имя. — Вы должны знать, что мы тоже не хотим проблем.

Цзин Цичэнь раздраженно ответил:

— Да? Тогда вам лучше поскорее убраться из этого жилого комплекса.

— Мы не хотим конфликтовать с вами, — казалось, лидер не боялся Цзин Цичэня. — Вы один из самых ранних оборотней, зарегистрированных организацией. Ваше досье могут просматривать только высшие чины, но я хочу напомнить вам: какого бы великого оборотня вы ни были, теперь вы должны подчиняться нашему надзору.

Слова звучали официально, но были полны вызова.

Цзин Цичэнь, однако, оставался спокоен:

— Какая у тебя должность?

Лидер замер:

— Я капитан восьмого отряда.

— И по какому праву ты говоришь мне такое? — Взгляд Цзин Цичэня стал ледяным, он смотрел на этого человека, словно на безжизненный труп. — Думаю, тебе нужно получше расспросить обо мне своего начальника. Если я сейчас убью вас всех, твоя организация не посмеет прийти ко мне с претензиями.

Сказав это, Цзин Цичэнь захлопнул дверь, оставив людей в черном снаружи.

Янь Сюй в голубой пижаме, держа на руках вбежавшего Дань-Даня, сонно спросил:

— Что случилось? Кто-то пришел меня искать?

— Не тебя искали. Проверяли счетчики, я сказал им прийти в другой раз, — взгляд Цзин Цичэня уже не был таким холодным.

Янь Сюй кивнул. Он передал Дань-Даня Цзин Цичэню. Сяо Дуньэр все еще спал на диване, Янь Сюй накрыл его перед сном легким одеялом.

— Что будем есть? Дома есть хлопья и молоко, еще пшено, можно сварить кашу. Только соленых овощей нет, — Янь Сюй открыл холодильник, чтобы посмотреть, что можно приготовить на завтрак.

Цзин Цичэнь только что сходил домой переодеться. Сегодня ему не нужно было заниматься делами, он был в повседневной футболке и штанах, кроссовках, волосы не были уложены гелем.

— Давай пшенную кашу. Я принесу тебе бутыль воды и бамбуковый рис, можно сварить вместе. Затем схожу в магазинчик внизу за маринованной редькой, — сказал Цзин Цичэнь. — Берешь капусту?

Янь Сюй кивнул:

— Можешь купить ферментированный тофу, у меня закончился. Я дам тебе деньги.

http://bllate.org/book/15574/1386775