Готовый перевод Extraordinary Relationship / Atypical Character / Необычные отношения / Нетипичный персонаж: Глава 83

Цзинь Шуань напрягся, пытаясь вспомнить, когда они могли встретиться, но ничего не пришло на ум. Однако, когда он собрался задать ещё вопрос, то заметил, что Сяо Юй уже крепко спал в его объятиях.

Хань Чжоу проснулся, когда Цзинь Шуань ещё спал. Шторы были приоткрыты, и свет просачивался сквозь щель, мягко окрашивая комнату в нежные оранжево-серые тона. Этот цвет был прохладным и спокойным, и трудно было понять, было ли это утро или вечер.

Хань Чжоу взглянул на часы: до шести утра оставалось десять минут. Он повернул голову, чувствуя тяжесть после долгого сна, но, к счастью, утренняя слабость прошла, и горло больше не болело. На руке он заметил пластырь, под которым чувствовалась лёгкая боль. Укол, похоже, подействовал.

Желудок заурчал, напоминая о голоде. Хань Чжоу перевернулся, не спеша вставать, и положил голову на руку, наблюдая за спящим Цзинь Шуанем. Его черты лица, обычно резкие, сейчас казались мягкими и тёплыми. Он прислушался к их синхронному дыханию, чувствуя тепло их тел под одеялом. Всё было так уютно и спокойно.

Взгляд Хань Чжоу скользнул по лицу Цзинь Шуаня, останавливаясь на его кадыке, который слегка двигался при дыхании. Это было настолько привлекательно, что Хань Чжоу не удержался и протянул руку, чтобы прикоснуться к нему. Как только его пальцы коснулись кожи, Цзинь Шуань проснулся.

— Ты проснулся? — спросил он, его голос был низким и слегка хриплым. Кадык снова задвигался, когда он заговорил.

Цзинь Шуань обнял Хань Чжоу, притянул его к себе и спросил:

— Ты ещё плохо себя чувствуешь?

Хань Чжоу покачал головой.

— Еда на кухне, ты голоден? — спросил Цзинь Шуань.

— Голоден, — ответил Хань Чжоу, его живот предательски заурчал. Он зевнул:

— Это утро или вечер?

Цзинь Шуань рассмеялся, провёл рукой по его спине и сказал:

— Вечер, ты проспал весь день.

Хань Чжоу повернулся, чтобы спина оказалась под рукой Цзинь Шуаня, давая понять, что хочет, чтобы ему почесали спину. Этот навык Цзинь Шуань приобрёл, играя в «Флиртующего молодого господина и очаровательную няню», где он всегда умел угодить молодому господину Хань, за что получил прозвище «Лучший массажист Лянчэна».

Цзинь Шуань, с короткими ногтями, осторожно проводил пальцами по спине Хань Чжоу, методично двигаясь сверху вниз. Хань Чжоу, как котёнок, наслаждался этим, спросив:

— Ты целый день спал со мной?

— Нет, — ответил Цзинь Шуань, на мгновение остановившись. — Днём я работал в кабинете. Когда около четырёх привезли еду, я хотел разбудить тебя, но ты так крепко спал, что я не смог и лёг рядом.

Хань Чжоу с удовольствием потянулся, затем прижался к шее Цзинь Шуаня, слегка укусил его за ключицу и поцеловал:

— Пошли есть.

Еда, как всегда, была приготовлена шеф-поваром, и хотя она немного остыла, Цзинь Шуань разогрел её на кухне. Хань Чжоу, сидя в столовой, позвонил своему брату.

Накануне, перед тем как заболел, Цзинь Шуань попросил Хань Чжоу связаться с гидом Ми Сюем, чтобы тот помог в лечении Хань Дуна. Хань Чжоу сказал, что подождёт, пока выздоровеет, и теперь, когда простуда прошла, решил не откладывать.

Голос Хань Дуна в телефоне был холодным и саркастичным, он с подозрением спросил, зачем Хань Чжоу понадобился Ми Сюй.

Хань Чжоу, развалившись на стуле, лениво ответил:

— У меня есть друг, который хочет поехать в путешествие, и я хочу найти для него частного гида.

Хань Дун фыркнул:

— Сам не можешь справиться, а ещё другим помогаешь. Подожди!

Он повесил трубку и через две минуты написал, что Ми Сюй поссорился с бывшим работодателем и сейчас занят судебным процессом, поэтому не может помочь.

Цзинь Шуань, выключив плиту, чувствовал тяжесть в груди каждый раз, когда Хань Чжоу говорил о других личностях. Это вызывало у него тревогу и боль.

К счастью, Сяо Юй перед тем, как заснуть, пообещал, что больше не будет появляться без необходимости и постарается контролировать свои эмоции. Поэтому цель гипноза была достигнута, и теперь не было смысла беспокоиться о гиде Ми Сюе.

Хань Чжоу рассказал о ситуации с Ми Сюем, и Цзинь Шуань, поставив тарелки на стол, сказал:

— Ничего, позже найдём другой способ помочь Хань Дуну.

— Да, позже, — согласился Хань Чжоу, чувствуя себя бодрым и здоровым.

После лёгкого, но вкусного ужина Хань Чжоу почувствовал себя полностью восстановившимся. Время было ещё раннее, и он предложил Цзинь Шуаню прогуляться до студии. В студии, судя по всему, ничего важного не происходило, иначе бы уже сообщили, но Хань Чжоу не хотел мешать работе Цзинь Шуаня, тем более что день был неожиданно занят. К тому же, просидев весь день дома, им обоим нужно было подышать свежим воздухом.

В архитектурной студии ещё кто-то работал, а в художественной студии шли занятия по рисованию. В классе несколько человек тихо играли музыку на телефонах, большинство же были в наушниках.

Хань Чжоу, как обычно, ходил по комнатам, проверяя работы студентов, время от времени давая советы и поправляя их. Он часто опаздывал или уходил раньше, но все уже привыкли к этому, поэтому его появление вечером никого не удивило.

Учитель Сяо Ван, стоя у двери, тихо подмигнул ему и с улыбкой сказал:

— У тебя же уже есть мужчина, зачем ты так душишься?

— Потому что моему мужчине это нравится, — ответил Хань Чжоу, поднося руку к носу и вдыхая лёгкий аромат леса, который витал в воздухе.

— Эта вонь любви! — Сяо Ван притворился, что его тошнит. — Я сейчас вырву.

Он шагнул в класс, обернулся и с хитрой улыбкой добавил:

— Берегись, слишком много сладкого — вредно!

Хань Чжоу с ухмылкой пнул его в сторону, но Сяо Ван ловко увернулся, и Хань Чжоу последовал за ним в класс.

Пройдясь по всем комнатам и проверив работы студентов, Хань Чжоу сел рядом с одним из учеников, чтобы помочь ему с портретом. Парень, как всегда, слишком усердствовал, и лицо пожилого мужчины на его рисунке выглядело как ствол дерева после грозы, с чёрными пятнами и глубокими линиями.

— На самом деле, стариков рисовать проще, — сказал Хань Чжоу, быстро затачивая карандаш. — У молодых лиц гладкая кожа, и все эмоции нужно передавать через черты лица, особенно через глаза. Поэтому многие портреты выглядят скучно и безжизненно.

— У стариков больше деталей, которые можно передать, — продолжил он, показывая на модель. — Посмотри на этого мужчину. Его лицо полное, с множеством морщин. Если ты добавишь больше глубины к чертам лица и несколько линий, весь портрет станет гораздо живее.

Внезапно он остановился, вспомнив лицо Цзинь Шуаня. Этот человек, хотя и был уже стар, выглядел молодым, без морщин и шрамов. Это должно было быть счастьем, но Хань Чжоу знал, что все его раны были скрыты внутри, и боль никогда не уходила.

Хань Чжоу обычно был весёлым и беззаботным, но он всегда помнил об этом. Их счастье было куплено ценой жизни Цзинь Шуаня, и поэтому он должен был проживать каждый день с благодарностью.

http://bllate.org/book/15564/1415660