Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 1

— Юнь-сяньбэй, — голос Цзи Чжайсина был мягким, — такая ценная редкая драгоценность, Чжайсин стыдится её принимать.

Перед ним Истинный владыка Разделения Духа сохранял отстранённый вид: его серебристые волосы напоминали иней и снег, спина прямая как бамбук, весь он был холодным и ледяным, и только в его чёрных, глубоких зрачках таилась капля мирской жизни.

В этих чёрных зрачках отразилось нынешнее улыбающееся выражение лица Цзи Чжайсина — юноша на самом деле был невероятно красив, полон энтузиазма и жизненной силы, в ярких одеждах и длинных парчовых одеяниях, словно идеал, вызывающий восхищение у девушек.

Но в глазах Юнь Шу была лишь безмятежная гладь.

— Ничего страшного, — сказал Юнь Шу. — Двадцать третьего числа следующего месяца состоится Церемония даосских спутников, тебе следует как можно скорее достичь уровня Золотого ядра, иначе можно опозорить лицо секты.

Цзи Чжайсин, казалось, не уловил суровости в его словах, будто те были самой утешительной нежностью, и лишь слегка кивнул.

А Тан Хуаймэн, пройдя сквозь падающий снег длинной галереи и сквозь полупрозрачную жемчужную занавесь, которую развевал ветер, как раз мог видеть, как Цзи Чжайсин стоит перед своим шифу с улыбкой.

Юноша был просто до безобразия послушным.

Его ярко-алые губы слегка изогнулись вверх, излучая лёгкую нежность; кожа холодного белого оттенка делала его ещё более покорным и безмятежным. Только эти длинные, белые пальцы сжимали лаковую шкатулку.

Вещь, лежавшая внутри, источала ауру духовной силы, которую он знал слишком хорошо.

Это было Золотое ядро Золотого воробья.

Его внешность так прекрасна, но внутри он пустая шелуха, красивая обёртка с гнилой начинкой. Знает только, как выпрашивать у шифу духовные предметы, повышать уровень культивации с помощью внешних средств, что действительно вызывает презрение у настоящих практикующих.

Так думал Тан Хуаймэн, совершенно не замечая, что его взгляд был слишком пристальным.

Господин Тан действительно ненавидел Цзи Чжайсина с первого дня его прибытия в Секту Меча Минлин.

Или, можно сказать, с того момента, когда шифу привёл юношу перед ними и бесстрастно объявил, что это избранный им даосский спутник.

Тан Хуаймэн изначально полагал, что даосским спутником шифу должен стать могущественный человек, подходящий ему, чистый и высоконравственный, с глубоким уровнем культивации; но вместо этого оказался тупым мечником из низшего мира, посредственностью, который лишь к восемнадцати годам едва достиг Заложения Основы, и кроме красивого лица не имел других достоинств, не стремился к прогрессу.

Но в конце концов, это был даосский спутник, лично выбранный его шифу. Даже если у Тан Хуаймэна были недовольства, он мог только подавить их под спокойным взглядом шифу.

Просто при случайных контактах, конечно, хорошего выражения лица не было.

— Шифу, — как второй ученик Старейшины Юнь Шу, Тан Хуаймэн не только обладал высоким талантом, но и происходил из знатного рода, поэтому ему, конечно, не нужно было быть вежливым с Цзи Чжайсином. Он многозначительно сказал:

— У Истинного владыки Южного моря есть дело для доклада, но оно касается секты Меча, и, боюсь, посторонним не следует слышать.

Прежде чем Юнь Шу успел заговорить, темноволосый мечник крайне тактично произнёс, с улыбкой на губах:

— Я выйду посмотреть на снег.

Тан Хуаймэн невольно посмотрел на него. Цзи Чжайсин опустил глаза, его ресницы, словно вороньи крылья, отбрасывали густые тени; казалось, он заметил взгляд этого господина Тана, слегка повернул голову, кивнул в знак уважения и поднялся, чтобы уйти.

Весь процесс был вежливым, сдержанным и очень мягким.

Только Тан Хуаймэн остался в задумчивости: судя по слухам, ходящим в секте, Цзи Чжайсин должен быть самым что ни на есть подхалимным практикующим, но почему же он не льстит и не сосредотачивается на мне так же, не покорный и послушный?

Казалось, во всей Секте Меча Минлин только шифу один удостаивался его улыбки.

На самом деле то, о чём говорил Истинный владыка Южного моря, было всего лишь пустой болтовнёй, но Тан Хуаймэн почему-то не хотел видеть, как Цзи Чжайсин и шифу находятся в одной комнате, поэтому намеренно затянул время, монополизируя шифу. Пока Юнь Шу даже не начал проявлять нетерпение, выдворяя своего всегда любимого второго ученика.

Небо постепенно темнело, под действием формаций в коридоре через каждые несколько футов зажигался фонарь Бихай. Свет был подобен бобу, призрачным и тусклым, не слишком ярким, мягко рассеиваясь, как лунный свет, и ложась на тело, словно серебристая парча.

Половина фигуры юноши была освещена светом лампы, сквозь который можно было разглядеть кожу белую как снег, и он с безразличным выражением смотрел на густой снег за пределами галереи.

Тан Хуаймэн же был поражён.

Он не ожидал, что Цзи Чжайсин всё ещё ждёт снаружи.

Поскольку у Юнь Шу был ледяной духовный корень, весь пик Чуюнь, где он проживал, был покрыт формацией, и снег шёл постоянно, пронизывающий холод, и только в залах и комнатах было немного лучше. Хотя снежный пейзаж за галереей был изящным, пронизывающий холодный ветер было нелегко вынести; если бы Цзи Чжайсин был более высокого уровня, ещё куда ни шло, но он, мелкий практикующий, только что достигший Заложения Основы, вероятно, не выдержал бы.

Неизвестно, сколько он уже простоял.

Судя по инею, застывшему на его одежде... лицо Тан Хуаймэна слегка окаменело, он даже не знал, насколько неприглядным было его выражение в этот момент.

Он тут же шагнул вперёд, потянул темноволосого юношу внутрь, невольно заслонив его от ветра и снега за галереей, и глухо сказал:

— Что ты здесь стоишь?

Рука, которую сжал Тан Хуаймэн, была почти что истощённой, но при этом очень мягкой, её легко было удержать в руке, и даже через слой одежды и парчи Тан Хуаймэн слегка задумался.

Цзи Чжайсин, казалось, только сейчас заметил его и слегка поднял голову.

Глаза у юноши были красивые, даже глубокие как бездна, они не вызывали желания остерегаться. Казалось, из-за того, что он замёрз, его щёки были невероятно бледными, на тон белее снега за галереей, но при этом губы были алыми, мягкими, словно только что испившие крови, капля алого цвета делала их живыми и очаровательными.

Тан Хуаймэн тоже не знал, почему он обращает внимание на внешность мужчины, он лишь на мгновение потерял дар речи, а затем ещё более резко отчитал:

— Ты так выглядишь, будто я нарочно обижаю тебя, заставляю мёрзнуть снаружи... — Он запнулся на полуслове, потому что именно он выгнал Цзи Чжайсина, и именно он намеренно долго беседовал с шифу.

Отношение Цзи Чжайсина не было слишком тёплым, словно у него даже не было интереса выяснять, почему Тан Хуаймэн так думает. Он высвободил руку из хватки Тан Хуаймэна, с обычным выражением лица:

— Тан-сяньбэй ошибается.

— Скоро час Сюй, я пойду навестить Юнь-сяньбэй.

Лицо Тан Хуаймэна потемнело, он с ненавистью сказал:

— Если бы ты потратил столько же усилий на практику, сколько на подхалимаж к шифу, сейчас бы не был таким ни на что не годным.

Чувствуя, что этого недостаточно, он протянул руку, чтобы силой отобрать лаковую шкатулку с золотым ядром демонического зверя из рукава Цзи Чжайсина, но случайно коснулся запястья юноши, ощутив холодную, но мягкую и нежную кожу.

Он сразу же отшатнулся на несколько шагов, при тусклом свете лампы, в холодном ветру и снегу, его лицо мгновенно вспыхнуло жаром.

Тан Хуаймэн тут же отвернулся, больше не глядя на Цзи Чжайсина, но всё же бросая грозные слова:

— Советую тебе лучше выбросить это золотое ядро, практиковаться с помощью таких пилюль и духовных предметов — это лишь временное удовольствие. Боюсь, когда наступит небесная кара, твоё мастерство окажется недостаточным, ты не выдержишь и пары ударов и превратишься в пепел!

Его сердце трепетало, и он не осмеливался больше оставаться, взмахнул рукавом и ушёл, его силуэт был изящной и решительной. Только когда он услышал безразличный ответ юноши «Я не выброшу», он слегка пошатнулся, не в силах сдержать раздражение.

Увидев, как фигура того человека скрылась в длинном коридоре, Цзи Чжайсин вытряхнул из рукава лаковую шкатулку, и когда подушечки его пальцев провели по изысканным узорам на краю застёжки, на его лице появилась улыбка.

На его взгляд, даже ненавидя его, у Тан Хуаймэна всё ещё было детское простодушие, по сравнению с его шифу он был просто как ребёнок, наивный и незрелый.

Цзи Чжайсин не был тем юношей, которого только что достигшего совершеннолетия вырвали из бедной секты, внезапно обласканным великим могуществом, растерянным и полным благоговейного страха.

Он был чудовищем, уже перерождавшимся бесчисленное количество раз, пережившим бесчисленные абсурдные смерти.

До прошлого мира, когда он обнаружил, что может начать сопротивляться сюжету, вбитому в его сознание, выбирать совершенно иные пути и таким образом обрести довольно стабильный исход.

Этот опыт очень обрадовал Цзи Чжайсина.

Он внезапно не захотел умирать.

Или, скорее, он хотел выбрать способ смерти, контролируемый им самим, вполне приятный.

Этот мир тоже такой, сюжет ясно говорил ему, что он мечник, спасённый Юнь Шу из малого мира, истощённого и иссушенного духовной энергией. Изначально Юнь Шу хотел принять его в Секту Меча Минлин в качестве ученика, но случайно обнаружил, что он обладает Дао-костью Хуау.

Дао-кость Хуау не является настоящей костью, а скорее разновидностью духовного корня, прикреплённого к кости. Она может самостоятельно поглощать окружающую духовную энергию, даже если обладатель — бездарный бездельник, он с лёгкостью сможет практиковать до совершенства, обладая безбрежным духовным морем в даньтяне.

Просто Цзи Чжайсин родился в том бедном малом мире, почти лишённом духовной энергии, поэтому Дао-кость Хуау не могла проявить себя.

На самом деле это было хорошо, потому что ни один обладатель Дао-кости Хуау не смог практиковать до Вознесения, и обычно у них не было хорошего конца — ведь её можно было отобрать.

Даже такой холодный и бесчувственный великий могущественный, как Юнь Шу, всё же возжелал её.

Но не для себя, а для своего ученика.

http://bllate.org/book/15565/1385332