Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 5

Цзин Цичэнь, оставленный позади Дань-Данем, вздохнул. Сегодня с ним одинаково обошлись и отец, и сын — что-то неладное творится.

В десять вечера Янь Сюй, волоча уставшее тело, вернулся домой. Собирался как следует помыться и отдохнуть, даже не успел достать ключи, как увидел, что дверь его квартиры медленно открывается.

Дверь под воздействием ветра издавала скрипящий звук, от которого мурашки бежали по коже, казалось, макушку сводит. Но Янь Сюю было не до того. Он быстро вошёл в дом и обомлел от увиденного.

Мужчина ростом под метр девяносто сидел на диване, держа на руках Дань-Даня, качая, как младенца. В этих жёстких объятиях Дань-Дань иногда подпрыгивал или перекатывался, что явно указывало на его полное умиротворение. Не хватало только соски, чтобы достичь небес.

Янь Сюй не знал, какую реакцию ему проявить. Единственная мысль была: всё, Дань-Даня обнаружили.

Может, его заберут на эксперименты, или продадут какому-нибудь богатому коллекционеру с манией, или расколют скорлупу… Шрам на попке Дань-Даня ещё не зажил, он же ещё маленький, с рождения не прошло и года. Он такой послушный и понимающий, всё, что скажет папа, выполняет честно, без хитростей и лени.

Всё… Янь Сюй замер на месте, в голове пронеслись тысячи мыслей, он даже подумал, как умолять Цзин Цичэня не разглашать тайну Дань-Даня.

— Дань-Дань очень послушный, он хороший, обязательно вырастет хорошим ребёнком, — Янь Сюй сам не понимал, что говорит. Голова шла кругом, слова вылетали, не успев обдуматься. — Он не убивает живых существ, никому не вредил, с рождения ни разу не покидал этот дом, пожалуйста, не…

Голос Янь Сюя дрожал, он уже едва стоял на ногах, колени не слушались.

Однако Дань-Дань не чувствовал тревоги и страха Янь Сюя. Он мирно дремал в объятиях Цзин Цичэня, а когда поза становилась неудобной, сам поправлялся.

Животик у дяди такой твёрдый, — сонно подумал Дань-Дань, — лучше бы помягче.

Цзин Цичэнь тоже чувствовал себя неловко. Он никогда не держал детей на руках. Их род теперь состоял только из него одного. Во время великого катаклизма он проспал, а проснувшись, увидел, что прошли тысячелетия. Моря превратились в поля, высотки выросли из-под земли, нескончаемые потоки машин и людей. Духовная энергия в земле стала намного скуднее, её уже не хватало для выращивания божественных зверей.

Даже те, кто превратился в оборотней или обрёл дух, не были великими чудовищами. Большинство старых знакомых из древних времён превратились в звёзды на небе, исчезнув бесследно.

Но Цзин Цичэнь думал, что, наверное, с ним что-то не так, раз он последовал за рассерженным Дань-Данем в эту квартиру, взял это яйцо на руки и стал его укачивать. Это совершенно нелогично.

— Помоги, — Цзин Цичэнь уже три-четыре часа не двигался, всё время держа Дань-Даня.

— А? — Янь Сюй ошеломлённо подошёл, ошеломлённо забрал Дань-Даня на руки, ошеломлённо произнёс:

— А.

Слишком глупо, подумал Цзин Цичэнь.

— Я пойду, — Цзин Цичэнь взял свой пиджак, лежавший на спинке дивана. После божественных манипуляций Дань-Даня он стал более помятым, чем тряпка.

Когда Цзин Цичэнь уже почти переступил порог, Янь Сюй наконец пришёл в себя. Он крепко обнял Дань-Даня, так что тому стало неудобно. Янь Сюй нервничал, чувствуя, как что-то сдавило горло, мышцы перестали слушаться:

— Вы никому не расскажете… о существовании Дань-Даня?

Цзин Цичэнь махнул рукой, безразлично и небрежно ответив:

— Когда вылупится, будет просто цыплёнком, никому не интересно.

После ухода Цзин Цичэня Янь Сюй всё ещё не мог прийти в себя, словно только что вылез из пруда — грудь и спина промокли насквозь.

Неважно, кем окажется Дань-Дань после вылупления — даже если оборотнем, дождевым червём или курицей, — главное, что это Дань-Дань, та же душа.

Янь Сюй вздохнул с облегчением. Он чисто интуитивно понял, что Цзин Цичэнь не из тех, кто лжёт.

А интуиция у Янь Сюя всегда была точной.

Дань-Дань крепко спал, совершенно не осознавая, что происходит вокруг. Просто чувствовал, что эти объятия гораздо мягче, чем предыдущие. Хотя объятия дяди тоже были тёплыми, но не тами мягкими, как у папы.

Этой ночью Янь Сюй спал плохо. Ему снились кошмары, где у него забирали Дань-Даня. Люди в странной одежде под предлогом исследований отнимали Дань-Даня, разбивали скорлупу, вытаскивали окровавленное яйцо и странными инструментами отрывали конечности.

А Дань-Дань с широко раскрытыми глазами висел на железном крюке, как потрошёная курица, издавая душераздирающие крики.

Казалось, он кричал: папа, Дань-Даню больно, спаси Дань-Даня.

Янь Сюй проснулся в холодном поту, вытер лицо — оно было мокрым от пота.

А Дань-Дань в его объятиях сладко посапывал, уткнувшись макушкой в папин живот.

Небо ещё не светлело, но Янь Сюй уже не мог уснуть. Он смотрел в потолок, одной рукой нежно похлопывая Дань-Даня.

Янь Сюй взглянул на телефон: шесть утра. Сегодня, как ни странно, не слышно петушиного крика. Обычно он начинался после пяти — странно.

— Тук-тук-тук! — раздался стук в дверь.

Дань-Дань перевернулся, будто потревоженный.

Янь Сюй осторожно оделся, надел тапочки, закрыл дверь спальни и подошёл к входной двери, посмотрев в глазок.

На пороге стоял молодой человек с каштановыми короткими волосами, двумя синяками под глазами, мужественными бровями и звёздными глазами — очень праведная внешность. Он стучал и зевал одновременно, в белой футболке и чёрных шортах, в чёрных шлёпанцах. Это Хуан Чжиань из квартиры справа. Он жил с другим парнем, неизвестно, в каких отношениях они состояли. Янь Сюй всегда думал, что они братья — не кровные, может, двоюродные.

— Брат Янь, что за мешок с мясом у двери брата Чэня? Уже протух, — Хуан Чжиань зажал нос, будто вот-вот его вырвет.

Янь Сюй открыл дверь. Он забыл вчера убрать мясо, оставленное братом Чэнем, в такую погоду оно и должно было протухнуть. Но Янь Сюй принюхался — никакого запаха не чувствовал. Хотя по виду Хуан Чжианя казалось, что здесь стоит ужасная вонь.

Но у всех разное тело, возможно, у Хуан Чжианя обоняние острее, чем у обычных людей. Или у Янь Сюя, наоборот, притуплённое. Он не стал задумываться.

— Брат Чэнь вчера днём принёс. Узнав о деле Сяо Дуньэра, ушёл, даже телефон потерял, — объяснил Янь Сюй. — Я вчера тоже был занят, забыл убрать.

Хуан Чжиань всё ещё зажимал нос, говоря гнусаво:

— Этот Чэнь всегда такой, всё забывает. Уже несколько раз было, говорили — не слушает. Сяо Дуньэра ещё не нашли?

Янь Сюй пригласил Хуан Чжианя войти, закрыл дверь. В момент, когда дверь закрылась, Хуан Чжиань наконец отпустил нос, казалось, он вознёсся, словно сбежал из ада.

Они прошли в кабинет — там звукоизоляция лучше. Хотя помещение маленькое, для двоих хватало. Янь Сюй налил Хуан Чжианю стакан свежего молока, принёс пачку печенья. Хуан Чжиань немного утолил голод, наконец пришёл в себя:

— Брат Янь, не лезь ты в дело Сяо Дуньэра. Тебе это не по силам, бесполезно.

— Сяо Дуньэр пропал, как сосед надо помочь, чем могу, — Янь Сюй не обиделся. Он просто поставил себя на их место: если бы пропал его Дань-Дань, ему было бы не легче, чем тетушке Чэнь сейчас. — Сяо Сюй ещё не вернулся?

Сяо Сюй — парень, живший с Хуан Чжианем. Выглядел лет восемнадцати, высокий и худой, не особо общительный. Ходил всегда с высоко поднятой головой, но одна нога была немного хромая, поэтому двигался прихрамывая. Не любил выходить. Только волосы у Сяо Сюя были белыми, очень привлекали внимание.

Похоже на альбинизм, но не такой серьёзный — кожа всё же имела кровяной оттенок.

http://bllate.org/book/15574/1386691