Готовый перевод Abnormal Love [ABO] / Ненормальная любовь [ABO]: Глава 55

Сюй Цюжань повёл их наверх и усадил в своей спальне.

— Ну, давайте сфотографируемся и поедем, — видно было, что Сюй Цюжань специально прибрал комнату.

Вэй Цзиньчжи достал телефон, принял позу и уже собирался нажать на кнопку, как вдруг Сюй Цзяньчжун вошёл с несколькими стаканами сока.

— Сынок, это вишнёвый сок, который я привёз из-за границы. Попробуйте.

Вэй Цзиньчжи поспешно убрал телефон и улыбнулся.

Сюй Цюжань нахмурился.

— Папа, не мешай нам.

Сюй Цзяньчжун с выражением обиды на лице промычал что-то и ушёл с соком.

— Ты так говоришь с отцом, это немного грубо, — Юй Чэнь, увидев будущего тестя, не смог сдержаться.

Сюй Цюжань с презрением посмотрел на него.

— Это не твой отец, это мой, — строго поправил он. — Мой отец слишком эмоционален, не обращайте внимания.

После ухода Сюй Цзяньчжун Вэй Цзиньчжи быстро сделал селфи, включив в кадр их двоих и интерьер комнаты.

Убедившись, что фото получилось, он отправил его Сун Линьюй. Тот сразу начал печатать, и Вэй Цзиньчжи ожидал длинного сообщения, но получил всего четыре слова: «Будь осторожен».

Несмотря на краткость, его сердце дрогнуло. Он быстро ущипнул себя за ногу и начал повторять про себя «Амитабха».

— Ладно, собираемся и едем, — Вэй Цзиньчжи, успокоившись, улыбнулся.

— Поехали.

Трое с радостью направились к лестнице, но Юй Чэнь вдруг остановился.

— Подождите, а что, если Сун Линьюй, как в прошлый раз, внезапно появится в клубе?

Эти слова повисли в воздухе, и все трое замолчали.

— Не может быть, разве он поставил на Цзиньчжи трекер? Ха-ха… — Сюй Цюжань сухо засмеялся.

— Я думаю, что это вполне в его духе… — Юй Чэнь потёр подбородок, обменявшись взглядом с Сюй Цюжанем.

Вэй Цзиньчжи почувствовал холодок по спине.

— Я действительно не знаю.

— Сун Линьюй ничего тебе не дарил?

— На день рождения подарил часы, но я не взял, — Вэй Цзиньчжи нахмурился, вспоминая. — А ещё это кольцо, которое он купил в день регистрации брака.

Он снял с шеи цепочку с платиновым кольцом. Сюй Цюжань взял его и внимательно осмотрел, но ничего подозрительного не нашёл.

— На всякий случай оставим кольцо дома.

Вэй Цзиньчжи кивнул, наблюдая, как Сюй Цюжань торжественно убирает кольцо в комнату.

Сун Линьюй, находясь дома, смотрел на точку, обозначавшую Вэй Цзиньчжи на карте. С тех пор как тот отправил фото, она не двигалась. Вэй Цзиньчжи редко был таким послушным, и это вызывало у Сун Линьюй лёгкое облегчение.

Но он не знал, что в этот момент Вэй Цзиньчжи уже ехал в клуб.

[Авторская ремарка]: Вэй-котик снова нашёл приключения…

Новыми друзьями Сюй Цюжаня оказался бармен, который подстригся. Вэй Цзиньчжи, улыбнувшись, дал ему пощёчину и направился к выходу.

— Эй, куда ты? — Сюй Цюжань схватил его, изображая улыбку. — Посмотри, Сяо Тан с новой причёской выглядит как другой человек. Разве это не новый друг?

В ответ на старательное объяснение Сюй Цюжаня Вэй Цзиньчжи только усмехнулся.

— Я действительно поверил твоему бреду.

— Не уходи, смотри, там целая толпа красавцев и красавиц. Можешь попробовать познакомиться.

Вэй Цзиньчжи оттолкнул его.

— Нет, я ухожу.

— Цзиньчжи! Не уходи! — Сюй Цюжань бросился на него, обхватив руками сзади и заставив отступить.

— Отпусти!

— Не отпущу, пока ты не пообещаешь остаться, — Сюй Цюжань обвил его ногу своей, и Вэй Цзиньчжи, с мрачным лицом, посмотрел на Юй Чэня, ища спасения.

Но Юй Чэнь уже сидел у стойки бара, излучая ауру «не беспокоить».

Вэй Цзиньчжи сжал зубы. Эти двое сговорились, чёрт возьми!

— Сначала отпусти, на нас все смотрят! — прошипел он, но Сюй Цюжань только сильнее сжал объятия.

— Пообещай, что не уйдёшь, и я отпущу, — Сюй Цюжань уткнулся лицом в его спину, вызывая зуд.

— Чёрт! — Вэй Цзиньчжи, не выдержав, выругался.

— Ладно, хорошо, я останусь, понял? — Вэй Цзиньчжи, обессиленный, почувствовал, как у него заколотилась голова.

— Я так и знал! Ну, давай, выпьем и повеселимся! — Сюй Цюжань повёл Вэй Цзиньчжи к бару, где Юй Чэнь уже заказал напитки.

— Призрак озера, пожалуйста, — бармен пододвинул Вэй Цзиньчжи бокал с лимонной водой.

— Спасибо… — Действительно, как и говорил Сюй Цюжань, бармен с новой причёской выглядел совсем иначе.

— Сегодня пьём до утра! — Сюй Цюжань, выпив, сразу бросился на танцпол.

Вэй Цзиньчжи посмотрел на Юй Чэня.

— Он что, с ума сошёл сегодня?

Юй Чэнь серьёзно покачал головой.

— Не говори так, он просто в хорошем настроении.

В хорошем настроении?! Больше похоже на идиотизм!

— Ты слишком явно его защищаешь, — нахмурился Вэй Цзиньчжи, глядя на коктейль, от которого у него скрутило желудок.

— Нет, я всегда так делаю, — Юй Чэнь почесал затылок, и в его глазах мелькнула улыбка.

Отлично, просто замечательно, эти двое — настоящие подлецы!

— Передай ему, что я ухожу. Хорошего вечера!

Юй Чэнь быстро схватил Вэй Цзиньчжи, не давая ему встать, с такой силой, что чуть не сломал ключицу.

— Что ещё?

— Цюжань сказал присмотреть за тобой. Он считает, что тебе нужно разобраться в своих чувствах.

— Что тут разбирать? Отпусти, я ухожу, — Вэй Цзиньчжи раздражённо ответил.

— В жизни каждого человека бывают трудности. Нужно смело смотреть им в лицо, а не убегать. Преодоление препятствий — это то, что должен уметь каждый мужчина, — Юй Чэнь смотрел Вэй Цзиньчжи прямо в глаза, говоря с полной серьёзностью.

Вэй Цзиньчжи наклонил голову, его взгляд становился всё более растерянным.

— Какое это имеет отношение к моим чувствам?

— Ээ… Наверное, никакого, — Юй Чэнь смутился. — Но тебе действительно нужно разобраться в своих чувствах.

— Ха-ха… Спасибо за заботу, но я знаю, что чувствую, — Вэй Цзиньчжи одним глотком выпил коктейль, оставив лишь лёд и ломтики лайма.

— Я вижу, что Сун Линьюй любит тебя, во многих отношениях, — Юй Чэнь начал анализировать.

Вэй Цзиньчжи бросил на него взгляд, его ноги на мгновение замерли.

— Посмотри, он каждый день готовит тебе, провожает в школу, помогает с уроками. Хотя ты часто вытворяешь глупости, он лишь слегка тебя ругает, никогда не перегибая палку. Он бережёт тебя, как хрустальную вазу, и вся его нежность и терпение отданы тебе.

— Врёшь! Если он меня любит, я съем этот стакан! — Вэй Цзиньчжи, разгорячённый, ударил по столу.

— Что ты сказал? Повтори.

— Я сказал, что если Сун Линьюй любит меня, Вэй Цзиньчжи, то я съем этот стакан при всех!

Юй Чэнь улыбнулся.

— Я записал. Жду, когда ты опозоришься.

— Ты… — Вэй Цзиньчжи не успел закончить, как его прервал резкий хлопок Сюй Цюжаня.

— Что случилось? Почему такие серьёзные лица? — Сюй Цюжань, с каплями пота на лбу, получил от Юй Чэня салфетку.

— Отойди! — Вэй Цзиньчжи, раздражённый, оттолкнул их.

— Что? Чэнь тебя обидел? Скажи, я его накажу, — Сюй Цюжань легонько ударил Юй Чэня кулаком в грудь, но это было скорее похоже на поглаживание.

— Умоляю, будьте вместе, вы просто бесите меня! — Вэй Цзиньчжи сложил ладони и покачал ими.

— О чём ты? Мы — целеустремлённые беты, стремящиеся к совершенству, верно? — Сюй Цюжань, смеясь, обнял Юй Чэня за плечи. Вэй Цзиньчжи заметил, как лицо Юй Чэня позеленело, как ломтик лайма в его стакане.

Вэй Цзиньчжи понял, что у Сюй Цюжаня не всё в порядке с головой, раз он не замечает, как его друг в него влюблён. Одним словом — слепой.

http://bllate.org/book/15561/1414586