Готовый перевод Unconventional Love / Нетрадиционная любовь: Глава 27

Бай Ицин, шмыгнув носом, повесил пиджак на вешалку и прошёл в комнату, чтобы переодеться. Требования компании были высокими, и как личный помощник он должен был следить за своим внешним видом. Поэтому он всегда носил костюм, брюки и галстук, изредка меняя запонки для разнообразия. Однако этот наряд не согревал, и Бай Ицин каждый раз брал с собой тёплое пальто, чтобы не замёрзнуть.

— Ты поел? — спросил он, переодевшись и сев на диван рядом с Гу Яньшу.

— Ещё нет, — ответил тот, подняв голову. — А что?

— Ничего... Просто если ты ещё не ел, может, закажем что-нибудь?

— Закажем?

Бай Ицин заметил знакомый знак вопроса на лице собеседника и тихо спросил:

— Что-то не так?

— Ты не умеешь готовить? — поинтересовался Гу Яньшу.

Бай Ицин покачал головой:

— Не умею.

— Почему?

— Просто не умею, вот и всё.

В голове Гу Яньшу возникла куча вопросов. Он всегда представлял омег как людей, которые умеют и в гостиной, и на кухне, готовя каждый день разные блюда, чтобы угодить другим.

— А как ты питаешься?

— Питаюсь? Ммм... — Бай Ицин задумался. Обычно он либо не ел, либо питался в столовой на работе, иногда ужинал на деловых встречах. Сначала он и не планировал есть, но, увидев, что Гу Яньшу вернулся рано, решил спросить. Если бы он был один, то, скорее всего, не стал бы готовить. — Столовая или доставка.

Гу Яньшу нахмурился, явно не одобряя такой образ жизни.

— Это нездорово.

— Нездорово? — Бай Ицин задумался. — А ты ешь вне дома?

— Ем, — ответил Гу Яньшу прямо.

— А заказываешь доставку?

— Нет.

— Почему?

— Потому что это нездорово, — сказал Гу Яньшу без обиняков.

Бай Ицин подумал и спросил:

— А ты умеешь забирать еду с собой?

— Умею.

— Отлично! — Бай Ицин покачал головой. Он не стал спрашивать, в чём разница между заказом и доставкой, чтобы не разозлить собеседника.

— Может, я приготовлю тебе? Но не обещаю, что будет вкусно, — с этими словами он снова закашлял.

Почему он всё ещё кашляет, хотя болеет уже давно? Гу Яньшу встал и налил ему стакан горячей воды.

— Лекарства получил?

Он говорил о лекарствах, которые его ассистент принёс днём. Сначала Бай Ицин удивился, кто это мог быть, но, спустившись, увидел бета-ассистента Гу Яньшу, который с привычной улыбкой передал лекарства и пожелал скорейшего выздоровления.

— Получил, спасибо, — мягко улыбнулся Бай Ицин.

С момента их первой встречи этот омега всегда выглядел бледным, часто болел, страдал от низкого давления, простуд и температуры... Слишком хрупкий.

Гу Яньшу вздохнул и усадил его на диван.

— Сиди, я приготовлю ужин.

— Хорошо! — Бай Ицин послушно сел, улыбаясь.

На самом деле он и не планировал готовить, просто хотел подразнить Гу Яньшу. После того как он попробовал его еду, он уже не мог есть свои блюда. Зачем отказываться от «шеф-повара» в пользу собственных кулинарных экспериментов? Бай Ицин не был мазохистом.

— Ах да, — Гу Яньшу остановился, но не обернулся. — Ты днём сказал, что я тебе нравлюсь. Это что значило?

Бай Ицин удивлённо посмотрел на него, через пару секунд вспомнив, о чём речь.

— А, это... — Просто решил пошутить, потому что ты милый... — Кашель, потому что ты мой номинальный муж, и я уважаю тебя... в прямом смысле, не как любовь. Ты хорошо ко мне относишься, и я... ммм... восхищаюсь тобой.

— А, понятно, — Гу Яньшу всё ещё не оборачивался, но Бай Ицин явно почувствовал, как он облегчённо вздохнул. Что это было?

— Не та любовь — и хорошо, — голос Гу Яньшу звучал отстранённо, совсем не как обычно. — Ты умный и хороший омега, и ты понимаешь, что наш брак не продлится долго... — Его вздох был полон скрытых эмоций. — Так что не люби меня, это бесполезно, — с этими словами он оставил загадочный взгляд и направился на кухню.

Бай Ицин: «...» Всё понятно, но последняя фраза звучала слишком драматично...

Гу Яньшу не был подлецом, он просто понимал, что их отношения, основанные на контракте, не продлятся долго. Лучше пресечь всё с самого начала, чем страдать потом. Хотя его поведение, когда он просил о метке, было довольно забавным.

Как и ожидалось, Гу Яньшу снова приготовил лапшу, но на этот раз сделал две разные порции. Одна — лёгкий суп с лапшой и парой пучков пекинской капусты для Бай Ицина, другая — роскошная лапша с креветками, курицей, говядиной, яйцом и зелёным луком для себя.

Бай Ицин переводил взгляд с одной тарелки на другую, сравнивая свою скромную порцию с «деликатесом» Гу Яньшу, чувствуя себя обделённым.

Гу Яньшу, конечно, заметил его взгляд и, улыбаясь, взял кусочек мяса.

— Что, не нравится?

Бай Ицин нервно засмеялся:

— Нет, всё отлично, — если бы только не было этого сравнения... Меня что, как гусеницу кормят?

— Ты болен, нельзя есть жирное и солёное, — объяснил Гу Яньшу, видя его недовольное лицо.

— Ага, понятно, — Бай Ицин взглянул на свою лапшу с капустой и тихо пожалел себя.

Взяв палочки, он вдруг заметил что-то белое и круглое, спрятанное под лапшой. Бай Ицин посмотрел на Гу Яньшу с вопросом, но тот, хотя и почувствовал взгляд, не поднял головы, продолжая есть.

Подняв «находку», он обнаружил яйцо. Перемешав лапшу, он нашёл ещё и кусочки курицы. В доме была только целая курица, так что мясо, должно быть, Гу Яньшу разделывал вручную.

— Ты... спрятал ингредиенты в лапше? — с удивлением спросил Бай Ицин.

Гу Яньшу, положив в рот креветку, подпер голову рукой и, жуя, ответил:

— Ммм, кажется, да. Сам посмотри, — готовя, он решил пошутить, спрятав мясо под лапшой. И, как он и ожидал, Бай Ицин, сравнив их порции, был в замешательстве, что выглядело забавно.

Эта мысль заставила Гу Яньшу усмехнуться.

— Ты не можешь есть жирное, поэтому яйцо пришлось сварить. А креветки могут конфликтовать с лекарствами, так что их тоже не дал.

— Понятно, — Бай Ицин понял, что это была шутка, но она скорее напоминала игру с ребёнком.

Атмосфера между ними смягчилась, но за ужином царила тишина. Лишь ближе к концу Гу Яньшу сказал:

— На кухне есть две вещи для тебя. Не забудь выпить после еды.

— Выпить?

Бай Ицин резко поднял голову. Гу Яньшу, не отрываясь от еды, низко наклонился, его нос отбрасывал тень на лицо, а длинные пальцы с палочками двигались в тарелке.

Он с сомнением вздохнул... Неужели он снова нагрел молоко?

— Нет, не надо, — Бай Ицин нервно потрогал нос, глядя в стену. — Я сыт, не смогу выпить.

— Нет, обязательно, — настаивал Гу Яньшу, не поднимая головы, но глядя на него. — Это полезно для твоего здоровья.

Полезно? После этого мне будет только хуже!

Бай Ицин сжал губы и тихо сказал:

— Правда сыт, если выпью, меня вырвет.

— Тогда подожди немного и выпей! — Гу Яньшу всё ещё не смотрел на него, но его взгляд был полон решимости. — Я сам приготовил, ты не можешь отказаться.

http://bllate.org/book/15562/1384874