Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 51

Осьминог уносил Цинь Гэ в ночном небе, Цинь Гэ отчаянно сопротивлялся, ухватился за присоски на его щупальцах и взобрался по ним на голову.

Гигантская голова осьминога была покрыта водозащитной мембраной, Цинь Гэ руками разорвал её, схватил скользкую кожу на поверхности осьминога и попытался проделать в ней рану.

У него получилось, рана становилась всё больше, пока не стала достаточно широкой, чтобы Цинь Гэ мог протиснуться внутрь.

Там была кромешная тьма, что-то поглощало весь свет. Цинь Гэ ничего не видел, но он знал, что самое страшное место — это также и место, где можно быстрее всего найти выход. Он разорвал эту рану и проник внутрь головы осьминога — и тут же рухнул на кровать.

Это была квадратная комната, на мягкой постели, под вздыбившимся одеялом, прятался человек.

— Тсс… — донёсся голос из-под одеяла. — Не шуми, он идёт.

Это был голос девушки, робкий, испуганный. Цинь Гэ лежал рядом с ней, одеревенев, не двигаясь. В комнате был балкон, стеклянная дверь которого была плотно закрыта.

Когда он повернул голову, то увидел, что на балконе стоит человек.

Из рукавов Би Синъи вытянулись длинные тонкие щупальца, проникли в щель стеклянной двери в комнату и бесшумно открыли замок.

Звук в ночной тишине был резким.

Стеклянная дверь беззвучно отворилась. Цинь Гэ почувствовал, как Би Фань на кровати задрожала.

— Не бойся… — не удержался он, тихо прошептал.

— Тсс! — Би Фань вцепилась в одеяло, почти полностью укутавшись в него, видны были только её испуганные глаза. — Он услышит… Не дай ему обнаружить, что я здесь…

Но Би Синъи уже подошёл к кровати. Он сел на край, стал гладить вздыбившееся одеяло, тихо приговаривая:

— Бедная… не бойся… старший брат позаботится о тебе…

Би Фань дрожала, дрожала и кровать. Цинь Гэ широко раскрыл глаза: он увидел, как Би Синъи открыл дверь спальни, вышел из комнаты, а за ним волочились длинные щупальца осьминога, оставляя на полу глубокий водяной след.

— Би Фань, — тихо заговорил Цинь Гэ, он понимал, что это самосознание Би Фань в её море сознания показывает ему её самый глубокий страх, — он не может контролировать тебя.

— Может, — вдруг сказала Би Фань.

Цинь Гэ опешил, обнаружив, что с другой стороны от Би Фань лежит человек, появившийся неизвестно когда.

Би Синъи, не раздеваясь, лежал рядом с Би Фань, касаясь её волос. Дрожь Би Фань усиливалась, а голос Би Синъи становился всё нежнее:

— Кошмар приснился? Старший брат здесь.

Осьминог, словно огромный кошмар, свисал с потолка спальни. Цинь Гэ, Би Фань и Би Синъи — все трое лежали на кровати, он видел, как щупальца осьминога ползут и извиваются по стенам, постепенно заполняя всё пространство спальни. Цинь Гэ не ожидал, что страх Би Фань перед Би Синъи настолько глубок: в том, что должно было быть самым безопасным и надёжным — её собственном самосознании, — ужас, принесённый Би Синъи, уже глубоко проник.

Он под одеялом взял руку Би Фань. Пальцы девушки были холодными и слегка влажными, они дрожали в его ладони, но всё же сцепились с его пальцами. Этот маленький жест зависимости дал Цинь Гэ понять, что ему доверяют, возможно, это было чувство безопасности, принесённое именем Тан Цо.

— Тан Цо очень беспокоится о тебе, — сказал он Би Фань. — Я могу помочь тебе, ты можешь мне доверять?

Би Фань кивнула.

Щупальца осьминога опустились, обвили волосы Цинь Гэ, скользкие конечности коснулись его шеи.

Цинь Гэ как раз хотел спросить Би Фань, как именно Би Синъи на неё повлиял. Вдруг Би Фань с силой дёрнула его к себе, в её невротичных глазах сверкнул свет:

— У меня есть ещё один секрет.

Цинь Гэ позволил ей втянуть себя во тьму. На него обрушились бесчисленные воспоминания, вызвав головокружение. Ночная улица под дождём, мокрая земля, промокшая школьная форма и запачканные грязью белые кеды. Страх, унижение и физическая боль в одно мгновение заполнили мозг Цинь Гэ, он услышал, как его собственный голос, но голосом Би Фань, зовёт на помощь, умоляет и плачет.

Дождь падал с чёрного неба. Дождь стекал с чёрной земли.

В тот миг, когда Цинь Гэ покинул море сознания Би Фань, он тут же упал на колени, зажав рот рукой. Кто-то поддержал его, температура тела и запах были знакомыми. Ему было не до этого, он резко оттолкнул человека позади себя и бросился в санузел палаты.

В горле будто скопилась бесконечная грязь, Цинь Гэ рвал так сильно, пока желудок не опустел, а сам желудок судорожно сжимался и скручивался; наконец, сигналы боли постепенно подавили дискомфорт, вызванный воспоминаниями Би Фань.

Кто-то погладил его по спине и протянул бутылку воды:

— Прополощи рот.

Покрасневшие глаза Цинь Гэ уставились в зеркало, за его спиной стоял Се Цзыцзин.

— Что ты здесь делаешь? — голос Цинь Гэ был хриплым, с сильной гнусавостью.

Се Цзыцзин, получив звонок от Тан Цо, немедленно ушёл из дома и направился прямо в 267-ю больницу. Поскольку связаться с Янь Хуном не удалось, его ненадолго задержали на входе в больницу, и к тому времени, когда он добрался до палаты, патрулирование Цинь Гэ уже шло некоторое время. Он представился партнёром по погружению Цинь Гэ, Янь Хун знал его, знал, что он коллега Цинь Гэ, и разрешил войти.

На этот раз состояние Цинь Гэ во время патрулирования было серьёзнее, чем во время предыдущего патрулирования Цай Минъюэ; хаотичное море сознания Би Фань вызвало у него физическое недомогание, и лишь после того, как он вырвал всё содержимое желудка, ему стало немного легче.

Лечащий врач проверил состояние Би Фань и обнаружил, что всё стабильно.

— Какой вывод? — спросил он Цинь Гэ.

— Море сознания типичного пациента с шизофренией: информация перемешана, беспорядочная, нелогичная, не основанная на фактах, детали перепутаны, почти нет реальных событий, только её ощущения. Среди них наиболее явный — страх. — Цинь Гэ взял у лечащего врача лист бумаги. — Сначала я запишу, дайте мне немного времени.

Се Цзыцзин сопровождал Цинь Гэ в кабинет лечащего врача. Цинь Гэ не разговаривал с Се Цзыцзином, он взял ручку, уставился на белый лист перед собой, заставляя себя вспомнить всё увиденное, несмотря на недомогание.

Тот секрет, о котором говорила Би Фань, должно быть, и был настоящей причиной, спровоцировавшей её шизофрению.

Одетая в школьную форму старших классов Би Фань, возвращаясь домой после вечерних занятий, была атакована несколькими незнакомыми мужчинами. Они оттащили её в пустой дом у дороги и изнасиловали. Звук дождя и плач Би Фань до сих пор отзывались в голове Цинь Гэ, ему было очень плохо.

Это был не его собственный страх, но он заставлял его дрожать сильнее, чем собственный страх: это было зло, которое он не мог пережить, и именно потому, что он столкнулся с этой невозможностью, он глубже понял страдания Би Фань.

Тот инцидент заставил Би Фань бояться мужчин, но симптомы не были особенно явными. Пока рядом с ней не появился Би Синъи и не вторгся в её дом. Этот страх мгновенно усилился и взорвался из-за того, что в её безопасную зону насильно вторгся чужак; состояние Би Фань резко ухудшилось именно после появления Би Синъи.

В глазах Би Фань Би Синъи был воплощением мужчин, которые её изнасиловали. Она не смела сопротивляться, не смела сомневаться, не смела разговаривать и не смела звать на помощь: потому что если Би Синъи вошёл в её дом, значит, он контролирует всю её жизнь.

Би Фань, уже балансировавшая на грани срыва, четыре года университетской жизни и лекарства поддерживали её существование, а затем это существование было полностью разрушено захватчиком. Он пробил почву под ногами Би Фань, у неё не осталось опоры, даже собственный дом не мог дать ей чувства безопасности; она начала прятаться в глубины сознания, с одной стороны сомневаясь, с другой — вынужденно следуя словам Би Синъи — лишь бы избежать угрозы, она готова была на всё.

Потому что безопасность — самое сильное желание всех пациентов с шизофренией, страдающих манией преследования.

Цинь Гэ сделал глоток воды и начал писать.

Янь Хун и врач ждали, он не мог медлить; даже запись содержания патрулирования была базовым навыком регулятора, со временем он мог забыть некоторые ключевые детали.

Но пота было слишком много. Руки Цинь Гэ дрожали, холодный пот струился с висков на шею.

Его ангорский кролик не мог принять форму, чтобы утешить его.

Се Цзыцзин вытер ему пот салфеткой, берберийский лев, окутанный туманом, опустился на пол, лёг у ног Цинь Гэ и положил свою большую голову ему на колени.

Это принесло ему немного скудного тепла.

— Я могу пройти проверку и регистрацию, чтобы стать твоим партнёром по погружению? — спросил Се Цзыцзин.

— Нет, — ответил Цинь Гэ.

http://bllate.org/book/15560/1384633