Готовый перевод Abnormal Love [ABO] / Ненормальная любовь [ABO]: Глава 21

Вэй Цзиньчжи хмыкнул, снова взвалил мотыгу на плечо и отправился на другой участок поля, оставив Сун Линьюя позади.

Сюй Цюжань стоял между ними, его глаза широко раскрылись от удивления. Он был абсолютно уверен, что между ними было нечто большее, чем просто отношения, предписанные системой.

После долгих часов работы на поле наконец кто-то позвал его отдохнуть. По иронии судьбы, Сун Линьюй тоже стоял под тем же деревом, держа в руке чашку и жадно пил воду.

Вэй Цзиньчжи ворчал про себя: «Совсем не устал, а выглядит так, будто выбился из сил. Какой пафос».

Девушка протянула Вэй Цзиньчжи чашку воды, и он улыбнулся ей. Неизвестно, от смущения или от жары, но её лицо покраснело, как будто вот-вот лопнет. Этот момент не ускользнул от взгляда Сун Линьюя, и вокруг него начало распространяться ощущение опасности.

— Чэнь, в ближайшие дни нам лучше держаться подальше от Цзиньчжи.

Юй Чэнь удивился: ещё пару дней назад он говорил, что не оставит Вэй Цзиньчжи одного, а теперь внезапно решил отдалиться.

— Почему? Вы поссорились?

Сюй Цюжань посмотрел на него с укором.

— Какая ссора? Ты что, в начальной школе? Я имею в виду, что между Цзиньчжи и Сун Линьюем что-то происходит, и нам лучше не вмешиваться.

— Но ты же сказал, что если мы его оставим, Сун Линьюй его убьёт.

— Нужно уметь адаптироваться. Разве ты не чувствуешь, что между ними что-то странное?

Сюй Цюжань указал пальцем на Сун Линьюя, затем на Вэй Цзиньчжи и соединил руки в воздухе.

— Нет, Цзиньчжи его ненавидит.

Сюй Цюжань покачал головой, понимая, что этот парень безнадёжен, и больше не стал объяснять. Тот, кто поймёт, поймёт, а Юй Чэнь пусть продолжает гадать.

Вэй Цзиньчжи выпил четыре большие чашки воды подряд, и его живот раздулся. Бай Шуяо сегодня сменила наряд, но по-прежнему выглядела очаровательно и понимающе. Парни не смогли удержаться и начали тайком фотографировать её красоту.

Вэй Цзиньчжи вдруг понял, что Бай Шуяо не так уж и привлекательна, а вот Сун Линьюй, прислонившийся к дереву и смотрящий вдаль, выглядел гораздо интереснее.

Его высокий лоб, прямой нос, выразительные глаза, тонкие губы и чёткие черты лица — всё это казалось более приятным, чем лицо Бай Шуяо, которое, возможно, было изменено пластикой.

Вэй Цзиньчжи нахмурился и ущипнул себя за бедро. «Что я вообще делаю? Почему я обращаю внимание на этого старого типа? Я определённо сошёл с ума».

После отдыха Вэй Цзиньчжи снова взялся за мотыгу, не замечая, как грязь с поля покрывает его лицо.

Сун Линьюй, наконец избавившись от Бай Шуяо, направился прямо к Вэй Цзиньчжи под предлогом инструктажа.

Вэй Цзиньчжи, согнувшись, смотрел на выкопанные корни травы, когда Сун Линьюй подошёл сзади и тихо произнёс его имя.

— Ах!

Вэй Цзиньчжи отпрянул и наступил на ногу Сун Линьюя.

— Что тебе нужно?

Вэй Цзиньчжи нахмурился, отстраняясь и держа мотыгу перед собой, как щит.

— Пришёл дать тебе пару советов.

— Не нужны.

Сун Линьюй взглянул на землю у его ног.

— Ты так обрабатываешь почву?

Вэй Цзиньчжи тоже посмотрел.

— Да, а что?

— Ничего, просто мне жаль землю. Ты слишком грубо с ней обращаешься.

Вэй Цзиньчжи с трудом сдерживал желание выругаться, но вместо этого лишь злобно посмотрел на него. Его раздражённый взгляд напоминал взгляд разъярённого котёнка.

— А ты-то умеешь?

— Конечно.

Вэй Цзиньчжи фыркнул, не веря.

Но Сун Линьюй, закатав рукава, взял мотыгу из рук Вэй Цзиньчжи, поднял её и аккуратно разрыхлил твёрдую почву.

Вэй Цзиньчжи на мгновение замер, не ожидая, что этот старик действительно умеет работать на поле.

— Вот так нужно делать, а не просто махать мотыгой.

— Не лезь!

Сун Линьюй положил руки на рукоять мотыги.

— Я обязан вмешаться. Если вы испортите поле, мне и учителю Ян придётся отвечать.

Вэй Цзиньчжи не хотел спорить, зная, что Сун Линьюй всегда найдёт, что ответить.

Наступил полдень, и голодные студенты бросили мотыги и направились в столовую.

Вэй Цзиньчжи, не желая уступать Сун Линьюю, напряжённо работал, пока его спина не начала ныть.

Перед тем как отправиться в столовую, он решил зайти в горячий источник, чтобы снять боль.

Сун Линьюй, заметивший, как Вэй Цзиньчжи вошёл в источник, тихо последовал за ним. Это был отличный шанс увидеть его тело, и он не собирался его упускать.

Вэй Цзиньчжи обожал горячие источники за их постоянное тепло. Хотя на улице уже было довольно жарко, источник всё равно приносил ему комфорт.

Погрузившись в тёплую воду, Вэй Цзиньчжи не заметил, как кто-то тихо вошёл в источник.

У Вэй Цзиньчжи была привычка нырять под воду и задерживать дыхание, играя с пузырьками. Он скользил вдоль стенки источника, закрыв глаза и ощупывая дно.

Вдруг его рука наткнулась на что-то мягкое, похожее на человеческое тело…

На человеческое тело!

Вэй Цзиньчжи в панике вынырнул и столкнулся взглядом с Сун Линьюем. Что ещё хуже, его рука всё ещё сжимала бедро Сун Линьюя, и ещё чуть-чуть — он бы коснулся того самого места.

— Я не знал, что у тебя такие интересы.

Сун Линьюй прикрыл глаза, выражая понимание.

— Ты что, больной? Молчать — это твоё хобби?

Вэй Цзиньчжи, нервничая, начал ругаться, задевая самые чувствительные места Сун Линьюя.

Сун Линьюй улыбнулся, протянул руку из воды и, пока Вэй Цзиньчжи был не готов, шлёпнул его по ягодицам. Без одежды его ягодицы были мягкими, как пудинг.

Вэй Цзиньчжи, испугавшись, выскочил из воды и побежал, даже не одеваясь. Сун Линьюй смотрел на его стройную фигуру и смеялся, как старый извращенец.

Вэй Цзиньчжи, покрасневший до предела, вернулся в комнату. Сун Линьюй оказался настоящим извращенцем: не только подкрался к нему в источник, но и воспользовался ситуацией.

С этого момента он больше не мог оставаться в этой комнате. Он решил снять отдельный номер за свои деньги.

Владелица Цзинь, увидев перед собой юношу с горящими глазами, поправила свои волосы.

— Мне очень жаль, но у нас всего несколько номеров, и большинство из них уже занято вашей группой. Остальные забронированы, и пока мы не можем освободить их.

— Даже один свободный номер нет? Даже кладовка подойдёт.

Вэй Цзиньчжи ухватился за стойку, его глаза полны надежды.

— Мы не можем размещать гостей в кладовке.

Владелица Цзинь пожала плечами, показывая, что ничего не может сделать.

— Ничего страшного, я не против.

Вэй Цзиньчжи был непреклонен, стуча по стойке.

— В вашем номере что-то не так? Мы можем помочь вам решить проблему.

Владелица Цзинь улыбнулась искренне.

«Уберите Сун Линьюя, вот и всё, что нужно», — подумал Вэй Цзиньчжи, но вслух он лишь сжал губы и в отчаянии ушёл.

Вернувшись в комнату, он увидел, что Сун Линьюй уже вернулся и пил холодный кофе. На столе перед ним был накрыт обильный обед.

Вэй Цзиньчжи осторожно прошёл мимо Сун Линьюя и сел за стол, осмотрев блюда. Он слегка расслабился и начал есть.

— Ешь побольше, после обеда мы идём в горы.

Вэй Цзиньчжи, держа палочки, вздрогнул от неожиданности и чуть не уронил их.

В воздухе витала лёгкая неловкость. Вэй Цзиньчжи не ответил, молча продолжая есть. Он ожидал, что Сун Линьюй разозлится, но этого не произошло.

Вэй Цзиньчжи начал беспокоиться, чувствуя, что Сун Линьюй замышляет что-то серьёзное.

— Ешь спокойно, зачем на меня смотришь?

Вэй Цзиньчжи, пойманный на подглядывании, смутился и начал есть ещё быстрее.

После обеда внезапный дождь нарушил планы. Вместо похода в горы все остались в гостинице, развлекаясь как могли.

В гостинице была игровая комната, и благодаря Бай Шуяо туда направилась почти половина группы.

Вэй Цзиньчжи не был заинтересован, а те двое не позвали его, так что он решил не идти. Такая погода идеально подходила для сна.

Ну, если бы не Сун Линьюй.

Сун Линьюй, в очках, сидел на подоконнике, читал книгу и слушал дождь. Тот, кто не знал его настоящего характера, мог бы подумать, что это утончённый и спокойный интеллектуал.

Вэй Цзиньчжи закутался в одеяло, боясь, что Сун Линьюй начнёт что-то не то, но это лишь привело к долгому бодрствованию.

В конце концов он встал и решил отправиться в игровую комнату.

— Цзинь, иди сюда.

«Что тебе опять нужно?» — Вэй Цзиньчжи раздражённо посмотрел на него, оставаясь на месте.

— Подойди.

Сун Линьюй поманил его, его выражение было мягким.

— Зачем?

Вэй Цзиньчжи сделал символический шаг вперёд.

— Ещё ближе.

Сун Линьюй продолжал манить, и Вэй Цзиньчжи, насторожившись, приблизился.

http://bllate.org/book/15561/1414552