Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 30

Цзян Яо и даосский наставник Чжишунь и понятия не имели о прямой трансляции. Немного изучив камеру, Цзян Яо увидел, что заряд на исходе, и любезно помог её выключить.

— Похоже, кто-то опередил нас.

Даосский наставник Чжишунь сказал:

— Неудивительно, что мы по пути вообще не встретили духов — кто-то уже очистил путь до нас.

Он облегчённо вздохнул. Если бы только они вдвоём с даосом Цзяном, то перед свирепым духом у них не было бы шансов спастись. Но если людей станет больше, тогда всё может быть иначе.

— Они, должно быть, ненамного раньше нас. Давайте поторопимся, даос Цзян.

— Хорошо.

Цзян Яо проверил снаряжение и тактически зажал в зубах связку талисманов.

Даосский наставник Чжишунь не очень понимал, зачем зажимать в зубах целую пачку талисманов. Разве слюна не намочит бумагу? А если намочит, талисманы испортятся? Но раз уж это привычка даоса Цзяна, лучше её уважать. Поэтому даосский наставник Чжишунь ничего не сказал. Увидев, как Цзян Яо толкает ворота особняка, он последовал за ним внутрь.

Ярко-красные ворота особняка закрылись, а затем превратились в сгусток крови, впитавшийся в землю. Выхода больше не было.

…

Как только настоятель храма Сюаньян понял, что Тао Линя захватил призрак-слуга, он осознал, что дело плохо. Однако было уже поздно — в мгновение ока все они оказались втянутыми во двор за воротами.

Двор был совершенно пуст, даже травинки не росло. Лишь неподвижно стоял свирепый дух в пурпурных одеждах. Свирепый дух в пурпурных одеждах медленно поднял голову, открыв невероятно жуткое, зловещее и безразличное лицо.

Фигура свирепого духа во дворе становилась всё выше и выше, пока не достигла размеров небольшой горы. Он наклонился, раскрыл рот, полный острых зубов, и захотел проглотить этих незваных гостей.

Настоятель храма Сюаньян оттолкнул ближайшего к нему Се Чанъяо и выпустил своего призрака-слугу.

Свирепый дух, чьё тело было составлено из разных частей конечностей, выгнул спину, а его лицо, перевёрнутое вверх ногами, обратилось к духу в пурпурных одеждах.

Противоборство свирепого духа со свирепым духом изначально ставило настоятеля храма Сюаньян в невыгодное положение. Потому что проклятия и ци обиды контролируемого свирепого духа в определённой степени ослабевали, и он просто не мог соперничать с настоящим свирепым духом. Разве что позволить свирепому духу выйти из-под контроля, но тогда им пришлось бы столкнуться с двумя свирепыми духами и одним призраком-слугой.

Призрак-слуга, захвативший Тао Линя, хотел атаковать настоятеля храма Сюаньян, но несколько даосов средних лет совместно преградили ему путь. Имеющихся у них сил для борьбы с Тао Линем, захваченным призраком уровня ужаса, явно было недостаточно. Се Чанъяо также выпустил принесённого им призрака-раба, который вместе с призраком-слугой настоятеля храма Сюаньян атаковал свирепого духа.

— Пфф… — Рука свирепого духа с перевёрнутым лицом оказалась во рту духа в пурпурных одеждах.

Настоятель храма Сюаньян, получив обратный удар, выплюнул кровь.

— Учитель! — Раненый Се Чанъяо протянул руку, чтобы поддержать его.

— … Со мной всё в порядке, — бледным голосом произнёс настоятель храма Сюаньян.

Все талисманы, которые они принесли с собой, уже были использованы в предыдущих битвах. Продолжение означало бы лишь гибель для всех.

— Забери своего призрака-раба. Я сейчас из последних сил постараюсь управлять своим слугой, чтобы серьёзно ранить духа в пурпурном и разрушить территорию духов. Ты забери своих старших братьев по учению и того… кх-кх!.. того человека, и мы все уйдём…

Услышав такие слова настоятеля храма Сюаньян, в глазах Се Чанъяо промелькнула мрачная тень. Он с крайним нежеланием посмотрел на дверь дома за спиной духа в пурпурном. У него было предчувствие, что то, что клан Чжао велел ему искать, находится именно там. Именно эта вещь превратила переднего лютого призрака в свирепого духа. Если он заполучит эту вещь, только заполучит…

Но ни он, ни его учитель не могли справиться с этим лютым призраком. Взвесив всё, ему пришлось сказать «хорошо», но он не собирался на самом деле забирать Тао Линя. Тао Линь, захваченный призраком-слугой, только помешал бы им уйти. Лучше навсегда оставить его здесь. Он всего лишь ничего не стоящий простолюдин, его бросить — самое подходящее.

Настоятель храма Сюаньян ещё не знал о мыслях Се Чанъяо. Увидев, как тот забирает своего призрака-раба, он уже собирался использовать половину своей жизненной силы, чтобы подстегнуть своего слугу, серьёзно ранить духа в пурпурном и создать путь к спасению. Но в следующий миг несколько талисманов с шумом пронеслись по воздуху и прилепились к злобному духу в пурпурном, заставив его движения на мгновение замереть.

Кто-то пришёл?!

Настоятель храма Сюаньян в крайнем изумлении поднял голову и посмотрел. Увидев пришедшего, он застыл на месте. Цзян Яо тоже остолбенел — он не ожидал, что люди, опередившие их, окажутся знакомыми.

Но ситуация была критической, да и они всего лишь виделись один раз, не то чтобы были близко знакомы. Поэтому он лишь бросил взгляд, а затем вместе с даосским наставником Чжишунь сосредоточился на борьбе со свирепым духом. Даосский наставник Чжишунь уже был в ужасе:

— Почему тут два свирепых духа?!

— Один из них мой слуга, кх-кх… — С появлением помощников, даже если один из них ему не очень нравился, настоятель храма Сюаньян всё же облегчённо вздохнул, почувствовав, что давление на него резко ослабло.

Цзян Яо уже использовал все талисманы, что были у него во рту. Он повернулся к даосскому наставнику Чжишунь и сказал:

— Даосский наставник Чжишунь, иди помоги им разобраться с тем, кого захватил лютый призрак.

Сказав это, он снова достал связку талисманов, зажал её в зубах, взял меч из персикового дерева и бросился на духа в пурпурном.

Даосский наставник Чжишунь, услышав это, немедленно отправился помогать. Он всё же был даосом, способным действовать самостоятельно, иначе в своё время не взялся бы за дело с духом младенца. С присоединением даосского наставника Чжишунь несколько даосов сразу почувствовали облегчение.

По пути даосский наставник Чжишунь даже украдкой взглянул на Цзян Яо. Этот взгляд сразу позволил ему понять, зачем даосу Цзяну нужно было зажимать талисманы в зубах. Большинство даосов сражаются с духами на расстоянии, чтобы не подпускать их близко, потому что человеческое тело очень хрупкое и его легко ранить проклятиями и ци обиды духов. Даос Цзян же сражался с духом в ближнем бою, руки у него были полностью заняты, и если бы талисманы не были во рту, просто не было бы времени доставать их из сумки.

Наверное, учитель, воспитавший такого ученика, как даос Цзян, тоже невероятно силён?

Он не мог не подумать об этом с почтением.

Настоятель храма Сюаньян, изначально собиравшийся ценой серьёзных ран разрушить территорию духов и увести учеников, тоже изменил свои планы, увидев силу, продемонстрированную Цзян Яо. Он хрипло спросил Цзян Яо:

— Если я продолжу сковывать свирепого духа, ты сможешь с ним справиться?

— Смогу, — без колебаний ответил Цзян Яо.

Сердце настоятеля храма Сюаньян сжалось от горечи.

Какого же черта его старшему брату по учению так повезло, что он смог принять такого ученика?

Ладно, он собрался с мыслями и сосредоточился на управлении своим слугой, чтобы сковывать духа в пурпурном и создавать Цзян Яо возможности для атаки.

Когда дух в пурпурном атаковал Цзян Яо, тот отступал, уклонялся и защищался. Когда слуга настоятеля храма Сюаньян нападал и сражался, а дух в пурпурном атаковал слугу, Цзян Яо поднимал меч и наносил удары, время от времени выхватывая талисман, чтобы усилить урон.

Однако высокоинтенсивный ближний бой со свирепым духом сильно истощал силы. Через некоторое время на теле Цзян Яо прибавилось ран, а концентрация и жизненная сила настоятеля храма Сюаньян уже почти не позволяли управлять слугой.

Путь к спасению уже проявился — те ярко-красные, как кровь, ворота особняка были совсем недалеко.

Цзян Яо подвергся эрозии проклятия духа в пурпурном, на его лице остался чёрный след. Он отступил на несколько шагов, хотел снова потянуться за талисманом, но обнаружил, что талисманы закончились. Впрочем, время было уже почти подходящим. Он крикнул настоятелю храма Сюаньян:

— Дядюшка-наставник! Задержи его на минуту!

Настоятель храма Сюаньян, услышав, как тот называет его дядюшкой-наставником, понял, что его старший брат по учению уже рассказал Цзян Яо о его статусе. Хотя он не понимал, что Цзян Яо задумал, но всё же управлял слугой, чтобы сковывать духа в пурпурном, пытавшегося проглотить Цзян Яо. Кровь текла из уголков его рта. Се Чанъяо схватил его за руку:

— Учитель, мы не справимся с этим свирепым духом, уходим!

— Нельзя… уходить. Иди быстрее помоги… своим старшим братьям по учению!

Се Чанъяо сжал губы, в глазах мелькнул холодный свет, но он всё же последовал указанию настоятеля храма Сюаньян. Однако он постоянно следил за обстановкой. Как только ситуация станет неподходящей, он схватит учителя и уйдёт. Что до жизни и смерти остальных — какое ему до них дело?

Убедившись, что дух в пурпурном не сможет высвободить руки, чтобы атаковать его, Цзян Яо достал из-за пазухи два клубка золотых нитей, взял в зубы кончик каждой нити, обмотал их вокруг пальцев и приготовился устанавливать магический круг. Магический круг для борьбы со свирепым духом требовал невероятно сложной подготовки, ни одна ошибка или упущение не допускались. Более того, всё нужно было сделать за один раз, ни в коем случае не прерываясь, иначе эффективность круга резко снизится.

Запомненная ранее схема магического круга всплыла перед его глазами. Он наклонился и начал быстро наносить магический круг на землю.

Время текло по капле. Дух в пурпурном становился всё свирепее, он одно за другим пожирал части тела слуги.

Кровь, которую извергал настоятель храма Сюаньян, пропитала его пурпурное даосское одеяние.

Рот духа в пурпурном раскрылся до ужасающих размеров. Его чёрные, зловещие глаза смотрели на всех присутствующих. Свирепый дух, чьё лицо, составленное из разных конечностей, было перевёрнуто, извивался в его пасти.

http://bllate.org/book/15571/1386024