Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 26

Без Сяо А Ши Юэ в новом мире был как слепой котёнок — чтобы выяснить, что это за мир, или понять, какую энергию нужно собирать для новой формы в этом мире, ушло бы много времени.

Ши Юэ не предпринимал опрометчивых действий, с любопытством разглядывая Хань Шаояня и двух охранников. Увидев его форму русалки, на их лицах не было ни удивления, ни замешательства, ни беспокойства — они были совершенно спокойны.

Неужели в этом мире русалки — обычное дело?

— Привет! — Хань Шаоянь сам заговорил с Ши Юэ. — Ты только что прибыл в город?

Ши Юэ не совсем понял его смысл, но он действительно только что попал в этот мир, что равносильно прибытию в город. Поэтому он кивнул.

Хань Шаоянь обрадовался, почти подобострастно сказав:

— Ты ещё не заключал контракт с человеком... Ты пришёл в город, чтобы найти подходящего человека для контракта? Как насчёт меня?

Рассматривая русалку вблизи, наверное, даже святой не смог бы не восхититься его красотой.

Черты лица русалки были невероятно прекрасны: глаза синие, ресницы длинные, взгляд глубокий и чарующий, как морская пучина, казавшийся мягким и пленительным.

Но его нос, губы, линия подбородка были чёткими и ясными, излучали некую холодность и остроту.

Ши Юэ не понимал, о чём говорит этот человек. Он подплыл к краю бассейна, двигаясь изящно.

Оперевшись рукой о бортик бассейна, русалка слегка запрокинула голову и посмотрела на Хань Шаояня. Каждый звук, исходящий из его горла, был подобен пению, столь прекрасному, что у слушающего замирало сердце, а в груди разливалось тепло:

— Мне нужен комплект одежды.

Хань Шаоянь, ошеломлённый, поспешно кивнул и тут же повернулся, чтобы самому пойти принести.

А те два охранника уже давно опустили оружие и смотрели на русалку с восхищением.

Хань Шаоянь за всю свою жизнь мало кому прислуживал — он не зря был сыном богатых родителей, его всегда обслуживали другие.

Придя в себя, Хань Шаоянь взял халат, велел служанке срочно подготовить комнату и поспешил обратно к бассейну.

Он начал немного понимать, что показывают в фильмах: когда русалка опирается о борт лодки, так сосредоточенно смотрит на тебя снизу вверх и говорит с тобой... ты знаешь... что бы она ни попросила сделать, ты это сделаешь.

— Сначала надень это, — Хань Шаоянь показал на халат в своих руках. — В комнате для тебя приготовлена одежда, ты сможешь переодеться там.

И тут Хань Шаоянь вдруг вспомнил сказки, которые читал в детстве. Он уставился на прекрасный хвост русалки:

— ...Ты можешь выйти? Нужна помощь...?

Без ног, как русалке выйти на сушу?

В голове промелькнул образ принца, несущего на руках русалку. Хань Шаоянь зажал нос — нет, сейчас действительно пойдёт кровь!

Ши Юэ покачал головой. Он приподнялся, взял халат из рук Хань Шаояня, надел его, а затем выбрался из воды. Когда его хвост оторвался от поверхности, он постепенно превратился в пару длинных сильных ног.

Халат был достаточно длинным, прикрывая от ключиц до колен. Ши Юэ босиком пошлёпал по земле.

Хань Шаоянь с досадой обнаружил, что у русалки нет обуви, а рост у него выше его собственного.

Надев тапочки, Ши Юэ последовал за Хань Шаянем в комнату. За ним оставался длинный мокрый след.

Ши Юэ собрал длинные волосы сзади, надел полный комплект одежды: белую рубашку, тёмно-коричневый галстук, тёмно-синий пиджак, чёрные брюки.

Затем он неспешно вышел из комнаты, спустился вниз, прошёл через холл и направился к выходу.

Два охранника у входа протянули руки, намереваясь остановить его. Ши Юэ открыл дверь, прошёл мимо них и тихо сказал:

— Мне пора уходить.

Как будто то, что Ши Юэ должен уйти, было так же естественно, нормально и неотвратимо, как то, что идёт дождь.

Охранники на секунду застыли, мгновенно забыв распоряжения Хань Шаояня, и сами посторонились.

Хань Шаоянь умылся, причесался. Он хотел произвести лучшее впечатление перед официальным заключением контракта с Ши Юэ.

Затем он подошёл к комнате Ши Юэ и постучал, но ответа не последовало. И тут Хань Шаяню в голову пришла мысль: неужели эта духовная частица ушла?

Он велел открыть дверь, зашёл в комнату и осмотрелся — Ши Юэ действительно исчез.

Хань Шаоянь почувствовал раздражение. Он сбежал вниз:

— Где он?!

Два охранника у входа уставились на Хань Шаояня, через пару секунд очнулись:

— ...Молодой господин Янь, он только что ушёл... Мы собирались его задержать, но как только он заговорил... — почему-то они посторонились.

— Я же говорил, не выпускать его! — Хань Шаоянь не стал слушать объяснений, разозлившись. — Все, бегите за ним!

Хань Шаояню уже было двадцать четыре года, но он так и не заключил контракт ни с одной духовной частицей, потому что хотел только самое лучшее!

И вот лучшее наконец появилось, но его только что упустили...

Насколько редко встречаются духовные частицы, не заключившие контракт, но способные долго сохранять материализацию, знает весь мир! И он позволил ей уйти у него под носом!

Во что бы то ни стало Хань Шаоянь хотел удержать Ши Юэ и заключить с ним контракт.

— Молодой господин Янь, он ещё в саду! — из настенного радио раздался голос охранника. — Мы его окружили!

Хань Шаоянь нажал кнопку передачи:

— Хватайте его! Можно использовать духовное оружие, но обязательно верните его мне!

Только духовное оружие может воздействовать на духовную частицу.

Тот зелёный пистолет, который Хань Шаоянь взял с собой, отправляясь к русалке в бассейне, был как раз одним из видов духовного оружия.

Ши Юэ в саду семьи Хань остановила группа охранников. Голос русалки может влиять... кратковременно направлять и контролировать людей, подобно словесной магии.

Но если нужно контролировать слишком много людей одновременно, в океане это легко, а на суше возникают сложности.

Ши Юэ продолжил идти вперёд...

— Стой! — крикнули охранники, крепко сжимая в руках духовные пистолеты. — Иначе мы откроем огонь!

Ши Юэ не обратил на них внимания и продолжил движение. В тот же миг в воздухе внезапно появилось несколько водяных шаров, обволокших головы всех охранников. Их лица оказались внутри шаров, они не могли дышать и постепенно начали задыхаться.

Оружие выпало из рук, охранники пытались схватить водяные шары, охватившие их лица, и начали беспорядочно бороться.

Воспользовавшись моментом, Ши Юэ перешагнул через них и покинул дом семьи Хань.

Как только его фигура исчезла, все водяные шары с шумом рухнули на землю.

Охранники наконец перевели дух, хватаясь за грудь, откашливая воду, попавшую в рот.

На первый взгляд, этот мир был похож на предыдущий: на улицах поток машин, по обеим сторонам магазины, повсюду толпы людей.

Однако были и отличия: среди ста человек всегда можно было встретить несколько людей с разнообразными метками на лбу, разноцветными браслетами на запястьях, рядом с которыми следовали необычные нечеловеческие существа.

Парящие в воздухе существа различных видов: кошки, собаки, змеи, олени, зебры, тигры и так далее... А также летающие цветы, поющие камни, даже ходячие деревья или сияющие лампочки, парящие над чьей-то головой...

На этих нечеловеческих существах тоже были метки и браслеты.

Все воспринимали это как нечто обычное и относились спокойно.

Ши Юэ зашёл в интернет-кафе, включил компьютер.

Непосредственно в поисковой строке ввёл два иероглифа «мир» и нажал поиск.

Этот мир делился на пять континентов, которые, в свою очередь, делились на страны.

Среди них у Китая было пять городов: Восточно-Китайский, Южно-Китайский, Западно-Китайский, Северо-Китайский и Центрально-Китайский.

Каждый город включал в себя пять-шесть сотен районов разного размера. Ши Юэ в данный момент находился в одном из районов Центрально-Китайского города.

Духовная частица — её можно объяснить как особый энергетический объект. Это нечто вроде городских легенд, существующих в форме одушевлённых духов, синтеза природных элементов, скопления человеческих мыслей, составных частей человеческого сознания. В основном они появляются вдали от городов, в дикой местности.

После заключения контракта с человеком духовные частицы обычно называют духовными питомцами.

Не заключившие контракт духовные частицы в большинстве своём не могут долго, более десяти секунд, сохранять материальную форму, и со временем, без контракта, они становятся всё слабее, в конце концов рассеиваясь между небом и землёй или возвращаясь к источнику своей силы.

Духовные питомцы и люди состоят в отношениях взаимного даяния и взаимной потребности.

В этом мире духовные питомцы уже глубоко проникли во все аспекты жизни человеческих семей, учёбы, работы...

Успешно заключить контракт с духовной частицей удаётся не так уж много людей. Некоторым не представляется возможности встретить её, некоторые отказываются от заключения контракта, поэтому, возможно, всю свою жизнь они могут лишь смотреть на чужих духовных питомцев в интернете и в реальной жизни.

Исправлены оставшиеся китайские символы. Диалоги отформатированы по правилам с длинным тире. Термины из глоссария проверены. В тексте не встретился термин "Духовная частица особого типа", возможно, он появится в следующих главах.

http://bllate.org/book/15572/1386141