Готовый перевод Atypical Beauty and Tragedy [Quick Transmigration] / Нетипичная красота и трагедия [Быстрое перерождение]: Глава 35

Цзян Юньди получил высокотехнологичный чип, созданный с благими намерениями, который навсегда автоматически защищал его жизненные функции — до тех пор, пока Галактика Сывэй не перестанет в нём нуждаться. Тогда чип взорвётся в его сердце, подобно взрыву того меха в тот день, забрав его жизнь.

Возвращение в военную академию было таким же, как и прежде. Он оставался неизменным первым, но больше не был старостой первого класса. Он по-прежнему посещал кабинет психологической помощи и вернулся в свою одноместную комнату в общежитии. Та комната не выходила к озеру на территории кампуса, и звёзд оттуда тоже не было видно — тихое место, хорошо подходящее для восстановления.

* * *

В кабине меха Е Фаньсину было смертельно скучно. Он не мог двигаться и мог только тыкать в Систему, чтобы поболтать.

[Ты что, специально поместил меня в куклу? Цзян Юньди ведь не умрёт от страха, увидев меня?]

Система равнодушно отмахнулась.

Мне кажется, он должен вполне принять это. У куклы есть руки и ноги, что в этом плохого? Хватит ворчать. Ты уже упустил непросто найденную точку скачка во времени.

Е Фаньсин, недовольный, внутри куклы, которая была на пять-шесть десятых похожа на него, уставился на другие куклы.

Прошло около десяти дней, когда кабину меха наконец открыли. Е Фаньсин снова увидел солнечный свет и, увидев Цзян Юньди, едва не узнал его. Прошло ведь не так уж много времени, но его часто улыбающийся черноволосый юноша теперь коротко постригся, смыл краску, вернувшись к серебристому цвету волос, и приобрёл задатки будущего господина премьер-министра.

Пользуясь тем, что вокруг никого не было, Е Фаньсин произнёс:

— Цзян Юньди?

Цзян Юньди не отреагировал, словно не услышал, и продолжил убирать пыль в кабине меха. Он сильно похудел, и форма на нём висела очень свободно. Другие тоже больше не стремились сблизиться с ним, как раньше, держались поодаль.

— Сколько времени прошло? — Е Фаньсин посмотрел на свои деревянные руки и ноги и мрачно сказал. — Просто превратился в куклу, и уже не узнаёшь. А ещё говорил, что узнаешь, признаю я это или нет…

Цзян Юньди остолбенел, его выражение лица мгновенно стало суровым. По привычке он потянулся в карман — это был оборонительный жест на случай атаки, — но почти сразу же замер, внезапно осознав, что находится в учебном классе. В мгновение ока его глаза покраснели, он стиснул челюсть, сдерживая рыдания. — Ты… жив?

Он потянулся, ощупывая каждую куклу.

— Где ты?

Е Фаньсин заговорил, когда Цзян Юньди схватил его, и сказал с улыбкой:

— Не плачь, стыдно.

Цзян Юньди помолчал немного, затем поднял его и глухо произнёс:

— Я не плачу.

Через некоторое время добавил:

— Главное, что вернулся.

Е Фаньсин немного поныл ему о том, как в кабине меха было темно и совсем не место для человека, а потом спросил, который сейчас час.

Цзян Юньди ответил с пугающим спокойствием:

— Ничего. Я буду носить тебя с собой. Скоро осень.

— С кем ты разговариваешь? — Сотрудник кабинета психологической помощи поспешно подошёл, держа в руках прибор. — ИИ зафиксировал, что ты снова…

Цзян Юньди поднял взгляд, его тон был таким же мягким, как и до того инцидента:

— Всё в порядке.

Тот уже заметил куклу в его руке и нахмурился:

— Уже сколько раз… Ты умный, должен понимать, что всё это…

— Это мои фантазии, — спокойно сказал Цзян Юньди. — Это не мешает вам, правда? Зачем вы обязательно вытаскиваете меня на свет?

— Если в будущем в Крилее появится точно такой же ИИ-андроид, — тот холодно усмехнулся, — ты, наверное, обрадуешься ещё больше, с радостью отдашь за него и жизнь? Галактика делает на тебя ставку…

— Я же не умру, — уставился на того Цзян Юньди, его взгляд был ледяным. — Чего ты боишься?

Он был слишком резок. Тот отступил на полшага и в конце концов ушёл, разъярённый.

Е Фаньсин наконец смог заговорить, его тон был сложным:

— Я твоя фантазия?

Казалось, удивлённый реалистичностью его тона, Цзян Юньди даже усмехнулся, его грудь слегка содрогнулась, но вскоре на его лице вновь появилась тень юношеского беспокойства.

— Если бы мы были в центре психотерапии, они бы заставили меня выстрелить в тебя.

— Тот, в кого ты стрелял, был ненастоящим, а я — настоящий, — Е Фаньсин почувствовал, что ситуация несколько запутанная. — Я знаю, что сегодня вечером мы пойдём смотреть на звёзды к озеру в кампусе.

— Я тоже это знаю, — сказал Цзян Юньди, выходя из тренировочного зала.

Его пальцы сжимались немного слишком сильно, но он не ослабил хватку, как в первое время, а напротив, сжал ещё крепче.

Такими словами он давал понять, что Е Фаньсину нормально знать эти вещи. Это было слишком безупречно. Е Фаньсин не нашёл, что возразить.

Казалось, опасаясь, что тот уже исчез, Цзян Юньди опустил взгляд и осторожно спросил:

— Сегодня вечером пойдём к озеру в кампусе? В тот день…

В тот день они уже договорились. Е Фаньсин без энтузиазма согласился.

В этот момент Система вдруг произнесла:

[Найден интерфейс для скачка во времени, но…]

Е Фаньсин из вежливости поинтересовался:

[Но ты слишком слаб, чтобы совершить скачок?]

[Бип. Вы были заглушены системой. Идёт подключение к интерфейсу скачка. Однако, поскольку главный герой этого мира считает вас мёртвым, возник парадокс, и успешная передача невозможна. Продолжайте стараться! Такая маленькая любовная проблема наверняка не составит труда для хозяина!]

Вот это дела. Е Фаньсин вздохнул.

— Если бы у меня было тело, ты бы мне поверил?

Цзян Юньди уже сидел в своей персональной тренировочной комнате. Услышав это, он улыбнулся и мягко сказал:

— Тогда бы ты мне нравился ещё больше.

В его тоне сквозило сожаление, словно подобное уже случалось раньше, но ему пришлось устранить это во время психотерапии.

Действительно, осень была уже близко. Даже в кампусе, полном климат-контроля, уже почти не оставалось весеннего настроения. Небольшие группы студентов проходили мижелтеющей травы. Солнце под кронами деревьев было не слишком ярким.

— Если я тебя поцелую, ты поверишь, что я настоящий?

— Это было бы хорошо.

— А если я…

* * *

В безлюдном уголке Е Фаньсин из кожи вон лез, придумывая все возможные способы доказать свою реальность, но все они были мягко и спокойно отклонены Цзян Юньди. Конечно, Цзян Юньди ему верил, но это было основано на его глубинном убеждении, что это галлюцинация.

Он хотел верить, что Е Фаньсин жив, хоть и считал, что это неправда.

К вечеру Цзян Юньди привёл его на тренировочное поле, на ту самую лужайку, где они встретились впервые. Человек и кукла в лучах заката, свет был тёплым, но осенняя прохлада уже просачивалась из земли под ногами.

— Они понимают, что не могут меня изменить, — тихо пожаловался ему Цзян Юньди. — До сих пор не выдали мне никакого оружия. Вчера я услышал, что они хотят добавить в чип гипноз, чтобы я забыл о том, что ты приходил в военную академию. Пресса уже удаляет новости за прошлый период. Я что, забуду тебя?

Сказав это, он самодовольно усмехнулся, но его голос звучал не так чисто и звонко, как раньше, а был немного хриплым.

— Но даже если бы ты не пришёл, я бы всё равно не забыл тебя всю жизнь.

Крилея, конечно же, категорически отрицала, что посылала королевских шпионов учиться в Военную академию Сывэй. А по какой-то причине высшее руководство Галактики Сывэй тоже внезапно замолчало на эту тему и начало яростно удалять репортажи о недавней облаве. Это событие стало общим запретом и секретом.

Они осуществили своё желание — пошли смотреть на звёзды у озера в кампусе. Ходили много дней, до тех пор, пока окончательно не наступила осень и звёздное небо Галактики Сывэй погасло. С этого места ночью больше нельзя было увидеть сияния звёзд.

В тот день Цзян Юньди был очень подавлен. Е Фаньсин спрашивал его, а тот отвечал только спустя долгое время.

[Бип. Чип с гипнозом уже начал стирать воспоминания о хозяине, — напомнила Система. — Если ты не заставишь его поверить, что ты настоящий, хозяин больше никогда не вернётся в период через восемь лет.]

— Я действительно настоящий, — отмахнулся Е Фаньсин.

— Я знаю, — по-прежнему мягко кивнул Цзян Юньди.

[Видишь, он непробиваем. Если не пойти на жертвы, он не поверит], — Е Фаньсин стал осторожно подталкивать.

Система:

[…Завтра вечером дам тебе тело. Если и тогда не получится — я вернусь в свою реку Люша, ты — в свою деревню Гаолаочжуан, и разойдёмся!]

— Мы ведь любим друг друга? — Цзян Юньди поднял куклу, нежно прижался к ней и переспросил. — Да?

Е Фаньсин изо всех сил противился почтенному облику этой куклы, но ответил:

— …Да.

http://bllate.org/book/15566/1385416