Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 74

Те рассыпавшиеся чёрные волосы из-за его движения упали и скопились на ясной, тонкой ключице. В уголках губ Цзи Чжайсина играла улыбка, а из-за того, что он слишком долго смотрел на виртуальную песочницу, во внешних уголках глаз появилась лёгкая краснота, что породило бесконечную, густую, яркую прелесть.

Бай Чэнчи немного оцепенел от этого поднятого на него взгляда.

Почти как под действием наваждения, в его ушах воцарилась долгая тишина. Даже двойное S-уровня психическая сила не позволила ему услышать окружающие мелкие звуки — он слышал лишь тот лёгкий вопросительный возглас Цзи Чжайсина и бешено колотящееся сердце в, казалось бы, опустошённом теле.

Раздражение, утихшее наполовину из-за согретого бульона, теперь бесследно исчезло.

Когда Бай Чэнчи нервничал, его выражение становилось особенно суровым. Например, сейчас его золотые зрачки были подобны непроходимому льду, взгляд высокомерен и непреклонен; приближаясь, он создавал невероятно сильное чувство давления.

— Ты не присутствовал на сегодняшнем вечернем банкете? — спросил Бай Чэнчи.

В его тоне даже слышалась капля обиды. Изначально он планировал пригласить юношу на первый танец, когда тот на банкете выразит ему своё восхищение, но так и не нашёл его, в результате чего провёл вечер в одиночестве и отчуждении.

Вопрос застал Цзи Чжайсина врасплох.

— Сегодня вечером был банкет? — сказал он. — Я ушёл раньше.

Только тогда Бай Чэнчи вспомнил о происхождении Цзи Чжайсина — тот, вероятно, не знал этих неписаных правил и, скорее всего, никогда не был приглашён в качестве партнёра на танец. От этого его настроение стало ещё лучше. Бай Чэнчи сделал паузу и сказал:

— В дальнейшем я могу научить тебя танцевать.

Эти слова, сказанные на пустом месте, казались несколько странными. Но Цзи Чжайсин, очевидно, уже привык к странностям Бай Чэнчи. Он тихо рассмеялся и согласился:

— Хорошо.

Тёмные глаза упали на парадный костюм Бай Чэнчи, и Цзи Чжайсин искренне восхитился:

— Ваше сегодняшнее выступление было великолепно.

Он и правда всё время наблюдал за ним.

Бай Чэнчи сдержанно скривил уголки губ, и его улучшившееся настроение было видно невооружённым глазом.

Тогда Цзи Чжайсин, развивая успех, продолжил:

— Я ушёл раньше тоже из-за некоторых сомнений.

Цзи Чжайсин развернул свои рукописные заметки. Первый лист с заголовком, начертанным красными чернилами, был очень заметен.

«Анализ битвы „Розы Филлис“».

— Это домашнее задание, которое дал нам наставник, — опустились густые ресницы Цзи Чжайсина, слегка дрожа, — слишком много влияющих факторов, трудно вывести правильный способ руководства.

Эти едва уловимые изменения показались Бай Чэнчи очень интересными, и он пристально смотрел на него.

Взгляд Бай Чэнчи, упав на строку с заголовком, слегка задержался, выражение его лица стало немного странным.

— Кто твой наставник? — Бай Чэнчи взял рукопись и взглянул на содержание, записанное Цзи Чжайсином.

Ещё больше его удивило то, что эта работа была на самом деле выполнена очень хорошо, в ней уже были зачатки осуществимого плана, видно было много идей и вдохновения.

— Наставник Ло Цзы.

Бай Чэнчи...

На его лице появилось сочувственное выражение.

— Жестоковато, — сказал Бай Чэнчи. — Если это Ло Цзы, то проходной балл у него всегда выше A. По логике, такая сложность вполне может быть темой вашего выпускного проекта. Но наставник Ло Цзы не станет делать скидку на то, что вы новички.

Ресницы Цзи Чжайсина, подобные вороньим крыльям, дрогнули, придавая ему невинный вид.

Юноша слегка запрокинул голову, обнажив белоснежную кожу. Аромат тающего нового снега смешивался с крайне лёгким лекарственным запахом, исходившим от него, вызывая лёгкое головокружение. Движение Бай Чэнчи слегка застыло. Он посмотрел на Цзи Чжайсина — юноша стоял к нему так близко, что выражение лица Бай Чэнчи стало немного странным. Его спина под формой промокла от мелкого пота, мочки ушей и кончики пальцев горели.

— Ты принимал подавитель? — Третий принц отступил на шаг и вдруг задал этот вопрос.

Цзи Чжайсину это показалось странным:

— Нет. Я ещё не прошёл дифференциацию, подавитель мне не нужен.

Когда он официально станет Бетой, он тем более не понадобится.

Бай Чэнчи нахмурился. Томительный жар не спадал, даже на его бледном, прекрасном лице появился томный, пленительный румянец.

— А, — сухо ответил он. — Кажется, я чувствую запах твоих феромонов.

Произнеся это, Бай Чэнчи сразу же пожалел. Ведь феромоны — дело крайне личное, особенно у Омег. Фраза «Я чувствую твои феромоны» звучала просто как слова распутного повесы, отчего Бай Чэнчи испытывал неловкость.

— Прости, — быстро извинился он, закрывая тему, — наверное, у меня начинается гон.

Не дожидаясь ответа Цзи Чжайсина, Бай Чэнчи взял одну из ручек со стола Цзи Чжайсина и начал выделять на рукописи более ключевую информацию.

Черноволосый новичок тут же увлёкся действиями третьего принца, полностью сосредоточившись на задании.

В отличие от прямого указания ответа, Бай Чэнчи больше направлял и наводил на мысли. Он предложил Цзи Чжайсину множество различных идей, но, возможно, из-за сегодняшней нервозности, не стал так подробно разбирать каждый момент, как обычно.

Конечно, третий принц всё равно оставался терпеливым и хорошим наставником.

Разобравшись с мыслями, Цзи Чжайсин снова одарил своей обычной, покорной и безобидной, приятной улыбкой.

На бледной коже губы были подкрашены ярким цветом. Хотя внешность Цзи Чжайсина была изысканной и хрупкой, красивой, но из-за одной детали в чертах лица она становилась невероятно притягательной и особенной.

— Благодарю вас.

Бай Чэнчи резко встал. Из-за поспешности движения он даже ударился о угол стола, раздался глухой стук.

Благодаря тому, что его физические данные были оценены как наивысшего уровня, Бай Чэнчи не почувствовал боли, а вот письменный стол чуть не сломался.

Цзи Чжайсин...

— Вопросов больше нет? — холодно произнёс третий принц, его выражение стало ещё более раздражённым. — Я пойду приму душ.

Бай Чэнчи тут же ушёл, а у Цзи Чжайсина и правда не осталось больше вопросов.

Цзи Чжайсин привёл в порядок испещрённую пометками и потому казавшуюся несколько беспорядочной рукопись, отредактировал её в электронный вариант и отправил наставнику, после чего вспомнил выражение лица Бай Чэнчи только что.

Возможно, в ближайшее время ему стоит сварить бульона, снимающего жар.

Ло Цзы стоял на сцене, его белое пальто свисало вниз. Он был очень высок, отчего ноги казались длинными и прямыми, а аура невероятно подавляющей.

Одностороннюю линзу на щеке он снял и нервно протирал её снова и снова. Край линзы отражал тонкий золотистый свет, невероятно яркий.

— И это ответы, которые вы предоставили? — Линза уже была отполирована до прозрачности, но раздражение Ло Цзы нисколько не уменьшилось.

Сдерживая гнев, он холодно и саркастически заметил:

— Я хотел видеть не этот мусор.

Внизу стояла гробовая тишина.

Полупрозрачный световой экран занимал половину стены, на нём проецировался аналитический проект по «Битве „Розы Филлис“», выполненный одним из новичков.

Теория внутри, конечно, не была особо оригинальной, но её можно было назвать осмысленной и логически последовательной. Однако Ло Цзы обрушил на неё такую критику, что она померкла, словно была отвратительной скверной.

Никто не ожидал, что их главный наставник, декан Ло Цзы, отнесётся к проекту с такой серьёзностью.

Он просматривал работы по очереди, холодный, как демон-разрушитель, отбрасывая сданные работы, как ненужный хлам, и раскритиковывая их невероятно резко.

По совести говоря, хотя новички командного факультета и уделяли внимание другим вещам, они всё же серьёзно отнеслись к заданию наставника. Эти проекты, если бы их вынесли вовне, возможно, даже похвалили бы за изящество замысла, но Ло Цзы, казалось, ничем не был доволен.

Черноволосый юноша сидел в углу, с его ракурса был виден глубоко нахмуренный лоб наставника, словно таящий в себе бесконечное раздражение.

Цзи Чжайсин вспомнил слова третьего принца, сказанные вчера:

— Задавать вам такую тему — либо от большой симпатии к этому набору новичков, либо от большой неприязни, чтобы найти причину уйти с поста главного наставника, — сказал Бай Чэнчи. — Судя по моему знакомству с наставником Ло Цзы, обычно это последнее.

Но Цзи Чжайсину почему-то казалось, что это не так.

Его спина снова выпрямилась, подобно изящно очерченной дуге, тёмный взгляд упал на световой экран, погружённый в размышления.

http://bllate.org/book/15565/1385680