Готовый перевод Abnormal Love [ABO] / Ненормальная любовь [ABO]: Глава 41

Вэй Цзиньчжи с улыбкой кивнул вместе с Сун Линьюем, чтобы избежать последующих разговоров с Ми Жунжун, ему пришлось прибегнуть к актерскому мастерству.

Вэй Яньчжи появился позже всех, с видом крайней усталости.

Он и Фан Сюй сидели рядом, но выглядели как совершенно чужие люди. Каждый раз, когда Ми Жунжун пыталась завести разговор о них, ее слова натыкались на ледяное безразличие Вэй Яньчжи.

Вэй Цзиньчжи даже почувствовал неловкость за нее. Впрочем, в этом не было вины Ми Жунжун, просто противник был слишком силен — Вэй Яньчжи обладал уровнем безразличия, достойным учебника.

После ужина родители отправились домой отдыхать и наслаждаться обществом друг друга, а Вэй Яньчжи и Фан Сюй молча направились к парковке. Вэй Цзиньчжи и Сун Линьюй остались стоять у входа, ветер развевал их волосы.

— Твои волосы растрепались, как у цыпленка, ха-ха, — Вэй Цзиньчжи, обернувшись, рассмеялся, увидев его прическу.

Сун Линьюй не спеша привел волосы в порядок и с улыбкой посмотрел на него.

— Сначала приведи в порядок свой «взрыв прически».

Вэй Цзиньчжи машинально провел рукой по волосам, пытаясь их уложить.

— Пойдем, я устал, — Вэй Цзиньчжи гордо развернулся и направился к дороге.

Они приехали на машине Ми Жунжун, но родители уехали первыми, так что им пришлось ловить такси.

Вэй Цзиньчжи посмотрел на время, затем на окружающие неоновые огни и подумал: «Ночь действительно прекрасна».

После этого в его голове внезапно возник образ улицы, где царили яркие огни, толпы людей и бесконечные красавицы с открытыми декольте… Великолепно!

Не дожидаясь Сун Линьюя, Вэй Цзиньчжи сел в такси и, с решимостью, как в компьютерной игре, приказал водителю ехать быстро, оставив за собой облако выхлопных газов для Сун Линьюя.

Сун Линьюй слегка нахмурился, наблюдая, как желтое такси удаляется, затем достал телефон и открыл приложение, где красная точка, обозначающая Вэй Цзиньчжи, медленно двигалась в сторону определенного места.

………………

«Король ночной жизни вернулся», — подумал Вэй Цзиньчжи, и его походка невольно стала более уверенной и дерзкой.

Без Сюй Цюжаня и Юй Чэня Вэй Цзиньчжи чувствовал себя свободным, заказывая самые дорогие напитки и занимая целый стол. Девушки, заметив его, начали незаметно приближаться.

Среди этой толпы ароматных девушек внезапно появился красавец-омега.

Он не говорил ни слова, лишь улыбался, подняв бокал в сторону Вэй Цзиньчжи.

Глядя на его улыбку, Вэй Цзиньчжи невольно вспомнил Сун Линьюя. Как бы тот выглядел, если бы сделал такой жест… Стоп!

Вэй Цзиньчжи мысленно дал себе пощечину. Только что он избавился от Сун Линьюя, а теперь сам его вспомнил. Что за глупость?

Возможно, из-за внезапного воспоминания о Сун Линьюе Вэй Цзиньчжи невольно начал приближаться к красавцу-омеге, завязывая разговор, который не мог остановить.

После беседы Вэй Цзиньчжи узнал, что красавец по фамилии Юй, вернулся из-за границы, отказавшись от миллионов семейного бизнеса, чтобы открыть свою студию, и весьма успешно.

Такой способный омега был настоящей находкой, и Вэй Цзиньчжи поклялся себе, что обязательно завоюет его, а после развода с Сун Линьюем сразу отправится в его объятия.

Однако реальность оказалась суровой — у красавца Юя уже был парень.

— Это твой парень? — Вэй Цзиньчжи поднял взгляд на мужчину, который был на голову выше его, и неловко повернулся к Юю.

— Да, мы скоро поженимся.

Юй улыбался, а сердце Вэй Цзиньчжи упало в пропасть, и он нахмурился.

— Мы идем, желаю тебе хорошо провести время.

Юй ушел, и сердце Вэй Цзиньчжи ушло вместе с ним. Едва нашелся кто-то, кто ему понравился, а он уже занят. Какое отвратительное чувство.

Сун Линьюй, следуя за Вэй Цзиньчжи, нашел место, где тот развлекался. Когда он вошел, Вэй Цзиньчжи уже обнимал бета-девушку, смеясь и разговаривая, выглядел он куда счастливее, чем в разговорах с ним.

Его взгляд стал холодным, и вокруг него распространились угрожающие феромоны, толпа перед ним расступилась, и десятки глаз наблюдали, как Сун Линьюй подошел к столу.

Вэй Цзиньчжи, увлеченный флиртом, даже не заметил, кто появился рядом.

Бета-девушка первой почувствовала этот пронзительный взгляд, случайно обернулась и чуть не обмочилась от страха.

Вэй Цзиньчжи, заметив ее реакцию, последовал ее взгляду и увидел Сун Линьюя, который сидел на диване в величественной позе, его длинные ноги, обтянутые брюками, были скрещены, а блестящие туфли отражали свет от разноцветных огней.

Вэй Цзиньчжи сглотнул, поднял взгляд выше. Сун Линьюй снял пиджак, галстук был расстегнут, и кожа на шее слегка виднелась.

Самым страшным было его выражение лица — он не хмурился, но Вэй Цзиньчжи почувствовал тонны холода, исходящие от него.

Вэй Цзиньчжи вздрогнул, подумав: «Все, конец».

Хотя внешне Вэй Цзиньчжи выглядел спокойным, внутри он паниковал, его мозг работал быстрее, чем во время экзаменов, быстро продумывая более ста восьмидесяти способов сбежать.

Сун Линьюй приблизился, и Вэй Цзиньчжи почувствовал тревогу, быстро отпустил бета-девушку, схватил телефон и попытался уйти.

Но не успел он отойти от стола, как Сун Линьюй схватил его и усадил обратно на диван.

Вэй Цзиньчжи не мог описать свои чувства — будто нож был приставлен к его горлу, он не мог кричать, не мог бежать, только дрожал.

— Ха-ха… Красавчик, хочешь фруктов? — эти слова вырвались у Вэй Цзиньчжи, и он сам был в шоке, ведь это была фраза, которой он флиртовал с предыдущей девушкой.

Выражение лица Сун Линьюя, даже не глядя, было пугающим.

Сун Линьюй взял фруктовую тарелку и с силой поставил ее обратно, пластиковая тарелка деформировалась.

— Почему ты сбежал? — спросил Сун Линьюй мягким, но грозным голосом, его взгляд говорил: «Кто дал тебе право».

— Я думал, ты в машине…

Вэй Цзиньчжи сам себе мысленно сказал, что это оправдание было хуже, чем ничего.

— Ты действительно слепой.

— Освещение на улице плохое, а я сидел на переднем сиденье, как я мог знать…

Глупость уже была сказана, и Вэй Цзиньчжи решил следовать первому правилу гордости — продолжать врать, несмотря ни на что.

— Но ты пришел сюда без моего ведома, и, судя по всему, выпил немало, — Сун Линьюй поднял бутылку, в которой оставалось немного жидкости.

— Это Сюй Цюжань и Юй Чэнь позвали меня! — Вэй Цзиньчжи мысленно похвалил себя за находчивость.

— Где они?

— Они… ушли, они напились, — Вэй Цзиньчжи лгал без тени смущения.

— Тогда я позвоню и проверю, — Сун Линьюй достал телефон и действительно нашел номер Сюй Цюжаня в списке контактов.

— …

Палец Сун Линьюя уже готов был нажать кнопку вызова, но Вэй Цзиньчжи, покусывая губу, остановил его.

— Не звони, они не приходили, я был один.

Сун Линьюй убрал руку и спокойно смотрел на него.

— Я просто внезапно захотел пойти в клуб, а если бы сказал тебе, ты бы опять заставил меня вернуться, мне было лень спорить, поэтому я просто сбежал… Хотя это было рискованно, — Вэй Цзиньчжи нахмурился и опустил голову.

— Ты понял, что ошибся?

Ошибка? В словаре Вэй Цзиньчжи такого слова никогда не было, поэтому он спокойно покачал головой.

— Я не ошибся.

— Сбежал от меня в клуб, будучи женатым, обнимался с кем попало, а когда я нашел тебя, ты еще и врал. Разве это не ошибка?

Вэй Цзиньчжи почувствовал себя немного виноватым.

— Я не специально сбежал, а обниматься мы договорились, что это не будет мешать, а врал я… чтобы ты не переживал, а то мозг сломаешь.

Сун Линьюй усмехнулся.

— Твое объяснение просто великолепно.

В следующее мгновение Вэй Цзиньчжи почувствовал, как его ноги оторвались от пола, его развернули и усадили на диван, подбородок ударился о спинку, и он не мог вымолвить ни слова.

— Добавим в контракт пункт: отказ признать ошибку тоже наказуем.

С этими словами последовал шлепок, и ягодицы Вэй Цзиньчжи, покрытые брюками, задрожали.

— Ах! Ты ударил меня! — Вэй Цзиньчжи попытался вырваться, но не смог, и получил еще один шлепок.

— Если признаешь ошибку, я перестану.

Несколько шлепков подряд оставили Вэй Цзиньчжи в полном замешательстве. К счастью, свет был тусклым, и шум вокруг заглушал происходящее, иначе Вэй Цзиньчжи потерял бы лицо.

http://bllate.org/book/15561/1414572