Готовый перевод Unconventional Love / Нетрадиционная любовь: Глава 38

Гу Яньшу притянул человека к себе, наполовину уступая, наполовину настаивая, довёл его до кровати и запер в своих объятиях. Большой рукой прижал его голову, заставив прижаться к своей шее. Тон был жёстким, но не лишённым силы, — Не смей искать Ван Ианя, спи со мной!

Каждый раз одно и то же! Слишком избитый приём!

— В следующий раз я исправлюсь! — сказал Гу Яньшу.

Бай Ицин тоже был послушным, просто лежал в его объятиях, позволяя тому вертеть собой. Однако если тело его вело себя смирно, рот был не так уж скромен. Нарочно дунул на шею Гу Яньшу и приглушённым голосом спросил, — А как именно спать?

От этого дуновения у Гу Яньшу зашевелились волоски на коже, а кости стали ватными. — Ты что делаешь!

Шея перед глазами уже покрылась мурашками, и Бай Ицин догадался, что такой подход на того действует. В голосе появилась нотка соблазна, — Разве не очевидно? А?

— Ты... — Гу Яньшу опустил голову, встретившись с ним взглядом.

Лунный свет, ворвавшийся в комнату вместе с воздухом, упал на его ясные глаза. — Почему ты так близко?

Слишком близко, действительно слишком близко. Стоило ему лишь немного опустить голову, и он смог бы поцеловать собеседника, неизвестно только, в лоб или в кончик носа...

Сердце, кажется, забилось.

Это что, внезапное волнение?

Выдыхаемый горячий воздух увлажнил обоих, нагрел атмосферу. Двусмысленность, подобно скрытому во тьме вору, таилась среди всего этого, неизвестно, когда выскочит и когда исчезнет.

— Твоё сердце бьётся, — сказал Бай Ицин, положив руку ему на грудь и ощущая под ладонью активно бьющееся сердце, каждый удар без лишних слов выдавал его напряжение.

Пойманный с поличным Гу Яньшу, конечно, смутился, но всё же принял свой обычный вид и огрызнулся, — Ерунда, разве сердце может не биться? Иначе же умрёшь!

Бай Ицин слегка улыбнулся, — Если сердце не бьётся, можно умереть, но если бьётся слишком быстро — тоже можно умереть.

Склонив голову набок, он смотрел на собеседника, во взгляде сквозила искренность, — Как думаешь?

После этих слов сердце забилось ещё чаще. Горячий поток хлынул по всему телу, подняв его температуру, отчего лицо залилось краской.

Этот Омега был слишком обольстительным.

Гу Яньшу зафиксировал его конечности и, несмотря на сопротивление Бай Ицина, перевернул того на другой бок.

— А? А? — Бай Ицин вынужденно перевернулся вместе с ним, всё ещё упрямо поворачивая голову. — Господин Гу, что ты делаешь?

Честный господин Гу закрыл ему глаза ладонью и обнял. Бай Ицин, лишённый зрения, немного сдался, — Почему ты опять закрыл мне глаза?

Гу Яньшу обнял его, уткнулся лицом в его волосы и глухо проговорил, — Чтобы ты меня не соблазнял!

— Соблазнял... — Бай Ицин фыркнул, — Отпусти, я больше не буду тебя соблазнять, хорошо?

— Нельзя, — Гу Яньшу натянул рядом лежащее одеяло, укрыв им и его, и себя. — Сегодня ночью спи со мной, и не думай пролезать под чужое одеяло.

— Но если я буду с тобой спать, ты скажешь, что я тебя соблазняю.

— Всё равно лучше, чем если будешь соблазнять других, — тихо пробормотал Гу Яньшу, будто сам себе, а будто жалуясь ему.

Кончик носа улавливал аромат его волос. Гу Яньшу понюхал и внезапно почувствовал что-то не то, прижал его голову и жадно вдохнул несколько раз.

Это движение, похожее на то, как собака обнюхивает человека, защекотало Бай Ицина. Он отвернулся, уклоняясь от его действий, и спросил с недоумением, — Что ты нюхаешь?

Гу Яньшу принюхался ещё несколько раз, прежде чем остановиться, нахмурив брови, будто чем-то недовольный, — Ты только что мылся?

— Нет, я пришёл сюда и сразу лёг спать, вообще не было времени переодеться или помыться.

— Тогда почему запах твоего шампуня другой?

Бай Ицин внезапно заметил одну проблему, слегка повернул лицо к собеседнику и, шевеля губами, спросил, — Откуда ты знаешь, как пахнет мой шампунь?

Из-за личных причуд Гу Яньшу их вещи хранились отдельно, в основном на юго-востоке и северо-западе, совсем не рядом. Однажды у Бай Ицина закончился шампунь, и он на скорую руку воспользовался гуяньшушным, из-за чего тот потом полдня дулся, и пришлось покупать пирожное, чтобы успокоить.

Лишённый зрения Бай Ицин ничего не видел, но чувствовал, как тело собеседника напряглось, повернул лицо и жадно понюхал несколько раз. Мгновенно он всё понял. — Товарищ Гу Яньшу, а почему запах на твоих волосах такой знакомый? А?

Гу Яньшу, хотя и не видел его выражения лица, уже представлял, как этот Омега приподнимает брови и смотрит на него с игривым видом. Что делать, если воспользовался чужим шампунем и тебя раскрыли? Нагло отрицать!

— Разве? — Гу Яньшу специально повысил голос, чтобы усилить свою уверенность. — Мо-может, я недавно сменил шампунь.

— О? Правда? — Бай Ицин понюхал ещё несколько раз и сказал, — Ой? А запах этого шампуня точно такой же, как у меня.

— Разве? — Из-за вранья адреналин в теле резко подскочил, ладони слегка вспотели. — Может, просто случайно купил одну и ту же марку!

— О-о~ — Бай Ицин протянул голос. — Так значит?

Гу Яньшу, видя его такой вид, очень забеспокоился, — Ты не веришь?

— Верю~ Конечно верю~

— Правда? — Гу Яньшу приподнялся на локте, чтобы посмотреть на лицо Бай Ицина.

И конечно же, на его красивом и изящном лице висела едва уловимая улыбка. В сердце тут же поднялись стыд и негодование: этот Омега вообще не хочет сотрудничать! — Ты улыбаешься!

Услышав это, Бай Ицин понял, что снова задел самолюбие этого альфы. Слегка сдержал улыбку и спросил, — А что? Нельзя улыбаться?

— Нельзя.

— А что тогда можно? А?

— Можно спать, — Гу Яньшу плотно закутал Бай Ицина одеялом, взял его руку и стал согревать её своим теплом. — Почему руки такие холодные?

Бай Ицин почувствовал его температуру, тёплую и жгучую... Он изо всех сил сдерживал себя, чтобы не сжать её в ответ. — У меня всегда так, холодная кровь.

Рука слегка разжалась, но потом снова сжалась. Холодные кончики пальцев так и остались зажатыми в ладони. — Не держи мою руку.

Гу Яньшу почувствовал его сопротивление, переплел пальцы и крепко сжал, — Что такое?

Ладонь снова коснулись ресницы. Гу Яньшу подумал, что, наверное, тот опустил веки и моргнул.

— Слишком интимно, я начну думать лишнее, — Хотя он знал, что раз уж играешь роль, нужно играть до конца, но руку всё равно не хотелось отпускать.

Не сжимал в ответ, но и не отпускал, не шёл вперёд и не отступал, всё отдавая на волю Гу Яньшу.

Гу Яньшу помолчал некоторое время и наконец медленно произнёс ему на ухо, — Тогда не думай так много, просто хорошо спи.

Бай Ицин поджал губы и небрежно бросил, — Знаешь, это называется мной помыкать?

— Знаю, — Гу Яньшу шмыгнул носом и прижался щекой к его шее.

В голосе сквозили растерянность и нерешительность, один только звук заставил сердце Бай Ицина сжаться от боли. — Но я тоже не знаю, что делать. Я не хочу тебя держать в неведении, но если не вижу тебя, то начинаю волноваться.

— Тогда не будь так добр ко мне, — Бай Ицин облокотился на подушку, обдумал и всё же вытащил руку. — Я не выношу, когда другие хорошо ко мне относятся, даже самую малость я запомню надолго. Поэтому не заставляй меня чувствовать себя обязанным или зависимым от тебя, иначе ты действительно не сбежишь.

Произнося это, Бай Ицину тоже было не по себе. Он, конечно, надеялся на ответные чувства с его стороны, но если Гу Яньшу будет вести себя то холодно, то горячо, время от времени устраивая эмоциональные бури, он точно не выдержит. Любовь любовью, но одной любовью сыт не будешь... Поэтому... нужно иногда подстёгивать, запускать воздушного змея. Если тот согласится, конечно, будет хорошо, а если откажется... Нет, он не откажется.

Уголок губ Бай Ицина слегка приподнялся, но скоро снова опустился.

— Можно не говорить об этом? — Гу Яньшу долго думал и снова взял те руки в свои.

Ему не нравилось, когда собеседник поднимал эту тему, потому что стоит ему ответить, как это означало бы одно из двух. Либо Бай Ицин навсегда уйдёт от него, либо они определят отношения.

С чувствами нельзя обращаться так небрежно, его отец говорил, что любовь — это торжественное и священное дело, требующее взаимопонимания, совпадения чувств... Он не был уверен, нравится ли ему Бай Ицин, он только знал, что не может отпустить его...

Бай Ицин не хотел говорить и предпочёл сохранить молчание.

Обычно в таких ситуациях Бай Ицин первым нарушал тишину, заговаривая с ним, но сейчас это было невозможно. Гу Яньшу страшно не нравился такой тихий Бай Ицин, он легонько потёрся подбородком о его лоб. — Я виноват, я слишком плохой, я просто альфа-козёл.

Слишком долго не разговаривая, губы слиплись. Бай Ицин тихо проговорил, — Сам знаешь.

— Ты будешь меня игнорировать?

— Буду.

http://bllate.org/book/15562/1384913