Готовый перевод Unconventional Love / Нетрадиционная любовь: Глава 24

Гу Яньшу в голове всё ещё думал об измене Бай Ицина, его мысли и тело действовали несогласованно, инстинктивно он поднял большой палец и добавил единицу.

— Ты, чёрт возьми, пять единиц? — Лу Яо поставил рюмку и крикнул:

— Раскрываю!

Лу Яо быстро раскрыл, всего на столе было три единицы, несомненно, в этом раунде проиграл Гу Яньшу. Его настроение моментально улучшилось:

— Быстро-быстро-быстро! Пей!

Гу Яньшу раздражённо выпил. В следующих нескольких раундах он тоже проигрывал, каждый раз осушая стопку залпом, после нескольких таких разов голова начала кружиться.

Достал телефон и отправил Бай Ицину смс.

В это время Бай Ицин, услышав звонок телефона, взглянул и сразу опешил.

Незнакомец прислал ему: 【Почему ты изменил?】

— Что за ситуация? Центр мошенничества?

— Кхе... кхе-кхе... — Болезнь ещё не прошла окончательно, горло периодически сильно першило, Бай Ицину пришлось прикрыть рот и нос, закашлявшись, от этого кашля в лёгких тоже стало больно.

Взял стоящую рядом холодную воду, сделал несколько глотков, и только тогда стало немного легче. Из-за этой суматохи он и забыл про смс, хотя изначально и не собирался на неё реагировать.

А Гу Яньшу, отправив сообщение, обнаружил, что его смс канула в пустоту, недовольство в его сердце достигло предела. Что значит, что этот человек не отрицает? Молчаливо признаёт?

Лу Яо всё ещё пребывал в состоянии лёгкого ступора, его друг только что был в порядке, а в следующую секунду уже разозлился? И этот гнев, кажется, только разгорается?

— Эй? — Лу Яо толкнул Гу Яньшу, спросил:

— Что с тобой?

— Он изменил! — Гу Яньшу, обнимая телефон, ждал смс от Бай Ицина, экран гас — он сразу же снова включал его, так несколько раз подряд, на его лице было три части обиды, смешанных с несколькими частями недоверия.

— Кто изменил? — Лу Яо взглянул на Гу Яньшу, потом на экран телефона. — Стоп, а кто этот Губка Боб?

— Бай Ицин.

— Бай Ицин? — Лу Яо ещё больше не понял, это что, такая ролевая игра? — А почему он Губка Боб?

— Потому что Губка Боб живёт в море.

Брови Лу Яо приподнялись одна выше другой, он слегка расширил глаза и протянул:

— И дальше?

— В море есть волны.

— Поэтому...

Гу Яньшу, видя, что собеседник всё ещё не понимает, не мог не проявить презрение к его интеллекту:

— Бай Ицин.

— Угу, Бай Ицин, — Лу Яо кивнул. — Что дальше?

— Ты до сих пор не понял? — Гу Яньшу сделал жест, изображающий бесконечные морские волны. — Морские волны! Бай Ицин! Он! Невероятно развязный!

Лу Яо: «...............» Тогда почему бы тебе, чёрт возьми, просто не назвать его Вкус волны, разве не лучше?

* * *

— Апчхи! — Бай Ицин прикрыл нос и чихнул, от этого в ушах зазвенело, он невольно покачал головой, пытаясь стряхнуть этот звон.

— Ладно! Хватит трясти! — Ван Иань, неизвестно когда, вошёл с чашкой горячей воды. Увидев, как Бай Ицин трясёт головой, он цыкнул, затем отшлёпал его по руке. — Изначально мозги не слишком умные, ещё трясёшь, вдруг получишь сотрясение?

Бай Ицин взял несколько салфеток, вытер нос и с гнусавым голосом произнёс:

— У меня мозги неумные, но оценки лучше твоих, злишься? — Сказав это, он самодовольно поднял подбородок.

Лицо из-за только что произошедшего чиха было красным, весь он излучал румянец, особенно кончик носа был заметно алым. Как давно он не видел такого по-детски непосредственного Бай Ицина?

Ван Иань замер на две секунды, затем, улыбаясь, сунул чашку с горячей водой в руки Бай Ицину:

— Что с того, что оценки хорошие? Всё равно работаешь на меня!

Вода была не слишком горячей, максимум градусов пятьдесят пять, но Бай Ицин, сделав глоток, сразу же отстранился:

— Слишком горячо, если выпью — обожгусь! Если округлить, это покушение на убийство!

— Для убийства я бы дал тебе пестицид, а не горячую воду! — Ван Иань, не терпя возражений, снова подвинул горячую воду к Бай Ицину, настаивая:

— Желудок плохой, а ты пьёшь ледяную воду? Как тебя ещё не скрутило от боли! Давай, быстро пей!

— Ты что, как нянька? — Бай Ицин подчинился деспотичной власти начальника и выпил ту чашку горячей воды, после чего не забыл ворчливо добавить:

— Кстати, кто тебе сказал, что горячая вода лечит все болезни? Ты же Омега, как тоже стал прямолинейным альфа-шовинистом? Кхе-кхе...

— Мы в компании! Не разглашай мой пол! — Ван Иань сделал вид, что замахивается для пощёчины, Бай Ицин со смехом уклонился.

— Ладно, я виноват, хорошо? — Поднял руки над головой в жесте мольбы о пощаде.

— Лень с тобой спорить, — Ван Иань боком сел на стол, глядя на Бай Ицина. — Ты не заметил, что в последнее время стал живее? И слов больше стал говорить?

— А? Разве? — Бай Ицин снял серебряную безоправную очковую оправу с переносицы, потер косточку носа. — Разве я не всегда такой?

— Да брось! — Услышав это, Ван Иань широко раскрыл глаза и, сидя на столе, начал жаловаться:

— Когда я впервые тебя увидел, ты говорил так мало, со всеми вёл себя мягко и вежливо, но каков результат!

Бай Ицин взял из ящика стола лекарство, которое дал ему Гу Яньшу, положил одну таблетку в рот и подыграл:

— И каков же результат?

Сказав это, он поднял чашку, собираясь пить, но Ван Иань шлёпнул его по затылку, и таблетка вылетела изо рта.

— Холодная вода! Нельзя пить! — Ван Иань указал на нос Бай Ицина и отчитал его.

Бай Ицин, держась за закружившуюся голову, сказал:

— Сяо Ань, изначально у меня голова не кружилась, но после твоего удара чуть не случилось сотрясение.

— Хватит врать, чуть не! Сотрясение всё же лучше, чем гарантированная боль в желудке.

Ван Иань продолжил:

— И ты ещё спрашиваешь меня о результате? На втором курсе ты заболел, температура, обнимал меня и плакал, рыдал и жаловался на меня. Тогда-то я и узнал, что совершил столько злодейских и бесчеловечных поступков, и именно тогда понял, почему преподаватель права вечно смотрел на меня с неодобрением! Оказывается, это всё ты устраивал!

Чем больше говорил, тем больше злился, Ван Иань сделал несколько глубоких вдохов.

— И ещё! Ты обычно тихоня, но на самом деле самый коварный, на словах говоришь да-да-да, а в душе, небось, как меня поносишь!

Всё было ничего, но, услышав слово болезнь, Бай Ицин внезапно почувствовал, что жизнь не стоит того. Потирая правой рукой виски, он сказал:

— Не говори об этом... как вспомню — голова сразу болит.

— Хм?

— Тот, кто тогда взял трубку... кхе-кхе... он ненавидит Омег, а я тогда обнял его и... кхе-кхе... и плакал, и капризничал, — Бай Ицин горько усмехнулся. — Сейчас я его просто боюсь.

— Тот, что назвался твоим мужем? — Дух сплетен в Ван Иане мгновенно воспламенился, он спросил:

— Стоп, что у вас вообще происходит? Когда ты успел жениться?

Хотя тот человек уже рассказал ему, Бай Ицин подумал и решил, что лучше не говорить, поэтому произнёс:

— Не спрашивай, это неудобно обсуждать.

Бай Ицин никогда не обманывал Ван Ианя, кроме времени в университете, о чём нельзя говорить, он говорил прямо, без утайки и лжи, и Ван Иань тоже это знал:

— Ладно, не хочешь говорить — не буду спрашивать.

Взял несколько салфеток, завернул упавшую на пол таблетку и спросил:

— Лекарства ещё есть? Если нет, принести тебе?

Бай Ицин открыл ящик и взглянул, лекарства как раз закончились.

— Нет.

— Хорошо, принесу тебе.

Ван Иань поправил пиджак, бросил бумажный шарик с пола в мусорное ведро и вышел, но, сделав два шага, снова открыл дверь и беспокойно добавил:

— Не пей ледяную воду, слышал!

Бай Ицин, глядя на документы, даже не поднял головы, показал жест OK, и только тогда Ван Иань успокоился и ушёл.

Документы были недлинные, всего несколько страниц. Бай Ицин как раз дочитал вторую страницу, когда вдруг раздался звонок. Он, не глядя на экран, сразу ответил:

— Алло... кхе-кхе... кто это?

На том конце провода наступило молчание, отчего Бай Ицин совсем сбился с толку. Он уже собирался посмотреть, кто звонит, когда наконец заговорили.

— Простуда ещё не прошла?

Услышав этот голос, Бай Ицин сразу понял, кто это.

— Господин Гу? Что случилось?

— Простуда ещё не прошла?

Опять играет в попугая? Неужели опять выпил?

Бай Ицин прижал телефон к уху и осторожно спросил:

— Ты... выпил, да?

— Угу, — Гу Яньшу подперев голову рукой, спросил с закрытыми глазами. — Простуда ещё не прошла?

Если не ответить, он, наверное, будет спрашивать до следующей жизни?

Бай Ицин тихо сказал:

— Угу, ещё не прошла. Так почему ты опять пошёл пить?

http://bllate.org/book/15562/1384865