Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 18

Домашний дом тоже продали, в этом году на том поле из-за вредителей ничего не выросло, неизвестно, сможет ли земля что-то родить в следующем году.

Иначе, если однажды душа первоначального хозяина этого тела вернётся и вытеснит его, он тоже переквалифицируется в таксисты…

Водитель на переднем сиденье, конечно, не знал, о чём думал этот сзади сидящий молодой господин, с виду знатного происхождения. Для этих молодых господ, богатых людей, поход в клуб «Сумерки» — обычное дело, ничего особенного, поэтому водитель просто спокойно вёл машину, соблюдая свой долг, и не болтал с этим молодым господином на заднем сиденье, как с другими пассажирами.

Когда-то, для удобства своих развлечений, Сюаньюань Чэнь купил эту квартиру недалеко от оживлённого района, особенно близко к тем барам и ночным клубам, поэтому скоро они приехали.

Сюаньюань Чэнь только что вышел из такси и всё ещё напряжённо пытался вспомнить те воспоминания первоначального хозяина.

Кто бы мог подумать, что не успел Сюаньюань Чэнь сам всё вспомнить, как двое служащих у входа в жилетках, с улыбками на лицах, активно подошли и поздоровались с ним.

— Молодой господин Чэнь, вы пришли! — полупоклонившись Сюаньюань Чэню, сказали двое служащих, с волнением в выражениях лиц.

Ещё бы, этот Сюаньюань Чэнь, молодой господин Чэнь, был их постоянным клиентом, да ещё и щедрым большим спонсором.

— Молодой господин Чэнь, брат Хоцзянь и компания уже забронировали зал внутри, прошу сюда, — не дожидаясь, пока Сюаньюань Чэнь что-то скажет, они уже повели его внутрь.

А после того как Сюаньюань Чэнь вошёл, оставшиеся у входа служащие, принимающие гостей, внезапно сгруппировались и начали сплетничать.

— Эй-эй, не думал, что молодой господин Чэнь действительно появится. Вы слышали? Про ту аварию с молодым господином Чэнем ходит много разговоров, последствия немалые.

— Пф, да что там. Не забывай, за молодым господином Чэнем стоит семья Сюаньюань.

— Это тоже верно. Я видел в сети, как люди обсуждают дело молодого господина Чэня, но конкретно вроде мало кто знает, наверное, семья Сюаньюань всё и прикрыла…

— Эх, хорошо быть богатым и влиятельным…

— Ты чего несешь…

— Эй! Кстати, вы не заметили, что сегодня молодой господин Чэнь немного отличается от прежнего?

— Не приехал на машине? — сказал один из служащих, с лёгким разочарованием в голосе.

Раз молодой господин Чэнь не приехал на машине, значит, сегодня он никого не увезёт к себе на ночь?

— Не в этом дело, о чём ты думаешь! — другой закатил глаза. — Я о другом. Вы не заметили, что сегодня молодой господин Чэнь производит впечатление, отличное от прежнего?

— М-м, стиль одежды изменился, и довольно стильно… — промолвил один, подмигнув.

Вспомнив, как молодой господин Чэнь прошёл мимо него: чёрная рубашка, воротник расстёгнут на две пуговицы, серьёзное выражение лица, плюс и так довольно красивые черты лица — ну правда, очень стильно.

— Да-да, и не только, чувствуется, что вся его аура стала мужественнее, чем раньше!

— Эх… жаль, что не на машине приехал…

— Пфф… да перестань ты. Даже если бы на машине приехал, тебя бы с собой не взял, — охладил пыл другой. — К тому же, я как-то слышал от брата Я, что молодой господин Чэнь, когда берёт кого-то с собой, только чтобы тот потанцевал или выпил с ним. Не мечтай о каком-то содержании от богатой семьи.

— Точно. Думаешь, ты как Бай Юйе с четвёртого этажа… Да и если бы выбирал, молодой господин Чэнь выбрал бы молодых господ с третьего этажа, до тебя ли тут.

Болтовня у входа продолжалась, а тем временем Сюаньюань Чэнь уже следовал за двумя служащими на лифте до третьего этажа.

Эти «Сумерки» были не просто местом, где пьют и щёлкают семечки. В месте, где бутылка воды стоит 80, бутылка пива — 200, а тарелка семечек может продаваться за 120, без изюминки не выжить. А их главной изюминкой были разнообразные молодые господа-MB.

— Молодой господин Чэнь, сегодня молодой господин Бай тоже выйдет, — на пути один из служащих внезапно сказал.

Это его напоминание прозвучало так, будто весь мир знал, что Сюаньюань Чэнь ухаживает за тем Бай Юйе.

Так оно и было на самом деле.

Кто не знал, что этот Сюаньюань Чэнь очень уж нравится их Бай Юйе? Каждый раз, когда он приходил, лишь на двадцать процентов — чтобы развлечься, остальные восемьдесят — в надежде случайно встретить этого Бай Юйе.

Не говоря уже об этих служащих, даже семья Сюаньюань в далёком городе B знала, что этот позорящий род непутевый потомок в городе S положил глаз на молодого господина!

— Приехали, молодой господин Чэнь, проходите первым. Молодой господин Бай, наверное, спустится через полчаса.

Весь клуб «Сумерки» делился на четыре этажа. С первого по третий этажи внизу были открыты для обычных гостей, поэтому, естественно, поднимающиеся выше гости были богатыми и влиятельными, владельцами высокого уровня vip.

Что касается четвёртого этажа, в обычных условиях он не был открыт для обычных гостей. Или, точнее говоря, это была зона отдыха для нескольких молодых господ с довольно высокой ценой.

И один из тех, кого постоянно упоминали перед Сюаньюань Чэнем, молодой господин Бай, Бай Юйе, был одним из них.

У таких молодых господ, помимо немалой цены, был ещё один ключевой момент — они продавали искусство, а не тело. Даже если бы и продавали тело, то только по собственному желанию.

Более того, не каждый раз, приходя, можно было заказать их, даже заплатив деньги.

Но люди, особенно те, у кого деньги девать некуда, такие: то, что легко достаётся, они считают дешёвым, безвкусным. А чем труднее что-то получить, тем больше они к этому стремятся.

Это было ясно из воспоминаний, оставленных прежним Сюаньюань Чэнем.

Но понимать — одно дело, а принимать — совсем другое.

По крайней мере, нынешний Сюаньюань Чэнь не очень-то принимал это.

В конце концов, будь у него такие деньги, он бы лучше что-нибудь приобрёл для себя, или отправил бы какие-нибудь местные продукты, питательные вещества тем тётям и дядям в деревне, или пожертвовал бы каким-нибудь благотворительным организациям. Всё что угодно.

В общем, в это место он больше не вернётся.

Так решив, Сюаньюань Чэнь с настроением в последний раз, посмотреть вошёл в этот большой зал.

Внутри было пёстро, дымно и шумно, точно так, как в воспоминаниях Сюаньюань Чэня.

Увидев это, Сюаньюань Чэнь не смог сдержать нахмуренные брови.

В этот момент несколько человек, всё ещё развлекавшихся внутри, заметили вошедшего Сюаньюань Чэня.

— Ой, молодой господин Чэнь, наконец-то дождались тебя! — Увидев появление Сюаньюань Чэня, те несколько человек, а также сопровождавшие гостей молодые господа, явно обрадовались и, приветствуя Сюаньюань Чэня, усадили его на самое центральное место во всём зале.

— Отойдите подальше, — увидев двух молодых господ, одетых в… трудноописуемое, которые приблизились к нему, Сюаньюань Чэнь ещё сильнее нахмурил брови и холодно сказал.

Пристрастия первоначального хозяина Сюаньюань Чэнь не понимал и совершенно не мог к ним привыкнуть.

Если бы это были хрупкие женщины, ещё куда ни шло, но мужчина и мужчина… как братья — ещё нормально, но как можно вот так?

Что касается тех двух молодых господ, которых Сюаньюань Чэнь отогнал, хоть они и были несколько напуганы холодным тоном и ледяным взглядом Сюаньюань Чэня, но всё же покорно и соблюдая правила сели в стороне, на расстоянии получеловека от Сюаньюань Чэня.

Молодой господин Чэнь был их постоянным клиентом. К переменчивому настроению Сюаньюань Чэня все, очевидно, уже привыкли. И ещё… кое-что они знали: сегодня с четвёртого этажа спустится тот Бай Юйе.

Бай Юйе? Хм, это же тот, кого наш молодой господин Чэнь держит на острие своего сердца.

Если бы Сюаньюань Чэню самому пришлось говорить, слово остриё сердца применительно к прежнему хозяину было вовсе не преувеличением.

Изначально Бай Юйе тоже был из города B, из семьи Бай. Но, как и Сюаньюань Чэнь, положение этого человека в семье Бай было довольно неловким. Позже, по разным причинам, он приехал в город S.

Можно сказать, что когда Сюаньюань Чэнь потом сбежал из дома и приехал в город S, это было не только потому, что в семье Сюаньюань ему было невыносимо, но в значительной степени и из-за этого Бай Юйе.

К сожалению, реальность оказалась не такой романтичной, как представлял себе прежний Сюаньюань Чэнь.

Как раз в момент, когда в зале царил хаос, дверь внезапно открылась.

http://bllate.org/book/15567/1385360