Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 71

— Проверьте записи с камер наблюдения, трёхдневной давности, — сказал Лэй Чи. — Затем опросите отделения полиции в близлежащих районах: не поступали ли за последнее время неизвестные старики с травмами и в коме, или неопознанные тела, ожидающие опознания.

— Группа Лэй, — обратился Сяо Лю.

— Что? — отозвался Лэй Чи.

— Посмотрите на улицу.

Машина стояла у подъезда дома Ван Чжэна. Под тенью деревьев сейчас стояли несколько человек — мужчины и женщины, все довольно пожилые, похоже, местные жители. Они разглядывали машину, явно отличающуюся от обычных полицейских, тихо обсуждая нанесённые на неё надписи Кризисного бюро. Люди прикрывали рты и носы, их взгляды скользили к балкону на втором этаже, где была квартира Ван Чжэна, в их выражениях сквозила скрытая напряжённость.

— Эх, всё пропало, — сказал Сяо Лю. — Сегодня мне не стоило брать эту машину. Теперь они подумают, что Ван Чжэн что-то натворил, и в будущем ему здесь будет ещё сложнее находиться.

— Поехали, — подумал Лэй Чи.

Не требовалось никаких дополнительных доказательств — одного лишь статуса Ван Чжэна как полузомбированного человека было достаточно, чтобы навечно пригвоздить его к позорному столбу.

* * *

По сравнению с вечно занятым Отделом уголовного розыска, сотрудники Отдела ментального регулирования наконец-то, после ужасающей череды сверхурочных, завершили все работы по проверке моря сознания для гаокао.

— Сестричка Сяоюань сегодня просто прекрасна, — сладко польстил ей Се Цзыцзин. — Такой огненно-красный цвет губ, будто только что кого-то съела и не вытерлась.

Бай Сяоюань взмахнула рукой, и барханный кот с её стола рванул вперёд, набросившись на Се Цзыцзина и яростно царапая его. Се Цзыцзин схватил эту маленькую тварь и принялся тереться о неё лицом. По телу Бай Сяоюань тут же пробежала дрожь отвращения.

— Се Цзыцзин, ты используешь моего кота, чтобы вытирать лицо?!

Сегодня у неё наконец-то появилось время на макияж, она надела новое платье и вся благоухала, а Тан Цо всё спрашивал, не на свидание ли она собирается к парню.

Закончив работу, Цинь Гэ был в прекрасном настроении и, видя, что Тан Цо завёл разговор, поспешил подхватить тему.

— Чем занимается твой парень в Национальной библиотеке? Библиотекарем?

— Нет, он занимается обслуживанием баз данных, — отняла барханного кота Бай Сяоюань, жалостливо прижимая его к груди и успокаивая. — В Национальной библиотеке же есть база данных библиотечных фондов, вот он как раз за неё и отвечает.

Цинь Гэ удивился. Бай Сяоюань говорила так уверенно и обстоятельно, что это совсем не походило на ложь.

— Айтишник? Программист? — нахмурив брови, изумлённо воскликнул Се Цзыцзин. — Бай Сяоюань, он в будущем облысеет, не выбирай его.

Бай Сяоюань полностью проигнорировала его слова, как пустой звук, и, повернувшись к Цинь Гэ и Тан Цо, сказала.

— У них сейчас идёт один проект, связанный с созданием исторического книгохранилища западных регионов. Говорят, там есть несколько книг, имеющих отношение к Храму Цзиу.

Цинь Гэ и Тан Цо оба замерли.

Хвост барханного кота обвился вокруг пальца Бай Сяоюань, и он тонко мяукнул. Выражение лица Бай Сяоюань оставалось спокойным.

— Об этом я узнала своим собственным способом. Вы что, не знали?

Тан Цо был озадачен.

— Знать что?

Цинь Гэ, поразмыслив миг, наконец понял.

— Мы все трое — сироты, оставшиеся после того инцидента в Луцюане.

В офисе воцарилась тишина. Се Цзыцзин впервые увидел на лице Тан Цо такое потрясённое выражение. Тан Цо не вжал голову в плечи и не отвёл взгляд. Он прямо уставился на Цинь Гэ и лишь спустя долгое время медленно произнёс.

— Бай Сяоюань — дочь дяди Бай Фаня, мой отец — Тан Ижань. Но в Отряде «Сокол» не было людей по фамилии Цинь.

— Мой отец — Ян Чуань, мать — Вэнь Сянь, — сказал Цинь Гэ. — После их ухода меня удочерила Цинь Шуаншуан, и, чтобы избежать проблем, я сменила имя.

Тан Цо замолчал.

— Гао Тяньюэ поместил нас всех троих в один отдел, неужели у него была какая-то цель? — посмотрела на Цинь Гэ Бай Сяоюань.

Цинь Гэ мог только чистосердечно признаться.

— После того как тётя Цинь удочерила меня, она не рассказывала мне о других детях из Отряда «Сокол». Прости, я знал, что Сяоюань — дочь дяди Бай Фаня, фамилия Бай встречается редко. Но о Тан Цо я узнал только сегодня.

— Цинь Гэ, тогда, я думаю, цель нашего с тобой проникновения в архив была одинаковой, — сказал Тан Цо. — На полке с совершенно секретными материалами должны храниться документы по тому инциденту в Луцюане.

Трое переглянулись и снова погрузились в молчание. Цинь Гэ взглянул на Се Цзыцзина, но на его лице не было выражения человека, исключённого из их разговора; напротив, казалось, он о чём-то размышлял.

— Вы все трое считаете, что с тем инцидентом в Луцюане что-то не так? — придвинув стул к Цинь Гэ, спросил Се Цзыцзин.

— Конечно не так, — тут же ответила Бай Сяоюань. — Какая катастрофа может мгновенно убить целый отряд из более чем десяти человек? Да ещё и лучший отряд полевой группы Кризисного бюро на тот момент. С тех пор как я пришла в Кризисное бюро, я расследую это дело. Так называемое знание всех сплетен о сотрудниках Кризисного бюро — тоже лишь предлог. Но я никак не могу найти людей, ответственных за расследование инцидента в Луцюане тогда. Кто расследовал, что выяснил — я совершенно не знаю.

Невидимый водоворот постепенно увеличивался, его сила была мощной, казалось, он вот-вот затянет туда всех.

Но именно в этот момент Цинь Гэ внезапно осознал, что у него появились союзники.

Из-за общей тайны, общего прошлого, в момент, когда они узнали личности друг друга, они мгновенно сплотились в союз.

— Продолжим расследование, — решительно сказал он. — Нельзя сдаваться. Инцидент в Луцюане так тщательно скрывают, значит, за ним определённо что-то стоит.

Тан Цо опомнился от оцепенения и подхватил его слова.

— Этот отдел был создан под руководством директора Гао, и меня с Бай Сяоюань лично собеседовал директор Гао. Директор Гао знает, что мы все — дети «Соколов», он собрал нас вместе, определённо с какой-то целью.

Ответ, о котором Цинь Гэ никогда не задумывался, как вспышка молнии, пронзил его сознание.

— На полке с совершенно секретными материалами нет документов по Луцюаню! — он чуть не выкрикнул. — Гао Тяньюэ тоже хочет расследовать инцидент в Луцюане, поэтому и собрал нас троих вместе. У него есть высшие полномочия, он может просматривать материалы на той полке. Но он всё равно собрал нас в одном месте... потому что даже Гао Тяньюэ не может получить доступ к материалам по Луцюаню.

— Комитет по делам особых людей, — сказал Се Цзыцзин.

— Верно, — с трудом успокоившись, сказал Цинь Гэ. — Материалы по инциденту в Луцюане относятся к Комитету по делам особых людей, поэтому даже директор Кризисного бюро не может их просмотреть.

Появилось неожиданное препятствие, и все трое снова замолчали.

Тут вмешался Се Цзыцзин.

— А если не смотреть материалы напрямую, а найти тех, кто занимался этим делом тогда?

Бай Сяоюань могла лишь снова повторить.

— Я искала, не нашла.

— Самостоятельно ты, конечно, не найдёшь, — усмехнулся Се Цзыцзин. — Отряд «Сокол» подчинялся полевой группе, полевая группа — Отделу уголовного розыска. Что если начать с людей из Отдела уголовного розыска?

— С людьми из Отдела уголовного розыска легко общаться, но сложно углубляться в вопросы, — сказала Бай Сяоюань, — особенно с теми, кто управляет ключевыми материалами — они очень скрытны, да и я не могу контактировать с людьми управленческого уровня.

— Кто сказал, что не можешь? — возразил Се Цзыцзин. — Лэй Чи же, который каждый день угощает нас конфетами.

— Нехорошо! — воскликнула Бай Сяоюань.

— Очень даже хорошо, — одновременно произнесли Се Цзыцзин и Цинь Гэ.

* * *

В этот день после полудня Цинь Гэ и Се Цзыцзин отправились в Комитет по делам особых людей, чтобы сдать материалы по проверке для гаокао. Тан Цо попросил у Цинь Гэ полдня отгула, сказав, что хочет развеяться.

По сравнению с Цинь Гэ и Бай Сяоюань, Тан Цо, казалось, получил самый сильный удар. Цинь Гэ знал, что у того всегда много переживаний, и сейчас, вспоминая прошлое, тому, наверное, довольно тяжело. Он великодушно дал Тан Цо день отгула, разрешив выйти на работу завтра после обеда.

— Куда ты пойдёшь? Подвезти? — спросил Цинь Гэ.

— Я и сам не знаю, куда, — подумав, Тан Цо почему-то вдруг вспомнил ту огромную рыбу, плавающую в ночном небе. — Пойду в спортзал.

Ему внезапно захотелось поговорить с Гао Шу об этой рыбе.

В послеобеденное время в спортзале было не очень много людей. Тан Цо, следуя внезапному порыву, даже не связался предварительно с Гао Шу и, придя в зал, узнал, что Гао Шу как раз проводит занятие с другим клиентом.

Бай Сяоюань говорила, что Гао Шу — владелец этого спортзала. Тан Цо озадачился.

— Ваш владелец тоже проводит занятия с людьми?

Консультант посмотрел на него со странным выражением лица.

— Конечно! Он сам очень любит учить людей тренировкам, к тому же разве он не занимается и с тобой?

— Ага, — сказал Тан Цо.

На душе у него стало как-то не по себе.

До конца занятия Гао Шу оставалось ещё полчаса. Тан Цо сел в зоне отдыха и обнаружил, что отсюда видно приватную зону, где Гао Шу проводил занятие. В приватной зоне было только два человека: кроме Гао Шу, Тан Цо, бросив пару взглядов, тут же узнал второго — это был популярный молодой актёр.

http://bllate.org/book/15560/1384714