Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 21

Он крикнул так громко, что Фу Синчэнь и Тан Сун обернулись. Лян Инь рванулся с места и в мгновение ока запрыгнул на Фу Синчэня. У Фу Синчэня не хватило устойчивости, он пошатнулся, сделал пару шагов и рухнул.

Тан Сун… это было очень внезапно.

Он еще не успел опомниться от неожиданности, как услышал, как Хао Доюй зовет его:

— Сунсун!

Хао Доюй, вероятно, мстил за тот юань и тоже собирался на него запрыгнуть.

Тан Сун…

Когда Хао Доюй уже почти приблизился, он выставил вперед лопату:

— Кого ты назвал?

Хао Доюй резко затормозил:

— Твою мать, жить не хочешь, да? Давай разойдемся.

— Ребенок — тебе, квартира — мне.

— Ты про нашу недоношенную дочь и туалет площадью два квадратных метра?

Тан Сун подумал:

— Тогда и квартира тебе.

И Цзялэ подбежал последним. Фу Синчэнь все еще лежал на земле. У И Цзялэ отказали тормоза, он споткнулся о длинные ноги бога Фу и грохнулся.

— И Цзялэ, — без сил произнес Фу Синчэнь, — ты хоть права получил, чтобы так превышать скорость!

— Машина краденая, права купленные. Ты еще живой? Может, вызвать скорую?

— Вызовите крематорий.

Лян Инь помог Фу Синчэню подняться. Волосы бога Фу были полностью в снегу. Снег был липким, свежим. Фу Синчэнь чувствовал себя ужасно, но, глядя на остальных, понял, что они выглядят еще хуже, особенно Вэй Фэнжао: снег набился ему под одежду, растопился от температуры тела, а потом снова замерз от холодного ветра — он был похож на живую вешалку.

Они семеро переглядывались. За секунду до этого была полная тишина, а в следующую мгновение на них накатило безумие. По необъяснимой договоренности началась всеобщая снежная битва.

Мальчишки не могут не сходить с ума. Даже такой сдержанный, как Фу Синчэнь, еще не перешагнул восемнадцатилетний рубеж. Вскоре война семерых переросла в общеклассовую.

Цуй Янь изначально не хотела вмешиваться. У старшеклассников и так мало времени на игры, эти полчаса между уроками должны были дать им возможность расслабиться. Но Цуй Янь считала, что они совсем не занимаются делом: снег на закрепленном за классом участке выглядел так, будто по нему пронеслась двадцать хаски. Учительница Цуй спустилась вниз.

Как только учительница Цуй появилась во дворе, стая хаски мгновенно успокоилась. Они подняли с земли лопаты и начали делать вид, что работают.

— О-хо, у Тан Суна даже наконечник лопаты отвалился. Получится прикрепить обратно?

— Тепловое расширение, учитель.

— А, значит, весной прикрепится, да?

— Что с вами делать, целыми днями только дурачитесь. Если уж энергии так много, почему бы не пойти помочь гуманитарному классу? Или добровольно взять и расчистить снег во всей школе — вам не холодно?

Цуй Янь уже готова была закатить глаза до предела. Она была типичным примером: твердая снаружи, мягкая внутри.

Цуй Янь ворчала на них, но, увидев, что одежда учеников промокла, испугалась, что они простудятся.

Она попросила Фан Цинтин и Мэн Мянь купить горячих напитков, а также написала в родительском чате, чтобы свободные родители принесли несколько комплектов одежды.

Когда мальчики, с красными от холода лицами и руками, поднялись наверх, они увидели Фу Цинчэнь и нескольких родителей.

Тан Сун:

— Не может быть. Вызвали родителей?

— Принесли вам одежду, — Фан Цинтин сунула Тан Суню горячий напиток и несколько салфеток. — Вытри воду.

— Родная.

Тан Сун не успел закончить слово, как увидел, что Фан Цинтин отдает оставшуюся пачку салфеток Ся У… Интересно, в пачке было несколько штук или несколько сотен?

Тан Сун, которого силой накормили собачьим кормем, с разбитым сердцем вернулся на свое место.

Фу Цинчэнь принесла несколько вещей Фу Синчэня. Хао Доюй и Лян Инь как раз выбирали.

Одежда Фу Синчэня была очень в стиле Фу Синчэня. Лян Инь с Хао Доюем обсуждали светло-синий спортивный костюм: как он будет смотреться на них.

— Нет, нет, тебе эта не подходит.

Лян Инь примерил его несколько раз и снова приложил к себе:

— На мне тоже не пойдет.

— А эта? — Хао Доюй выбрал чисто белый.

— Ты с ума сошел? Это стойка, у тебя же есть шея? Хм, хотя на мне, наверное, сойдет.

— Сойдет твоей сестре.

Хао Доюй был не согласен.

Фу Синчэнь сидел на своем месте. В классе было немного шумно. Девочки и родители вышли. Этот урок должен был вести Цуй Янь, она поменяла расписание, поменяв его местами с самостоятельной работой после обеда.

Фу Синчэнь сейчас больше походил на автоматическую вешалку. Увидев, что Хао Доюй бросил обратно белую вещь, он протянул другую.

Тан Сун бесшумно подкрался и напугал Фу Синчэня:

— Что ты делаешь?

— Пришел проверить товар.

Тан Сун поднял ту чисто белую толстовку и оценил:

— Так себе.

— Посмотри на эту, — Хао Доюй передал Тан Суню ту, от которой только что отказался. — Думаю, тебе пойдет.

Тан Сун взглянул на нее пару раз и перекинул через руку. Он выбирал одежду очень быстро и вскоре отобрал две вещи.

Фу Синчэнь подумал, что придется выбирать между этими двумя, но Тан Сун протянул обе Фу Синчэню:

— Братик, подержи их пока для меня, я пойду посмотрю чужие.

Ты на рынке что ли?

Тан Сун действительно был как на рынке. Он сравнивал товары, посмотрел вещи Фу Синчэня, потом пошел смотреть вещи Ся У, затем повернулся к И Цзялэ:

— О-хо, у тебя же одежда больших размеров.

— Катись-ка отсюда. Нельзя, что ли, живот отрастить?

Некоторые парни собираются ничуть не быстрее девушек. Павлин Тан считал, что белый цвет подчеркивает его статность, красный очень подходит к его темпераменту, но он все еще не мог расстаться с серым.

Фу Синчэнь наблюдал со стороны:

— Ты, наверное, встаешь на час раньше, чтобы выбрать одежду?

— Не совсем. Мне еще нужно наложить макияж, сделать укладку, — Тан Сун говорил, снимая мокрую одежду и надевая белую вещь. — Братик, скажи свое мнение, хорошо смотрится?

— Неплохо.

— А эта?

Тан Сун снова снял и надел красную.

— Тоже нормально.

— А эта?

Тан Сун снова переоделся в серую.

Фу Синчэнь…

— Какая лучше?

— Все хороши.

— Будь серьезнее.

Фу Синчэнь стал серьезным, но он действительно считал, что у каждой есть свои достоинства. Тан Сун был красивым, с хорошей фигурой, ему подходило все, что угодно.

— Может, бросишь жребий?

Тан Сун не разговаривал с людьми без вкуса. Он сказал:

— Хао Доюй, Вэй Вэй, помогите выбрать одежду.

Фу Синчэня проигнорировали. Он взял чашку с горячим напитком и вышел в коридор искать сестру.

После снега было не так холодно, но разница температур внутри и снаружи все же покрыла окна инеем. Фу Цинчэнь, казалось, собиралась уходить, но, увидев Фу Синчэня, остановилась и поманила его рукой.

— Почему ты вдруг пришла в школу?

— Хотела воспользоваться лабораторией.

Фу Синчэнь был выше Фу Цинчэнь. Черты лица Фу Синчэнь унаследовал от матери, но характер был больше похож на отца. А Фу Цинчэнь, наоборот, была его противоположностью: ее внешность больше походила на отца, черты лица были мужественными, но ее поведение и отношение к людям больше напоминали мать.

Вместе они выглядели как картина.

— А, твой проект с аптамерами нуклеиновых кислот, еще не увенчался успехом?

Фу Синчэнь…

— Сестра, тебе, изучающей астрофизику, не стоит так легкомысленно рассуждать.

— Ладно, тогда тот проект ABO, в котором ты хотел участвовать, я тоже не буду касаться.

— Старшеклассница тебе рассказала?

— Профессор Лу связался с моим научным руководителем и лично мне позвонил.

— А? Как так вышло?

— Потому что ты подписал контракт о поступлении без экзаменов на физику. Он хотел спросить, не рассматриваешь ли ты возможность получения двойного диплома. Если да, то можно подписать контракт.

Фу Синчэнь действительно рассматривал возможность двойного диплома, но еще не определился. Он сказал:

— Тогда почему он позвонил тебе, а не напрямую мне?

Фу Цинчэнь постучала кончиками пальцев по небольшой плитке на подоконнике:

— Профессор Жэнь со статистики тоже хотел подписать с тобой контракт. Профессор Лу не хочет слишком явно соперничать.

Профессор Жэнь был наставником У Тунминь. Еще до поступления Фу Цинчэнь в университет он пытался уговорить ее изучать статистику, но решимость Фу Цинчэнь изучать астрофизику была слишком сильна, и ему не удалось ее убедить. Теперь, наконец, дошла очередь до Фу Синчэня.

Фу Синчэнь нахмурился:

— У меня с математикой так себе.

— Что ты тогда думаешь? Профессор Лу очень преуспел в биологии ABO. В его проекте участвуют только доктора наук, волонтеры — аспиранты. Раньше ты же не интересовался этим направлением.

Фу Синчэнь подумал:

— А что сказал профессор Лу? Он согласен, чтобы я стал волонтером?

— Если ты хочешь пойти просто так, ради интереса, то нет смысла. Этот проект относится к биохимическому направлению, в нем участвуют профессора и эксперты из нескольких университетов. Тот этап в марте — всего лишь проба. Если исследование окажется ценным, это будет проект государственного масштаба.

Фу Синчэнь заколебался. Фу Цинчэнь продолжила:

— Профессор Лу сказал, что если ты действительно заинтересован, он может оставить для тебя место.

Фу Синчэнь подписал контракт о поступлении без экзаменов на ядерную физику, что не имеет никакого отношения ни к биохимии, ни к ABO. Фу Синчэнь тоже не был уверен, выберет ли он в итоге это направление, но ему очень хотелось попробовать.

— Сестра, а как ты думаешь?

http://bllate.org/book/15568/1385507