Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 67

Цай И, увидев его ошеломлённое выражение, мог только повторить:

— Я не против развивать с тобой отношения…

— Нет-нет-нет. — Цинь Гэ поспешно замахал руками, и следующая фраза почти сразу же вырвалась у него. — Хотя сейчас у меня нет пары, но у меня уже есть тот, кто мне нравится.

Ночь скрыла слегка покрасневшие от этих слов щёки Цинь Гэ. Цай И тоже не показался особо расстроенным, он кивнул, посидел ещё немного в оцепенении, прежде чем встать и попрощаться, сказав, что зайдёт к Цинь Гэ в следующем месяце.

— Не ищи Лу Цинлая. — Цинь Гэ снова напомнил.

Цай И кивнул и, уходя, взмахнул ему рукой — жест был очень беззаботным.

Се Цзыцзин уже почти докурил сигарету на Мосту поцелуев, когда Цинь Гэ наконец появился на дороге.

На этой так называемой самой красивой аллее университета Новая надежда на клумбах были высажены самые разные цветы. Пионы размером с чашу были настолько тяжёлыми, что ветви не могли их удержать, они тяжело качались на ночном ветру. Аромат магнолий, белых и фиолетовых, заполнял воздух, форзиция и кизил сияли одинаковым золотым цветом.

В рощице было полно пар, держащихся за руки и прижимающихся щека к щеке, но возле Моста поцелуев, кроме Се Цзыцзина, не было ни души. Только поднявшись на мост, Цинь Гэ увидел, что берберийский лев важно сидит на мосту и зевает.

Се Цзыцзин потушил сигарету и взмахнул рукой:

— Ночной вид моего университета ничего так, да?

— Зачем ты оккупировал этот мост?

— Расчистил площадку. — Се Цзыцзин усмехнулся с хитрой улыбкой. — Готовлюсь к поцелуям.

— …Ты лучше со львом целуйся. — Цинь Гэ облокотился на перила моста, глядя на медленно текущую внизу реку.

Берберийский лев позади бил хвостом по земле. Поскольку он держал оборону, ни один студент не осмеливался ступить на Мост поцелуев.

Се Цзыцзин придвинулся к Цинь Гэ, и тот рассказал ему, что его разговор с Лу Цинлаем был крайне странным. Он до сих пор не мог понять намерений Лу Цинлая. Казалось, этот человек постоянно выставляет напоказ свои цели и амбиции, словно боится, что Цинь Гэ о них не узнает.

— Твой научный руководитель и правда удивительный, — растерянно сказал Цинь Гэ. — Не могу понять.

Се Цзыцзин, глядя на его профиль, усмехнулся:

— Тогда не думай об этом. Разве Лэй Чи и другие не говорили, что это дело теперь в их ведении?

— Как можно не думать? — сказал Цинь Гэ. — Я до сих пор не разобрался как следует в твоём море сознания.

Се Цзыцзин придвинулся ещё ближе, касаясь его плеча:

— Но мы же снова вместе, верно?

Цинь Гэ на мгновение застыл, не ответив.

Снова вместе — так сказал Се Цзыцзин. Он по-прежнему считал, что между ним и Цинь Гэ что-то было. Но Цинь Гэ спрашивал Янь Хуна и соседей по комнате, спрашивал семью Цинь Шуаншуан. Если только их отношения с Се Цзыцзином не были чрезвычайно секретными, и ни один из друзей или членов семьи не заметил ни малейшего намёка, иначе все не могли бы с такой уверенностью говорить ему: у тебя не было отношений, у тебя даже не было времени тайно в кого-то влюбляться, Цинь Гэ, всё своё время ты тратил на учёбу, чтение книг и видеоигры.

Туман, постоянно висевший в его сердце, всё не рассеивался. Думая об этом, он не ответил Се Цзыцзину.

Се Цзыцзин немного отодвинулся и почесал затылок.

— Ладно, — с неловким и одиноким смешком сказал он. — Тогда забудем. Пора назад.

В тот момент, когда он повернулся, Цинь Гэ схватил его за руку.

— Разве не ты говорил, что нужно проверить? — спросил Цинь Гэ.

Се Цзыцзин как раз собирался сказать что-нибудь остроумное, чтобы развеять неловкость, но Цинь Гэ схватил его за галстук, дёрнул к себе и быстро поцеловал в губы.

— Пошли. — Цинь Гэ, добившись своего, тут же отпустил галстук Се Цзыцзина.

Берберийский лев рыкнул, бешено виляя хвостом.

Се Цзыцзин вытер губы и пошёл рядом с Цинь Гэ, сходя с моста. Он подходил всё ближе и ближе, пока наконец не перекинул руку через его плечо:

— Я могу пойти с тобой домой?

Они прошли мимо одного уличного фонаря за другим, и Се Цзыцзин увидел, что уши Цинь Гэ покраснели, в тусклом свете это выглядело особенно двусмысленно.

Цинь Гэ твёрдо заявил:

— Нельзя.

Се Цзыцзин кивнул:

— Тогда ты можешь пойти со мной домой?

Цинь Гэ обнаружил, что когда он с Се Цзыцзином говорит всю эту чепуху и ерунду, его чувство юмора становится особенно острым. Он на мгновение усмехнулся и вполне серьёзно ответил:

— Мечтай.

* * *

Дело третье: Дорогой враг

На горизонте прокатилась вспышка молнии, раскаты грома, близкие и далёкие, заставили железную крышу над головой гудеть.

Дождь лил слишком сильно, мусор забил и без того неширокий сток, и грязная вода булькала, вырываясь наружу. Женщина, стоявшая под навесом из листового железа, выругалась, достала телефон и набрала номер, мокрый свет падал на её ноги. Из-за слишком короткой юбки она мёрзла и беспрестанно топа́ла ногами.

— Сколько тебе ещё? — крикнула она в трубку. — Говорил, вернёшься через десять минут, а уже полчаса прошло!

Ответ был очень невнятным, гром гремел всё сильнее, она не решалась больше держать телефон у уха и просто отключила его.

Уличный фонарь мерцал в завесе дождя, невозможность открыть дверь разжигала в ней внутренний огонь, она тихо ругалась, всё время поглядывая на перекрёсток.

Человек в плаще подбежал мелкой рысцой с перекрёстка. Чёрный капюшон почти полностью скрывал его голову, и когда он подбежал ближе, женщина вдруг заметила, что на нём ещё и маска, и большие очки. Она инстинктивно отступила на несколько шагов, прижавшись к стене.

Тот человек зашёл под железный навес, осторожно снял очки и стряхнул с линз капли воды.

При свете женщина увидела, что кожа на его пальцах выглядит неестественно, присмотревшись, она поняла, что она вся высохла и сморщилась.

Человек повернул голову, надел очки и взглянул на женщину.

Женщина инстинктивно прикрыла рот и нос, прижавшись к стене, но отступать ей было уже некуда. Не повезло: она столкнулась с полузомбированным человеком! В тот миг, когда она уклонялась и корила себя, ей показалось, будто воздух вокруг кишит полными жизненной силы вирусами зомби, которые целыми толпами устремляются к ней, размахивая когтями.

— Как пройти в полицейский участок? — неожиданно спросил тот человек.

Его голос был хриплым и неприятным, похожим на скрежет мела по школьной доске.

Женщина вообще не осмеливалась говорить, она лишь беспорядочно махнула рукой в одном направлении.

— Ты… живёшь здесь? — снова спросил тот человек. — Ты не видела, чтобы здесь проходили двое пожилых людей, примерно такого роста, мужчина в сером…

— Не видела! — взвизгнула женщина. — Я ничего не знаю!

Шум дождя снова усилился. Она уже пожалела, что накричала: вдруг она разозлила этого человека, и он нападёт? Но прошло много времени, а никаких звуков не последовало. Женщина осторожно повернула голову: под железным навесом никого не было.

Один из уличных фонарей погас, когда бушевала гроза, и улица внезапно словно обрывалась. Тот человек побежал в темноту, она смотрела в направлении, где он исчез, и тихо плюнула:

— Несчастливая встреча.

* * *

Незаметно наступил май. Приближалась середина года, и все отделы Кризисного бюро напряглись, готовясь к полугодовой проверке и отчёту.

Единственным исключением был Отдел уголовного розыска. Независимо от того, середина года это, начало или конец, их занятость нисколько не менялась.

В то утро Лэй Чи поспешно прибыл в офис, и первым делом собрал свою группу на совещание.

Их группа отвечала за расследование всех связанных лиц в деле об убийствах младенцев Цай Минъюэ. Прошлой ночью из других провинций и городов поступила информация: все семьи младенцев, убитых Цай Минъюэ, уже были найдены отделениями Кризисного бюро в разных местах.

Это был самый сложный и трудный аспект всего дела. Прошло более тридцати лет: кто-то умер, кто-то уехал далеко, кто-то сменил имя, скрываясь от кредиторов. К счастью, особые люди всегда находились под строгим надзором, и хотя задача была чрезвычайно сложной, они всё же всех разыскали.

Всего погибших младенцев — 154. Помимо людей с хромосомными мутациями, то есть Стражей и Проводников, было также небольшое количество полузомбированных людей и подземных жителей, заражённых ещё в утробе матери, а также несколько чайных стариц.

— Ого, чайные старицы?! Разве чайные старицы не признаны на международном уровне сверхредкой разновидностью людей? Они того же уровня, что и рабы источника. — Один из членов группы, просматривая материалы, спросил:

— Сейчас по всей стране зарегистрировано менее ста чайных стариц, и всё же…

— Ничего не поделаешь, наверное, из-за внешности. Родители и родственники сочли их страшными и просто отказались от них.

Лэй Чи смотрел на материалы в руках, не говоря ни слова.

Ситуация была серьёзнее, чем он изначально думал. Из 154 детей 35 имели физические недостатки, остальные были совершенно здоровыми младенцами, включая 67 девочек. Все они были убиты своими собственными родственниками и Цай Минъюэ.

Просто потому, что не хотели.

http://bllate.org/book/15560/1384701